Читать книгу Targowisko czarownic - Mingmei Yip - Страница 7

Biję cię człowieczku, żeby twój oddech nie mógł się wydostać!

Biję twoje rączki, żeby nie mogły przeliczać pieniędzy!

Biję twoje stópki, żeby krwawiły od noszenia butów!

Biję twoją główkę, żeby los przyniósł ci smutki!

Biję twój języczek, żebyś nie mógł przeżuwać mięsa i musiał pościć jak mnich!

Biję twoje serduszko, żeby twoje życie było pasmem goryczy!

Bicie małego człowieczka

prastary chiński rytuał służący eliminacji pogardzanych jątrzycieli

Pył tego świata mnie nie bruka,

Troski za mną nie podążają.

Kiedy pada deszcz, ja czekam na tęczę...

Qiu si (Jesienne rozmyślania)

Lu You (1125–1209)

We śnie zapominam, że jestem na tym świecie tylko intruzem.

Upłynął wieczór skradzionego szczęścia,

W samotności opieram się o ogrodzenie.

Rzeki i góry ciągną się w nieskończoność,

Łatwo się rozstać, trudniej znów się spotkać.

Wiosna minęła, jak płynące wody i opadłe kwiecie...

Lang tao sha (Fale wymywają piasek)

Li Yu (937–978)