Читать книгу Niezwykłe życie skóry - Monty Lyman - Страница 6

Słowo od autora: dyskrecja i definicja

W Przysiędze Hipokratesa znajduje się zapis: „Cokolwiek bym podczas leczenia, czy poza nim, z życia ludzkiego ujrzał czy usłyszał, czego nie należy na zewnątrz rozgłaszać, będę milczał, zachowując to w tajemnicy”[1]. Wszyscy lekarze mają obowiązek dochowania tajemnicy lekarskiej na temat swoich pacjentów, tak więc każdy bohater książki zmagający się z chorobą skóry występuje pod pseudonimem. W niektórych przypadkach, szczególnie osób cierpiących na bardzo rzadko występujące i rozpoznawalne choroby skórne, zastosowałem „podwójną” anonimowość – ich imiona oraz miejsce spotkania zostały zmienione, jednak zawsze odnoszę się do własnych doświadczeń.

Wprawdzie niewłaściwe jest określanie osób nazwami chorób, jak „trędowaty” czy „albinos”, to jednak czasami będę się nimi posługiwać, aby czytelnik mógł poznać codzienną rzeczywistość, z jaką spotykają się osoby cierpiące na choroby skóry.

Piśmiennictwo

1 Edelstein, L., ‘The Hippocratic Oath: text, translation and interpretation’, Ancient Medicine: Selected Papers of Ludwig Edelstein, 1943, str. 3–63