Читать книгу Zamęt - Neal Stephenson - Страница 5

Od Autora

Zamęt składa się z dwóch powieści – Bonanza i Juncto, których akcja toczy się równolegle w latach 1689–1702. Zamiast rozdzielać je i przedstawiać po kolei (co zmusiłoby czytelnika do cofnięcia się w połowie książki do roku 1689), zrobiłem z nich przeplatankę, aby zsynchronizować rozwój wydarzeń. Ufam, że takie ich „przemieszanie” nie wywoła u Szanownego Czytelnika nadmiernego „zmieszania”.

Gdy do ręki pióro wziąłem pierwszy raz,

Aby pisać, wcale tego naonczas

Nie wiedziałem jeszcze, że ta książka ma

W ten powstanie sposób! Pisząc inną – ta,

Zanim się spostrzegłem – rozpoczęta już.

John Bunyan, Wędrówka pielgrzyma^[1] czyli autor tłumaczy się z napisania książki