Читать книгу 復活 - Морган Райс, Morgan Rice - Страница 14

凱特琳坐在一片完全煞白的醫院房間迦勒旁邊，看著睡著的斯嘉麗。他們兩個人分別坐在兩張椅子上，離彼此幾步遠，都沉浸在自己的世界裏。他們都如此精疲力盡，如此驚恐，甚至連和彼此說話的力氣都沒有了。在他們結婚後的所有艱難時刻，他們都從彼此之中尋找安慰，但是這次不同。前一天發生的事情太戲劇化，太驚恐。凱特琳仍然餘驚未了，她知道，迦勒也一樣。他們都需要獨自從這一切中緩過來。

他們默默地坐在那裏，看著睡著的斯嘉麗，房間裏唯一的聲音是機器發出的嗶嗶聲。凱特琳害怕把眼睛從女兒身上移開，害怕如果她看向別的地方，她會再次失去她。斯嘉麗頭上的時鐘時間指向上午八點，凱特琳意識到自從斯嘉麗住進醫院，她三個小時來一直坐在那裏，望著從入院來一直沒有醒來的斯嘉麗。

護士們好幾次告訴他們斯嘉麗的脈搏正常，她只是陷入了深度睡眠，告訴他們不需要擔心什麼。一方面，凱特琳感到大松了一口氣，但是另一方面，她又不是真正相信——除非她親眼看見，看見斯嘉麗醒來，看見她眼睛睜開，看見她知道的和以前一樣的那個斯嘉麗快樂而健康。

凱特琳在腦子裏想著，一遍又一遍，過去二十四個小時裏發生的事情。但是無論她怎麼細想，沒有一件事情說得通——除非她也贊同那個結論——即艾登是對的；她的日誌是真的；她的女兒是一個吸血鬼；她，凱特琳，曾經也是一個吸血鬼；她曾經穿越了時空，找到瞭解藥，然後選擇了回到這裏，回到這個時代和地方，過一種普通的生活——斯嘉麗是世界上最後還活著的吸血鬼。

這想法嚇到了凱特琳。她如此強烈地想保護斯嘉麗，並決定不會讓任何壞事發生在她身上，然而，同時，她感到自己要對人類負責，感到如果一切是真的，她不能允許斯嘉麗傳播吸血鬼瘟疫，並重新創造出吸血鬼種族。她幾乎不知道要怎麼做，也不知道要怎麼想，怎麼相信這些。她自己的丈夫不相信她，而她幾乎不能責怪他。她幾乎都不相信自己。

“媽媽？”

凱特琳看到斯嘉麗的眼睛顫抖著睜開，她坐直起來，從椅子上跳起來，跑到她旁邊，迦勒也是。他們兩個人圍著斯嘉麗，看著她慢慢睜開那美麗的大眼睛，眼睛被灑進窗戶的陽光照亮。

“斯嘉麗？寶貝？”凱特琳問，“你還好嗎？”

斯嘉麗睜開眼睛，並用手背擦了擦雙眼，然後慢慢地轉動眼珠，眨著眼，眼神茫然。

“我在哪里？”她問。

聽到她的聲音凱特琳感到一陣欣慰感湧過——她看起來，聲音聽起來還是以前那個斯嘉麗。她的聲音、她的動作和她的臉部表情洋溢著生命力。事實上，讓凱特琳徹底驚訝的是，斯嘉麗看起來完全正常，仿佛她只是偶然從一個長長的睡眠中醒來。

“斯嘉麗，你記得發生的事了嗎？”凱特琳問。

斯嘉麗轉過頭看著她，然後用一只手肘支撐著半坐起來。

“我是在醫院裏嗎？”她問，充滿驚訝。她仔細看著房間，意識到是在醫院裏。“哦，上帝，我怎麼在這裏？我真的生病了嗎？”

聽到她的話，看著她在動，凱特琳更是感到大大松了口氣——她正坐起來，她還是那麼機警，她的聲音完全正常，她眼神明亮。這讓人很難相信發生了什麼不正常的事。

凱特琳想著要怎麼回答，要告訴她多少。她不想嚇到她。

“是的，寶貝。”迦勒插話說，“你生病了。學校護士把你從學校送到家裏，然後我們今天早晨把你送進的醫院。你記得嗎？”

“我記得被從學校送回家裏···在床上，我的臥室裏···然後···”她皺著眉，仿佛在努力回憶，“···就記得這些。我怎麼了？發高燒了？不管怎麼樣，我現在好了。”

迦勒和凱特琳同時困惑地相互看了一眼。顯然，斯嘉麗看起來很正常，而且什麼都不記得了。

我們要不要告訴她？凱特琳想。

她不想嚇到她。但同時，她感到她應該知道，應該知道她發生的事情中的一部分。她可以感覺迦勒也在想著同樣的事情。

“斯嘉麗，寶貝。”凱特琳溫柔地說，努力想著要如何最好地組織語言，“當你生病的時候，你從床上跳下來跑出家門。你記得嗎？”

斯嘉麗看著她，眼睛驚訝地大睜著。

“真的嗎？”她問，“跑出房子？這是什麼意思？就像，夢遊？我走了多遠？”

凱特琳和迦勒互看了一眼。

“你事實上跑得非常遠。”凱特琳說，“有一會我們找不到你。我們叫了員警，還打了電話給你的一些朋友——”

“真的嗎？”斯嘉麗問，坐起來，臉紅了，“你打電話給我朋友？為什麼？這真讓人難為情。你怎麼知道他們的號碼？”然後她想起來，“你翻了我的手機？你怎麼可以那樣做？”

她向後靠在床上，歎著氣，盯著天花板，很惱火。

“這真是可怕，這沒法活了。我要怎麼面對所有人？現在他們會認為我像是反復無常的人之類的。”

“寶貝，我很抱歉。但是你生病了，而且我們找不到你——”

突然，房間的門打開，然後走進一個顯然是她醫生的人。他威嚴地大步走進來，兩側分別是一個住院醫師，每人手裏拿著一個剪貼板。他們徑直朝斯嘉麗床頭的剪貼板走來，然後讀著上面的紙頁。

凱特琳很高興被打斷，避免了她們的爭執。

一個護士尾隨他們而來，朝斯嘉麗走來，把她的病床升起為適合坐的姿勢。她包住她的二頭肌給她測血壓，然後將一枚數字自動調溫器伸進她耳中，把數據讀給醫生。

“正常。”她向醫生宣稱，醫生讀著剪貼板，點點頭。“和她剛進來時一樣，我們沒發現她有什麼不對勁。”

“我很好。”斯嘉麗插話說，“我知道我昨天生病了，我猜是發高燒了還是什麼。但是我現在很好。事實上，我真的很想去學校，我今天有很多測驗。而且還有一些損害控制要做。”她又說，生氣地看著她爸媽，“而且我很餓。我可以走了嗎？”

凱特琳為斯嘉麗的反應感到擔心，為她堅持想抹去這一切然後回到正常生活中的行為感到擔心。她看著迦勒，希望他有和她同樣的擔心。但是她也感覺到了他的想法——想要忘記所有的這一切而馬上回到正常生活中。他看起來松了一口氣。

“斯嘉麗。”醫生說話了，“介不介意檢查一下你，問你幾個問題？”

“沒問題。”

他把剪貼板遞給其中一個住院醫師，拿出聽診器，放在她胸前，聽著。他然後用手指檢查了她胃上方肋骨處，然後伸手，拿起她的手腕，把她的手臂朝各個方向彎了彎。他檢查了她的淋巴結，檢查了她的喉嚨，檢查了她手肘和膝蓋後面的壓力點。

“我得知你昨天因為發燒從學校送回家裏。”他說，“你現在感覺怎麼樣？”

“我感覺非常好。”她清脆地回答。

“你可以告訴我你昨天的感覺是怎麼樣的嗎？”他緊追著問。

斯嘉麗皺起眉頭。

“有些記不清了，說實話。”她說，“我正在上課，然後我，好像，開始感到病得很重。我頭很痛，光線刺痛眼睛，我真的感到非常痛···我記得當回到家的時候我真的很冷···但是其他的就一片模糊了。”

“你記得昨天什麼嗎？記得生病後發生了什麼嗎？”他問。

“只是我爸爸媽媽告訴我的。抱歉，我不記得了。他們說我好像夢遊了還是什麼。但是我不記得。不管怎麼樣，我真的很想回去上課。”

醫生微笑起來。

“你是一個強壯勇敢的年輕姑娘，斯嘉麗。我欣賞你的敬業好學。我希望所有十幾歲的孩子都像你一樣。”他眨了眨眼說，“如果你不介意，我想和你爸媽談幾分鐘。而且可以，我看不出有什麼原因可以讓你不回學校的。我會和護士說，然後我們會完成相關文書工作讓你出院。”

“太好了！”斯嘉麗說，自從她坐起來以後第一次壓下火氣，眼睛放光。

醫生轉身向凱特琳和迦勒。

“我可以私下和你們兩個談談嗎？”