Читать книгу Zamęt - Neal Stephenson - Страница 7

Przypisy

[1] Przeł. J. Prower.

[2] – Jak to możliwe?! – wykrzyknął Jack, który miał już wcześniej do czynienia z Esphahnianami.

Inni galernicy tylko przewrócili oczami i zacisnęli zęby, dając mu w ten sposób do zrozumienia, że przypadki się nie zdarzają – nie wtedy, kiedy chodzi o Ormian – i że obecność Esphahniana przy jego wiośle z pewnością nie jest zbiegiem okoliczności.

[3] Vereenigde Oostindische Compagnie, czyli Holenderska Kompania Wschodnioindyjska.

[4] Cytaty z „Lewiatana” w przekładzie C. Znamierowskiego.