Читать книгу Разговорный английский язык. Level A1—B2. Совершенный английский - Michael Lilla - Страница 4

Любой язык состоит из так называемых Конструкций, с помощью которых строится речь. Для примера в русском языке первая самая элементарная Конструкция называет предмет и звучит так:

Это стол. Это стул. Это окно.

Называем её элементарной, потому что в ней присутствуют только существительные. Её следующий вариант помогает описать предмет и назвать его характеристики.

Этот стол большой. Этот стул старый. Это окно большое и светлое.

В ней кроме существительных появляются прилагательные. Наконец, третий вариант этой конструкции позволяет описать нахождение предмета в пространстве с помощью предлогов. Она наполнена существительными, прилагательными и предлогами.

Этот стол находится в центре комнаты. Эти цветы стоят на столе.

Этих трёх конструкций достаточно для описания любой окружающей среды. Остаётся подставлять необходимые слова внутрь этих конструкций. Соединив их последовательно, получаем возможность описать обстановку вокруг. Например:

Это стол. Этот стол большой и круглый. Этот стол находится в центре комнаты.

Это цветы. Они красивые. Они находятся в вазе на столе.

Таким образом, изучив несколько Конструкций, употребление в них времён, лиц и числа, останется лишь подставлять слова в изученные Конструкции, а упражнения на скорость дадут возможность использовать их в темпе разговорной речи.

РАЗДЕЛ I. ИЗУЧЕНИЕ КОНСТРУКЦИЙ

Первый этап

изучение 6 необходимых разговорных конструкций.

Конструкция 1 служит для описания окружающей обстановки в пределах знаний слов. Если вы знаете, как называются предметы вокруг вас 10 штук, названия основных цветов – 5 штук, размеров 2 штуки, и предлоги – 8 штук, то ваша речь на английском будет звучать непрерывно в течение 10 минут. Такое подробное описание предстоящих навыков достигается за 3 занятия!

Конструкция 2, также служащая для описания окружающей среды, отсутствует в русском языке, но очень употребительна в английском. Её освоение займет 2 занятия, поскольку вы уже сделаете достаточно упражнений на множественное число в предыдущих разделах.

Конструкции 3 на русском языке звучит, как: У КОГО-ТО ЧТО-ТО ЕСТЬ. При дословном переводе с английского будет звучать, как: КТО-ТО ЧТО-ТО ИМЕЕТ. Используется с have/has.

Конструкция 4 необходима для описания действий в динамике: подлежащее + глагол.. Предлагается 5 занятий на эту тему.

Пример из русского языка: Он читает книгу. Она пишет стихи. Они едут в деревню.

Конструкция 5 – это повелительное наклонение. То есть, предложения, начинающиеся с глагола – приказы, указания, просьбы и т. д.

Примеры: Иди сюда! Дай денег! Поедем в деревню. Давай выпьем по чашечке кофе.

Конструкция 6 – это безличные предложения. То есть, в них нет подлежащего.

Примеры: Холодно! Идёт дождь. На улице светло.

Второй этап – времена в английском языке. Всего предлагается практические упражнения с 5 основными временами, являющимися необходимыми в 99% разговорной речи. Отработав каждую конструкцию в разных временах, вы получите возможность полноценно и уверенно описывать окружающих вас мир.

Третий этап – вопросы и отрицательные предложения.

После этого вам станут доступны не только описания предметов и действий, но и диалоги с собеседником.

РАЗДЕЛ II. ОТ УМЕНИЯ ОБЪЯСНИТЬСЯ ДО ДИАЛОГА НА ЗАДАННУЮ ТЕМУ.

Первый этап. Перевод с русского на английский любого текста.

Всех 6 конструкций достаточно для построения любой фразы на английском языке для описания статических и динамических ситуаций и для перевода любого текста с русского на английский. Длинные сложные предложения разбиваются на знакомые короткие конструкции. После чего включаются отработанные с этим пособием навыки говорения. В качестве проверки предлагается произвольный текст на русском языке средней сложности. Показывается порядок разбивки на простые отработанные конструкции. Далее они переводятся на английский язык в пределах выученных слов.

Второй этап. Диалог на заданную тему

В качестве отправной точки рассматривается излюбленная тема прогулки по городу в качестве туриста с вопросами о местонахождении, описанием нужного маршрута и действий по его прохождению. Бонусом предлагается производственная тема с описанием проблем на заводской линии и способами их решения. После отработки методики на двух темах вам не составит труда выбрать и самостоятельно освоить необходимую вам тематику.