Читать книгу Les Oeuvres Complètes de Molière (33 pièces en ordre chronologique) - Molière - Страница 224

Célie, Lélie, Sganarelle, sa femme, la suivante.

La femme de Sganarelle, à Célie.

Je ne suis point d’humeur à vouloir contre vous

Faire éclater Madame, un esprit trop jaloux;

Mais je ne suis point dupe et vois ce qui se passe:

Il est de certains feux de fort mauvaise grâce,

Et votre âme devrait prendre un meilleur emploi,

Que de séduire un coeur qui doit n’être qu’à moi.

Célie

La déclaration est assez ingénue.

Sganarelle, à sa femme.

L’on ne demandait pas carogne ta venue,

Tu la viens quereller lorsqu’elle me défend,

Et tu trembles de peur qu’on t’ôte ton galand.

Célie

Allez ne croyez pas que l’on en ait envie.

(Se tournant vers Lélie. )

Tu vois si c’est mensonge, et j’en suis fort ravie.

Lélie

Que me veut-on conter?

La suivante

Que me veut-on conter? Ma foi, je ne sais pas,

Quand on verra finir ce galimatias,

Déjà depuis longtemps je tâche à le comprendre,

Et si plus je l’écoute, et moins je puis l’entendre:

Je vois bien à la fin que je m’en dois mêler.

(Allant se mettre entre Lélie et sa maîtresse. )

Répondez-moi par ordre et me laissez parler.

(À Lélie. )

Vous, qu’est-ce qu’à son coeur peut reprocher le vôtre?

Lélie

Que l’infidèle a pu me quitter pour un autre:

Que lorsque sur le bruit de son hymen fatal,

J’accours tout transporté d’un amour sans égal,

Dont l’ardeur résistait à se croire oubliée,

Mon abord en ces lieux la trouve mariée.

La suivante

Mariée, à qui donc?

Lélie, montrant Sganarelle.

Mariée, à qui donc? À lui.

La suivante

Mariée, à qui donc? À lui. Comment à lui.

Lélie

Oui-da.

La suivante

Oui-da. Qui vous l’a dit?

Lélie

Oui-da. Qui vous l’a dit? C’est lui-même, aujourd’hui.

La suivante, à Sganarelle.

Est-il vrai?

Sganarelle

Est-il vrai? Moi, j’ai dit que c’était à ma femme

Que j’étais marié.

Lélie

Que j’étais marié. Dans un grand trouble d’âme,

Tantôt de mon portrait je vous ai vu saisi.

Sganarelle

Il est vrai, le voilà.

Lélie

Il est vrai le voilà. Vous m’avez dit aussi,

Que celle aux mains de qui vous aviez pris ce gage

Était liée à vous des noeuds du mariage.

Sganarelle, montrant sa femme.

Sans doute, et je l’avais de ses mains arraché,

Et n’eusse pas sans lui découvert son péché.

La femme de Sganarelle

Que me viens-tu conter par ta plainte importune,

Je l’avais sous mes pieds rencontré par fortune,

Et même quand après ton injuste courroux

(Montrant Lélie. )

J’ai fait dans sa faiblesse entrer Monsieur, chez nous,

Je n’ai pas reconnu les traits de sa peinture.

Célie

C’est moi qui du portrait ai causé l’aventure

Et je l’ai laissé choir en cette pâmoison

(À Sganarelle. )

Qui m’a fait par vos soins remettre à la maison.

La suivante

Vous voyez que sans moi vous y seriez encore,

Et vous aviez besoin de mon peu d’ellébore.

Sganarelle

Prendrons-nous tout ceci pour de l’argent comptant:

Mon front l’a sur mon âme eu bien chaude pourtant.

Sa femme

Ma crainte toutefois n’est pas trop dissipée,

Et doux que soit le mal, je crains d’être trompée.

Sganarelle

Hé! mutuellement croyons-nous gens de bien,

Je risque plus du mien que tu ne fais du tien:

Accepte sans façon le marché qu’on propose.

Sa femme

Soit, mais gare le bois si j’apprends quelque chose.

Célie, à Lélie, après avoir parlé bas ensemble.

Ah! Dieux! s’il est ainsi, qu’est-ce donc que j’ai fait,

Je dois de mon courroux appréhender l’effet:

Oui, vous croyant sans foi, j’ai pris pour ma vengeance

Le malheureux secours de mon obéissance

Et depuis un moment mon coeur vient d’accepter

Un hymen que toujours j’eus lieu de rebuter,

J’ai promis à mon père, et ce qui me désole…

Mais je le vois venir.

Lélie

Mais je le vois venir. Il me tiendra parole.