Читать книгу Любовь… с двух сторон - Ник Сполдинг - Страница 5

Бывают в жизни моменты, когда ты предпочел бы стать совсем иным человеком. Со мной это случилось вчера вечером. Я встретился с такой незнакомкой (между прочим, не решался на подобные эксперименты почти полгода), что захотелось сделаться втрое импозантнее и вдвое умнее. Тогда я не почувствовал бы себя таким жирным увальнем, что от смущения перехватило дыхание.

Анника была богиней. Идеально сложенная блондинка с золотистой кожей, сказочное создание (как выяснилось, такие водятся в Швеции).

Приехала в наши края недавно, сотрудница моего кузена Шона, хочет найти тут друзей. Шон подумал, что я точно не откажусь от встречи, поскольку парень я одинокий и гарантированно вечерами свободен.

– Потрясающая телка, чувак, – сказал Шон по телефону.

– Да ладно. Прямо-таки потрясающая? Или ты решил потрясающе подшутить над жалким неудачником?

– Да не вру я. Действительно нечто. Хочется сию минуту ее заполучить. Да какую там минуту? Умыкнут из-под носа в пять секунд! Я и сам бы приударил, черт возьми. Если бы не трое детей и если бы моя Дениз не была такой мастерицей в оральном сексе.

– Ладно, поверю. Но учти: если это страшненькая старая дева вроде полюбившейся народу певуньи Сьюзан Бойл, я прикончу тебя.

На самом деле страшилой, причем неадекватным, как шотландец, оказался кое-кто другой…

Оскандалился я, одним словом.

Но обо всем по порядку.

На самом деле я, конечно, не поверил Шону. Возможно, он искренне восхищался своей новой сотрудницей, но я-то парень привередливый, вот в чем проблема. Да, не поверил. Поэтому особо не стремился товарно выглядеть. И еще меня здорово выбила из колеи история с Изабель, после которой я твердо уяснил, что алкоголь в любовных делах не товарищ.

Номер, продиктованный Шоном, я все-таки записал. Послал незнакомке эсэмэску. Чтобы не поддаться искушению, следовало выбрать заведение, где не торгуют пивом и прочими афродизиаками. Предложил встретиться в кафе «Леон».

Это пафосная кофейня в самом центре, там пасутся люди денежные и хронически бодрствующие по ночам.

Анника ответила, что она с удовольствием. Неплохое начало. Обычно я долго волыню, не решаюсь взять быка за рога.

Пришел я намного раньше и минут десять выбирал журнал, который буду небрежно листать, когда войдет Анника.

Журналы с клубничкой, в духе старика «Плейбоя», я отверг сразу. «Эмпайр» с его байками про кино тоже не годился. Подумает еще, что я киноман. «Отдохни» – вообще аут: решит, что я умственно отсталый. Имелся еще «GQ», журнал о насущных мужских проблемах. Вот его я и выбрал. Вообще-то нормальным парням все их статейки и рекомендации до фонаря – покупают, чтобы произвести впечатление.

Еще пять минут ушло на то, чтобы определиться с местом. Где лучше сесть? На коричневом кожаном диване рядом со стойкой или за столиком? Однозначно за столиком. На широком диване, безусловно, удобнее, но я боялся, что буду напоминать пятилетнего карапуза, который послушно ждет папу.

Подошедшую тут же официантку я отослал, Заявив раздраженно, словно она меня домогалась:

– Я кое-кого жду.

Откинулся на спинку стула, раскрыл наугад журнал и состроил умное лицо. Для чего слегка скосил и прикрыл глаза, прижал к подбородку согнутый палец и задумчиво уставился перед собой. Полагаю, я походил скорее на пациента в глазной клинике, остро нуждающегося в помощи, чем на эрудита и эстета.

Вошла Анника, и вмиг стало ясно, что я влип по самое оно. Оказалось, что Шон тоже привереда, братца не подвел. Описывать это чудо бессмысленно. Загуглите в интернете «Красавицы Скандинавии», и даже самые рейтинговые будут смотреться рядом с Анникой облезлыми кошками. Вот такая печалька.

Удивляетесь, почему я так расстроен? Мне бы, мол, радоваться. Ликовать, что ко мне на свидание пришла богиня. Нет. Нет, нет и нет!

Пусть бы она была прелестной, милой, очаровательной – уже большая удача. Но тут я онемел, чувствовал себя абсолютным кретином. Сам от себя не ожидал. В одном крутом лондонском отеле я столкнулся в лифте со Скарлетт Йохансон и вполне адекватно с ней беседовал на протяжении десяти этажей. Кстати, к рыбе она равнодушна…

Видите? Могу быть на высоте и с такими классными девушками. Но эта. Она хороша возмутительно, она безупречна.

Я был уверен, что столбенеть могут только персонажи душещипательных книжек и фильмов. Нет, такое приключается и наяву.

…Черные джинсы плотно облегали точеные бедра и длиннющие ноги. Светлые, медовой теплоты волосы сияли – рассыпчатые, роскошные. Черные туфельки на высоких каблуках делали походку немного зыбкой, любой мужчина моложе восьмидесяти лет был бы заворожен очертаниями этой божественной попки.

Какое счастье, что на ней была замшевая курточка. Меня бы хватил удар, если бы я сразу увидел эту грудь, обтянутую голубым свитерком.

– Привет. Вы Джейми? – спросила она с легким акцентом.

Нет, это не он, красота моя ненаглядная! Разве посмел бы этот жалкий вонючий тюфяк назначить тебе свидание? Тот Джейми, к которому ты пришла, скоро появится. А я лучше скромно посижу в уголке (потому как знаю свое место) и постараюсь не кончить, благоговейно любуясь тобой.

– А? Ну да… это я, – почему-то фальцетом проскрипел я. – Очень рад познакомиться!

– Спасибо. Я тоже.

Анника сняла курточку, и стон ошеломления, хоть и старательно приглушенный, вырвался из моего сведенного горла. Полновесный пятый размер бюстгальтера наяву, а не в грезах холостяка. Отныне мне нельзя будет смотреть на голубые свитерки, иначе тут же случится стояк.

– Вы… гм… кофе желаете или чай тут у них кексы просто зашибись с черникой шоколадные тоже годятся однако для вас они слишком прозаичны!

– Ну… – Анника не вполне разобрала мою скороговорку. Да и кто бы мог такое понять?

– Простите! – только и вымолвил я, когда она села напротив. Набрав в легкие воздуха, теперь я старался не тараторить, как ширнутый амфетамином. – Что бы вы хотели? Кофе?

– Да, пожалуйста. Латте, если можно.

Еще как можно! Земному воплощению совершенства можно все. Я вытрясу из здешнего кофевара все что угодно, только прикажи!

– Конечно, сейчас позову официантку.

Вообще-то я человек покладистый, даже деликатный. Не конфликтую. Агрессивность не в моем характере. Но в присутствии Анники я ощущал себя карликом с крошечным членом, хотелось компенсировать свою несостоятельность. А как? От великого ума решил прикинуться крутым парнем, иначе ведь ни единого шанса.

В привычных обстоятельствах я дождался бы, когда официантка подойдет ближе, махнул бы ей застенчиво рукой, робко окликнул бы. Она, разумеется, не услышала бы. Подождал бы еще пять минут, пока она обслужит двух мерзких готов за столиком в углу.

Но идея была ошеломить Аннику брутальностью. Устроить ей сюрприз.

Как только официантка подошла к кассе, я резко вскинул руку и трижды щелкнул пальцами, одновременно заорав на все кафе: «ОФИЦИАНТ!!!»

И уже в следующую секунду готов был откусить себе язык. Анника наморщила дивный лоб в ужасе от того, что нарвалась на хама и неврастеника.

Все присутствующие разом брезгливо на меня посмотрели, включая и саму официантку, которая не привыкла, чтобы ей приказывали как солдату-новобранцу. Она подошла, пошаркивая подошвами, смерила меня взглядом.

Анника откинулась на спинку стула, скрестив руки на груди. По деловитой сосредоточенности в небесно-голубых очах я догадался, что она ищет убедительный предлог для бегства.

– Ох, простите, – проблеял я. – Никак не избавлюсь от серной пробки в левом ухе, поэтому плоховато слышу.

Мог бы придумать что-нибудь поприличнее. Сказануть на первом свидании, что у тебя в ушах какая-то хрень… вот кретин. Официантке не было никакого дела до моих ушей, но извинение она приняла милостиво.

Уголком глаза я увидел, что Анника с интересом разглядывает закупоренное ухо. Доигрался.

– Что будем пить? – угрюмо поинтересовалась официантка.

Брутальность не сработала. Оставался еще вариант бывалого путешественника. Анника – девушка европейская, наверняка поездила, многое повидала. Закажу-ка что-нибудь заковыристое, пусть видит, что и мне не чужда тяга к экзотике (стало быть, у нас есть что-то общее!).

– Латте и… и… – я пробежал глазами написанное мелом меню на грифельной доске. Названий десять, которые я не пробовал. Обычно я прошу стандартный американо, а если хочу шикануть, то мока. Я даже и не вникал в то, что существует столько всяких рецептов.

Я чувствовал щекой, как на меня выжидающе смотрят Анника и официантка. Видимо, от стресса беднягу Джейми понесло:

– Мока капучино с обезжиренным молоком, еще добавьте, пожалуйста, ваниль, мяту, цедру лайма.

Официантка так на меня уставилась, будто я громко пернул.

– Что-что?

– Гм… с обезжиренным. Ну да, мока капучино с ванилью, лаймом и мятой. И плесните туда порцию эспрессо. После чего добавьте еще немного мяты.

Все записав, официантка еще раз брезгливо на меня взглянула и пошла к стойке бариста. Такого ему точно никто еще не заказывал. А я повернулся к Аннике, помешав ей созерцать мое ухо.

– Какой интересный рецепт, – сказала она.

Я откинулся на спинку стула, устало махнув рукой. Подозреваю, что выглядел я в этот момент не как фанат экзотики, а как жеманный, но вспыльчивый гомик.

– Люблю, знаете ли, рискнуть, попробовать что-то новенькое. Без риска скучно жить. Вы согласны?

– В общем-то, скорее да.

И повисло молчание. Тяжелое, как телеса растолстевшей фотомодели Ким Кардашьян.

Роди уже что-нибудь, идиот.

– Вы любите кофе?

Совсем сдурел?

Похоже, сдурел окончательно. Девушка только что попросила латте, девушка согласилась прийти в кофейное заведение. Как она может не любить кофе?

Анника была божественно великодушна, отвечала терпеливо и вежливо:

– Люблю. Пью его постоянно.

– Что вы говорите? А… растворимый или молотый?

Опомнись, тормоз. Достал уже своим кофе! Придумай что-нибудь еще…

– Гм… чаще все-таки растворимый.

– Великолепно! А с кофеином или без?

Заело, что ли?

– Обычно с кофеином. Но после восьми вечера стараюсь пить без него.

– Вот и я тоже!

Наконец-то! Ура! Хоть в чем-то совпали!

– Выходит, мы с вами молодцы, – сказал я. – Да-да.

Снова тягучее молчание. Мой затуманенный мозг категорически не желал сегодня работать, утрудиться хотя бы парочкой вариантов светской беседы. И мне ничего не оставалось, как таращиться на грудь Анники.

Не хотел ведь, отводил глаза. Но подсознание, израненное муками смущенности, алкало исцеления. Вот и нашло его, единственное доступное в этой безвыходной ситуации.

Через три бесконечные секунды я понял, что она знает, куда я смотрю, а еще через две секунды понял, что она знает, что я знаю о том, что она меня уличила.

Неимоверным усилием я отвел взгляд от груди и снова посмотрел в глаза.

Ради Христа, скажи ей хоть что-нибудь. Любую чушь!

Я взял со стола журнал, который якобы читал перед ее приходом.

– Читаю вот иногда, – сказал я. – А вы его читаете?

О да, взапой. Журнал для мужиков. Всю эту лабуду… Какие в этом сезоне тренды для пиджаков-галстуков, советы сексопатолога. Ну ты и кретин.

– Нет. Как-то не было случая.

– А я частенько. Полезный журнальчик.

– Теперь буду знать.

– Кстати, в этом номере есть любопытная статья. – Я пролистал несколько страниц, якобы ища, и глаза мои выхватили: «некоторые мужчины слишком часто мастурбируют».

А-а-а, вот дерьмо.

С моего гнуснейшего языка едва не сорвалось: «Анника, а не слишком ли часто вы мастурбируете?»

Я захлопнул журнал и положил на стол. И опять это кошмарное молчание, нескончаемое.

К счастью, появилась официантка, принесла латте для Анники, а для меня нечто напоминающее по цвету сопли.

– Вот, специально для вас, – улыбнулась она. И посмотрела на меня испытующе, будто они с бариста заключили пари: сколько этого зелья я смогу выпить.

Анника взяла свою чашку, но смотрела на меня, тоже с интересом выжидая.

Я заглянул в свою кружку и понял, что напиток, мягко говоря, насыщенный, мне показалось, будто на буро-зеленоватой кофейной физиономии мелькнула издевательская ухмылка.

Не без страха я поднес кружку к губам. Немного отпил… о-о-о! Лучше бы у меня сразу отказали вкусовые рецепторы. Если в крепчайшем «Нескафе» растворить целую упаковку мятных колечек «Поло» и приправить это жидкостью для мытья посуды, то, наверное, получится как раз то, что мне принесли. Челюсти свело, как у бульдога, попытавшегося жевать репей. Но выплюнуть это пойло я не мог. Сам ведь напросился, любитель экзотики. Надо было глотать.

Я состроил улыбку:

– М-м-м-м. Отлично.

Я старательно стискивал губы, стесняясь показать зубы, скорее всего позеленевшие от добавленной в кофе мяты.

– Вкусно, да? – спросила Анника. Таким жалостливым голосом, наверное, спросили бы у человека-слона, не болят ли его наросты?

– Дэ-э, – выдавил я, не размыкая губ, сделав в доказательство еще глоток. Пройдет четыре часа до того, как мои кишки начнут бурно мне возражать.

Теперь официантка смотрела на меня с ужасом и тайным восхищением. Она отошла, но все время оборачивалась, поглядывая на дымящуюся кружку, наполненную адской смесью. Допив, я все-таки поморщился. Поставив кружку на стол, снова попытался найти тему для беседы.

– Ну… ну и как вам Великобритания? – спросил я в надежде, что старая добрая Англия меня выручит и наконец-то мы съедем с заезженной кофейной колеи.

– Она замечательная, – ответила она уже совершенно искренне, не только из вежливости.

– Приятно слышать. Но все-таки скучаете по Швеции?

Она оживилась еще больше.

– Да. Очень. Особенно по семье. И по другим вещам.

– По каким именно? Расскажите. Я никогда не был в Швеции.

Это уже лучше, похвалил я себя. Наконец-то заговорил как нормальный солидный мужчина.

Она посмотрела на меня.

– По многому скучаю. По чистому воздуху, по приветливым людям. По природе нашей. По фильмам.

– Порно? – решил уточнить я.

– Простите?

Ч-черт.

Я нервно рассмеялся.

– Я имею в виду порнушку. Швеция ведь этим славится. Не так ли?

Заткнись, Джейми. Захлопни свою мерзкую пасть, идиот!

– Мой приятель давал мне посмотреть в прошлом году. Дисков десять. Отличный набор… и девчонки все высшей пробы, очень похожи на вас.

Анника вскочила раньше, чем я успел договорить.

– Знаете, я, пожалуй, пойду, – сказала она, надевая куртку.

– Но… вы не допили! – заорал я, как будто полчашки латте могли заставить ее и дальше выслушивать пошлости похотливого скандалиста, который обожает кофе с мятой.

– Ничего, – отозвалась она. – Допьете сами. Только сок лайма попросите туда добавить. Всего хорошего.

Анника быстро направилась к выходу. Ушла, ни разу не обернувшись. Навсегда ушла из этой кофейни и из моей жизни. Напоследок удалось тайком полюбоваться ее божественным задиком.

Придя в себя, я осмотрелся. Готы за угловым столиком отчаянно старались удержаться от смеха. Моя приветливая официантка спряталась под стойкой. Я слышал лишь взрывы хохота, доносившиеся оттуда.

Минут пять я мужественно читал «GQ». Статейку про Пита, который мастурбирует по восемь раз на дню и совсем умаялся. Теперь уже можно было уходить, сохранив хотя бы видимость гордости.

Я даже допил остатки мятного кофе с цедрой лайма. И только потом встал, положил на стол восемь евро (мой экзотический капучино оказался не только чудовищным на вкус, но и чудовищно дорогим) и чуть ли не бегом рванул к дверям, дав себе клятву, что больше сюда ни ногой. Ни-ког-да.

В тот же вечер получил от Шона письмо. Предельно краткое:

«Ну и мудила ты».

Возразить было нечего.