Читать книгу Toast: The Story of a Boy's Hunger - Nigel Slater - Страница 9
Bread-and-Butter Pudding
ОглавлениеMy mother is buttering bread for England. The vigour with which she slathers soft yellow fat on to thinly sliced white pap is as near as she gets to the pleasure that is cooking for someone you love. Right now she has the bread knife in her hand and nothing can stop her. She always buys unwrapped, unsliced bread, a pale sandwich loaf without much of a crust, and slices it by hand.
My mother’s way of slicing and buttering has both an ease and an awkwardness about it. She has softened the butter on the back of the Aga so that it forms a smooth wave as the butter knife is drawn across it. She spreads the butter on to the cut side of the loaf, then picks up the bread knife and takes off the buttered slice. She puts down the bread knife, picks up the butter knife and again butters the freshly cut side of the loaf. She carries on like this till she has used three-quarters of the loaf. The rest she will use in the morning, for toast.
The strange thing is that none of us really eats much bread and butter. It’s like some ritual of good housekeeping that my mother has to go through. As if her grandmother’s dying words had been ‘always make sure they have enough bread and butter on the table’. No one ever sees what she does with all the slices we don’t eat.
I mention all the leftover bread and butter to Mrs Butler, a kind, gentle woman whose daughter is in my class at school and whose back garden has a pond with newts and goldfish, crowns of rhubarb and rows of potatoes. A house that smells of apple crumble. I visit her daughter Madeleine at lunchtime and we often walk back to school together. Mrs Butler lets me wait while Madeleine finishes her lunch.
‘Well, your mum could make bread-and-butter pudding, apple charlotte, eggy bread, or bread pudding,’ suggests Mrs Butler, ‘or she could turn them into toasted cheese sandwiches.’
I love bread-and-butter pudding. I love its layers of sweet, quivering custard, juicy raisins, and puffed, golden crust. I love the way it sings quietly in the oven; the way it wobbles on the spoon.
You can’t smell a hug. You can’t hear a cuddle. But if you could, I reckon it would smell and sound of warm bread-and-butter pudding.