Читать книгу Fall or, Dodge in Hell - Neal Stephenson, Neal Stephenson - Страница 21

Seventeen years after Richard Forthrast’s death

The ancestral home of the Forthrasts was situated in the northwestern quadrant of Iowa: a two-hundred-mile-wide quadrangle defined by Interstates 80 and 90 to the south and north, and 29 and 35 to the west and east. It was now being displayed in miniature, superimposed on a coffee table in an eating club at Princeton University, visible only to Sophia and to the friends she had shared it with: Phil, Julian, and Anne-Solenne. They could see it as long as they were wearing their glasses.

They were planning a summer road trip. They had worked it out as far as Des Moines by following interstate highways. Now Sophia was proposing a diagonal transit to Sioux City on two-lane roads. The very idea of it had led first to blank stares, then to head scratching, and finally to outright concern among Sophia’s traveling companions. The conversation had stalled entirely, and the plan for their summer adventure had been at risk of collapse, until a solution had taken shape in the agile brain, and sprung from the perfectly sculpted lips, of Sophia’s boyfriend Phil: “Look. I’m just not going to tell my parents—or anyone—that we are temporarily going off grid.”

This had led to a pause as they admired the audacity of it. Sophia decided on the spot not to dump Phil for at least another few weeks. Julian and Anne-Solenne, who had been draped over each other on a couch opposite, disentangled and put their brains in gear. “Well,” said Anne-Solenne, probing the idea for weaknesses, “you’d pretty much have to tell your editor—unless you’re truly shutting everything off. Going actually dark.”

“Sure!” Phil agreed. “You know what I mean.”

“We would all have to align, as far as that goes,” Julian pointed out, “since everyone is going to know we are traveling as a group. I think that my editor would be willing to tell a little white lie for—how long?”

Sophia shrugged. “The roads are decent by the standards of Ameristan. Farmers need roads to move stuff around, so they don’t see them as a government plot—they don’t tear them up on principle, they don’t ANFO the bridges. There are not a lot of roadblocks. So, call it two days, with one night at the farmhouse—which is in a little pocket of blue.” She leaned forward so that she could reach the coffee table to which she’d anchored the virtual map. The four interstates aligned roughly with the table’s edges. To her and Phil, Des Moines was in the near right corner and Sioux City in the far left, next to Anne-Solenne’s knee. “We are crossing diagonally,” she said. “We say goodbye to Phil’s car in Des Moines—”

Phil had pushed his glasses up on his forehead. So he could no longer see the map. He wasn’t paying attention to Sophia. He had got stuck on what Julian had last said. “That’s your editor’s job,” he pointed out. He spread the fingers of his left hand in just the faintest hint of a dismissive gesture, putting Sophia on hold.

“Actually,” Julian said, “I kinda think her job is to do whatever my mom and dad—who pay her to edit for our whole family—want her to do.”

Phil shook his head. “You might as well save some money and just subscribe to an edit stream if that’s how it is.”

Julian was exasperated. “As long as Mom and Dad are paying for my hookup—”

“See, this is why you have to get your own editor.”

The two women exchanged a look, the meaning of which was that Sophia gave Anne-Solenne permission to yell at Sophia’s boyfriend. She did so: “Wake up! Not everyone can afford a cool hipster editor in New York.” She delivered this with the sweet/blunt blend that had caused Sophia to fall platonically in love with her during their freshman year. Together, Sophia and Anne-Solenne were token holders on three different collective PURDAHs, which was a way of saying that their identities had become commingled in ways that could never be undone. Software written by one of those had led to Anne-Solenne’s summer internship in San Francisco. Getting her there was the nominal purpose of the road trip that they were now planning.

“That’s not what I’m suggesting,” Phil said. “Manila, Calcutta, Lagos, all teeming with totally cool native-English-speaking eds who’ll cost less than what you spend on coffee.”

“It’s a sore subject in my family,” Julian said. “There’s a whole subtree of cousins who went off the rails because they went in together on a bad editor who ended up mainlining Byelorussian propaganda into their feeds. We lost a whole branch of the family, basically. So my mom in particular is super sensitive about this.”

This actually shut Phil up long enough for Sophia to lunge forward and put her thumb down on Des Moines. “Assume we solve the problem of getting our families not to lose their shit over the fact that we are venturing off-interstate for two whole days,” she said. “Like I said, we hop out of Phil’s car here, just take overnight bags, leave most of the luggage in it, and tell it to meet us in Sioux City.” For the benefit of those who did not know their Iowa geography, she pointed at same, and Anne-Solenne helpfully positioned her espresso cup on it, near where Iowa, Nebraska, and South Dakota came together. Phil pulled his glasses back down over his eyes so that he could see.

“It’ll get there in just a few hours,” Sophia went on. “After that it can drive around Sioux City at random or hang out in a parking space until we catch up with it. Meanwhile we switch to a rental vehicle that is better suited for local conditions.”

A pause as all imagined local conditions.

“And—what I will euphemistically call local guides?”

“I really don’t think that they are necessary. Not where we’re going. But the rental company won’t let us do a one-way without them.”