Читать книгу «В сердце благо заранее…». Биография поэтессы Рахели. Серия «Серебряный век ивритской поэзии» - Мири Яникова - Страница 3

Рахель родилась в Саратове. Когда ей было несколько месяцев, семья переехала в Полтаву, и именно с этим городом связаны ее детство и юность. Она была одиннадцатым ребенком в семье.

Выше уже упоминалось о том, что о каждом из родителей Рахели существует легенда. В обеих легендах упоминается слово «праведник»…

Исер Лейб Блювштейн был единственным ребенком в семье, к тому же подающим большие надежды на то, что он станет гением в изучении Торы, «илуем». И вот такого мальчика в восемь лет выкрали из семьи те, кто набирал солдат для царской армии.

Двенадцатилетних кантонистов обычно направляли в специальные интернаты. Если был недобор, то забирали и тех, кто младше, и в таких случаях отправляли их на воспитание в православные семьи, которые должны были их растить до восемнадцати лет и в задачу которых входило этих детей крестить.

Исер Лейб попал в деревню под Вяткой. Его приемные родители увидели перед собой маленького мальчика, спокойно и сосредоточено выполнявшего обряды своей неведомой религии, ощутили исходивший от него невидимый свет и… решили оставить его в покое. Они увидели в нем праведника, который, возможно, соединит между собой две разные религии. Трудно сказать, что именно они в нем увидели. Но его просто растили и любили, и ни к чему не принуждали.

Через много лет Исер Лейб привозил своих младших детей в эту деревню, чтобы познакомить их со своими приемными родителями, и Рахель собственными глазами видела, с какой любовью и уважением не только приемная семья, но и вся деревня относится к их отцу.

Он закончил службу в чине унтер-офицера. Он стал героем войны, ему предлагали офицерский чин, условием получения которого было согласие на крещение. Он отказался. После демобилизации он быстро разбогател, поселившись в Вятке и занявшись бизнесом. Его первая жена, родившая ему четверых детей, рано умерла. Исер Лейб оказался выгодным женихом. Второй его женой стала дочь главного раввина Киева.

Легенда, связанная с Софьей Мандельштам, гласит, что она была еврейская святая, в прямом смысле слова – она видела будущее, и к ней приезжали со всей страны за советами и излечением. Она обладала этим талантом с малых лет.

Все российские Мандельштамы – родственники, по утверждению Надежды Яковлевны, жены Осипа Мандельштама. Это действительно так. Первый Мандельштам появился на территории России в 1700 году, и от него пошли две ветви. Софья и Осип – представители разных ветвей, родство между ними четвероюродное. Кроме Осипа, среди Мандельштамов, и особенно среди представителей ветви Софьи, было множество замечательных людей – деятелей искусства, юристов, врачей… Макс Мандельштам, дядя Рахели, был сподвижником Герцля. Ее тетя Роза была членом «Народной воли» и по чистой случайности не приняла участия непосредственно в акте цареубийства, что спасло ей жизнь. Эту тетю в семье уважали, но полностью отвергали ее методы. Софья Мандельштам считала, что победить могут только интеллектуальные революции.

Сестра Рахели Шошана пишет в воспоминаниях, что их дом был традиционным и детей воспитывали в духе Торы. И при этом девочки росли на русской литературе.

Младшие дочери семьи Блювштейн учились в еврейской школе с преподаванием на русском языке и на идише и с уроками «танахического» иврита раз в неделю. Такой же «танахический» иврит они получали в семье от частных учителей.

Софья Мандельштам вела переписку со многими необычными людьми. В частности, она переписывалась со Львом Николаевичем Толстым, который называл ее одним из своих самых мудрых корреспондентов. Толстому посылались на рецензию первые стихи Рахели, и он их высоко оценивал.

Другим критиком ее раннего творчества был Владимир Галактионович Короленко, семья которого жила неподалеку. Его дочери учились в гимназии вместе со старшими дочерьми семьи Блювштейн.

…Что так мешает двум еврейским гимназисткам полностью сосредоточиться на учебе? Почему оценки в табеле Рахели оставляют желать лучшего? Возможно, потому, что уже в их двенадцать-тринадцать лет старшие братья, и в основном брат Яаков, заронили в их души ростки стремления к Эрец Исраэль? У них появляются интересы, не связанные с учебой в русской гимназии. Девочки начинают ходить на собрания Общества любителей древнееврейского языка, хотя родители боятся отпускать их одних из-за начавшейся волны еврейских погромов.

В доме устраиваются вечера, на которых Шошана и самая младшая сестра Бат-Шева играют в четыре руки на рояле, а Рахель читает свои стихи… Все это продолжается до тех пор, пока не приходит беда.

Софья Мандельштам умерла от туберкулеза, когда Рахели было пятнадцать лет. Исер Лейб женился в третий раз и привел в дом классическую мачеху, которая сразу же принялась отдалять от него детей. И дети постепенно начинают разлетаться из гнезда. Отец оплачивает им учебу в любом университете на их выбор, и для начала Рахель с Шошаной едут к старшей сестре Лизе в Киев и поступают там на высшие курсы. Шошана выбирает для изучения литературу и философию, Рахель – живопись.

Через год они приняли решение продолжить учебу за границей. Яаков находился в Италии, и там, в миланском университете, он забронировал для сестер места.

…Это было их первое самостоятельное заграничное путешествие. Шошана и Рахель взошли на пароход.

Пароход направлялся в Италию. По дороге он зашел в Стамбул. Следующей остановкой был Яффо…