Читать книгу Wörterbuch für den Urlaub ITALIENISCH – DEUTSCH - Norman Hall - Страница 7

A

a - an

a - in

a - nach

a - zu

a bordo - an Bord

a casa - daheim

a collo alto - Rollkragen

a destra - rechts

A domani! - Bis morgen!

a piedi nudi - barfuß

a portata di mano - griffbereit

a presto! - Bis bald!

a profusione - in großer Menge

a proprie spese - auf eigene Kosten

a rate - ratenweise

a scelta - wahlweise

a schiere - scharenweise

a spese di - auf Kosten von

a tasso fisso - festverzinslich

a testa, a persona - pro Kopf

a tutto gas - mit Vollgas

abbaiare - bellen

abbandonare - entäußern

abbandonare - fortlassen

abbandonare - überlassen

abbandonare - unterlassen

abbastanza - genug

abbastanza - hinlänglich

abbastanza - ziemlich

abbi coraggio! - Hab Mut!

abbi cura di te! - Paß auf dich auf!

abbracciare - umarmen

abete - Tanne

abile negli affari - geschäftstüchtig

abitare - wohnen

abito - Anzug

abito - Gewand

abito - Kostüm

abito - Tracht

accademia - Akademie

accadere - ereignen

accadere - geschehen

accadere - passieren

accanto - daneben

accanto - neben

accaparrare - aufkaufen

accaparrare - hamstern

accendere - einschalten

accendere - entzünden

accendere - verbrennen

accendere - zünden

accendino - Feuerzeug

accento - Akzent

accento - Betonung

accento - Ton

accettare - akzeptieren

accettare in pagamento - in Zahlung nehmen

accidenti - verflixt

accomiatare - verabschieden

accompagnare - begleiten

accordo - Abkommen

accordo - Akkord

accordo - Einklang

accordo commerciale - Handelsabkommen

accordo economico - Wirtschaftsabkommen

accreditare qc a qu - gutschreiben

aceto - Essig

acido solforico - Schwefelsäure

acqua - Wasser

acquasanta - Weihwasser

acquisito - Ankauf

acquistare - ankaufen

acquistare - erwerben

acquistare di prima mano - aus erster Hand beziehen

acquisto all'ingrosso - Großeinkauf

acquisto d'occasione - Gelegenheitskauf

addebitamento - Soll

addebito - Lastschrift

addio - Adieu

addio - Lebwohl

addosso - an

addosso - auf

addosso - bei

adeguato - adäquat

adesso - eben

adesso - gerade

adesso - gleich

adesso - jetzt

adoro - anbeten

adoro - anhimmeln

adoro - vergöttern

adrenalina - Adrenalin

aereo - Flugzeug

aereo da trasporto - Frachtflugzeug

aeroporto - Flugplatz

aeroporto - Flughafen

affamato - hungrig

affare - Angelegenheit

affare - Handel

affare - Geschäft

affari bancari - Bankgeschäfte

affascinante - allerliebst

affascinante - anmutig

affascinante - hold

affascinante - lieblich

affatto - gar nicht

affatto - überhaupt nicht

affettuoso - zärtlich

affinamento - Veredelung

affittare - mieten

affittare - vermieten

affitto - Miete

affitto - Pacht

affitto - Pachtzins

affluenza - Andrang

affluenza, accumulo - Ansturm

afoso - schwül

africa - Afrika

agente - Agent

agente d'assicurazione - Versicherungsvertreter

agente di borsa - Börsenmakler

agente di cambio - Makler

agente di commercio - Handelsvertreter

agente immobiliare - Grundstücksmakler

agente immobiliare - Immobilienmakler

agenzia - Agentur

agenzia di viaggio - Reisebüro

agghiacciare - gefrieren

aggiungere - beifügen

aggiungere - zufügen

aggiustare di gusto - abschmecken

agiato, benestante - wohlhabend

agire - agieren

agire - handeln

agire - verfahren

agire - vorgehen

agli - in

aglio - der Knoblauch

agnello - Lamm

ago - Nadel

ago da ricamo - Sticknadel

agopuntura - Akupunktur

Agosto - August

agricoltura - Landwirtschaft

airone - Reiher

aiutare - assistieren

aiutare - beistehen

aiutare - helfen

aiuti - Hilfe

aiuto - Beihilfe

aiuto - Beistand

aiuto - Handreichung

aiuto - Hilfe

Aiuto! - Hilfe!

al / sul mercato - auf dem Markt

al massimo - höchstens

ala - Fittich

ala - Flügel

alba - Polarlicht

alba - Reiz des Neuen

alba - Zauber

Albania - Albanien

albatro - Albatros

albergo - Hotel

albero - Baum

albero - Mast

albero di Natale - Weihnachtsbaum

albicocca - Aprikose

album - Album

alcolico - alkoholisch

alcolizzato - alkoholisiert

alcuni - paar

alimento - Nahrungsmittel

alla stazione - auf dem Bahnhof

allarme - Alarm

allergia - Allergie

allievo - Schüler

alligatore - Alligator

allo - am

allo scoperto - blanko

alloggio - Wohnhaus

alloggio - Wohnung

allora - damals

allora - dann

allora - hierauf

almeno - mindesten

almeno - wenigsten

almeno - zumindest

alpinista - Bergsteiger

Alsazia - Elsaß

Alt! - Halt!

alta - dick

alta - groß

alta - hoch

alta - tief

alta finanza - Hochfinanz

altamente qualificato - hochqualifiziert

alternativa - Alternative

alto - erhaben

alto - hoch

Alto Adige - Südtirol

Alto Palatinato - Oberpfalz

alto; elevato - hoch

altoforno (m) - Hochofen

altoparlante - Lautsprecher

altrettanto - gleichfalls

altri - andere

altrimenti - andernfalls

altrimenti - ansonsten

altro - anderer

altro - anders

altro - sonst

altrove - anderswo

altura - Anhöhe

alzare - aufheben

alzare - erheben

alzare - heben

alzare - zücken

amare - lieben

amato - Geliebte

amato - Liebste

ambasciatore - Botschafter

ambasciatore - Gesandter

ambiente - Umgebung

ambizioso - ehrgeizig

ambra - Bernstein

ambulanza - Krankenwagen

ambulanza - Rettungsauto

ambulanza - Sanitätsauto

america - Amerika

americano - Amerikaner

americano - amerikanisch

amica - Freundin

amichevole - freundschaftlich

amici - Freundeskreis

amicizia - Freundschaft

amico - Freund

ammazzare - ermorden

ammazzare - töten

ammazzare - totschlagen

amministrare - verwalten

amministratore - Geschäftsführer

ammiraglio - Admiral

ammortizzare - ablösen

amo - Angel

amo - Angelhaken

amore - Liebe

amore - Warte mal!

amoroso - liebevoll

analisi del sangue - Blutuntersuchung

analizzare - analysieren

analizzare - auswerten

anche - auch

anche - ebenfalls

ancora - abermals

ancora - noch

ancora - von neuem

ancora - wiederum

ancora una volta - nochmals

andare - gehen

andare - treten

andata - Hinfahrt

andato - weg

andiamo - Lass uns gehen!

anello - Ring

anello di diamanti - Diamantring

anfiteatro - Amphitheater

angelo - Engel

angolo - Ecke

angolo - Winkel

anguria - Wassermelone

anima - Seele

animale - Tier

animali - Getier

annaffiatoio - Gießkanne

anni - Jahre

anno - Jahr

anno di costruzione - Baujahr

anno finanziario - Geschäftsjahr

anno finanziario - Haushaltsjahr

anno scolastico - Schuljahr

annullamento - Entwertung

annullare - annullieren

anonimo - anonym

anticipio - Vorschuß

antico - alt

antico - altertümlich

antico - antik

antieconomico - unwirtschaftlich

antifurto - diebstahlsicher

antigienico - unhygienisch

antipatico - unsymphatisch

antiquariato - Antiquariat

anzi - besser noch

anzi - im Gegenteil

anzi - sondern

anzi - vielmehr

ape - Biene

aperto - offen

appartamento - Appartement

appartamento - Etagenwohnung

appartamento - Wohnhaus

appartamento - Wohnung

appena - eben

appena - erst

appena - gerade

appena - kaum

appetito - Appetit

appiccicoso - klebrig

apposta - absichtlich

apprendista - Auszubildender

apprendista - Lehrling

apprendistato - Ausbildung

apprezzare - würdigen

approdo - Anlegestelle

approssimativamente - schätzungsweise

appuntamento - Rendezvous

appuntamento - Verabredung

apri - aufbrechen

apri - klaffen

apribottiglie - Flaschenöffner

Aprile - April

aprire - aufmachen

aprire - eröffnen

aquila - Adler

Arabia Saudita - Saudi-Arabien

arancio - Orangenbaum

arancione - orange

arbitro - Schiedsrichter

arcano - geheimnisvoll

archeologia - Archäologie

architetto - Architekt

arcobaleno - Regenbogen

ardentemente - sehnlich

ardimentoso - wagemutig

area ciclonica - Tiefdruckgebiet

argento - Silber

argilla - Lehm

argomento - Argument

aria - Anschein

aria - Arie

aria - Luft

arma - Waffe

armadio - Schrank

armare - bewaffnen

armatura da cavaliere - Ritterrüstung

Armenia - Armenien

arrabbiato - zornig

arrampicare - klettern

arrestare - festnehmen

arrestare - verhaften

arresto - Arrest

arresto - Haft

arresto - Stillstand

arricciare - verknittern

arrischiato - riskant

arrivare - ankommen

arrivare - eintreffen

arrivare - gelangen

arrivare - zukommen

arrivederci - Auf Wiedersehen

arrivo - Ankunft

arrivo - Eintreffen

arrivo - Ziel

arrogante - arrogant

arroganza - Arroganz

arrostito - gebraten

arruginire - verrosten

arte - Kunst

arte romanica - Romanische Kunst

arteria radiale - Schlagader

arti figurative - Bildenden Künste

arti marziali - Kampfsportarten

articolo - Abhandlung

articolo - Artikel

articolo di necessità - Bedarfsartikel

articolo in serie - Massenartikel

artigianato, mestiere - Handwerk, Beruf

artigiano; operaio - Handwerker

artista del circo - Zirkusartist

ascensore - Aufzug

ascensore - Fahrstuhl

ascensore - Lift

asciugacapelli - Fön

asciugare - abtrocknen

ascolta - lauschen

ascoltare - anhören

ascoltare - aushorchen

ascoltare - horchen

ascoltare - zuhören

asino - Esel

asparago - Spargel

aspettare - achtgeben

aspettare - aufpassen

aspettare - erwarten

aspettare - warten

aspetto - Anblick

aspetto - Aspekt

aspetto - Aussehen

aspirapolvere - Staubsauger

aspirare a - bewerben um

aspirazione - Bewerbung

assassino - Killer

assassino - Mörder

assegno - Scheck

assegno da accreditare - Verrechnungsscheck

assegno familiare - Kindergeld

assegno in bianco - Blankoscheck

assemblea generale - Hauptversammlung

assetato - durstig

Assia - Hessen

assicurare - versichern

assicurazione - Versicherung

assicurazione malattia - Krankenversicherung

assicurazione sulla vita - Lebensversicherung

assiduo - fleißig

assistente - Assistent

assistente - Assistentin

assistenza - Hilfe

assistenza pubblica - Wohlfahrt

associarsi - zusammenschließen

assolutamente - durchaus

assolutamente - schlechthin

assolutamente - unbedingt

assolutamente - völlig

assumersi le spese - für die Kosten aufkommen

assurdo - abgeschmackt

assurdo - absurd

assurdo - ungereimt

assurdo - widersinnig

astrattismo - Abstrakte Kunst

astronomico - astronomisch

atletica leggera - Leichtathletik

atmosfera - Atmosphäre

atmosfera - Stimmung

attaccapanni - Kleiderhaken

attaccare - anfallen

attaccare - angreifen

attaccare - ausfallen

attaccare - befallen

attaccatutto - Alleskleber

attacco - Anfall

attacco - Angriff

attacco - Attacke

attacco - Einsatz

attento - aufmerksam

attenzione - Achtung

attenzione - Aufmerksamkeit

attimo - Augenblick

attività - Aktivität

attività - Tätigkeit

attività e passività - Aktiva und Passiva

atto - Handlung

atto - Tat

atto / abile al lavoro - arbeitsfähig

attore - Schauspieler

attraversare - übergeben

attraversare - übertreten

attraverso - hindurch

attraverso - hinüber

attraverso - jenseits

attraverso - über

attrezzistica - Geräteturnen

attrice - Schauspielerin

attuale - aktuell

Auguri! - Alles Gute!

aumenta di peso - Gewichtzunahme

aumento dei prezzi - Preisanstieg

aumento della produzione - Produktionsausweitung

aumento salariale - Lohnerhöhung

Australia - Australien

autista - Chauffeur

autista - Fahrer

auto - Auto

autoadesivo - selbstklebend

autobus - Autobus

autobus - Bus

autocoscienza - Selbsterfahrung

autocritico - selbstkritisch

autoctono - bodenständig

autonoleggio - Autoverleih

autore - Autor

autore - Schriftsteller

autore - Urheber

autore - Verfasser

autorevole - einflußreich

autorità - Autorität

autorità - Gewalt

autunno - Herbst

avanti - hervor

avanti - vorwärts

aver - haben

avere - besitzen

avere - haben

avere - Vermögen

avere in magazzino - auf Lager haben

averi - Habe

averi - Haben

avrebbe - haben

avventizio - Gelegenheitsarbeiter

avventura - Abenteuer

avvocato - Advokat

avvocato - Anwalt

avvocato - Rechtsanwalt

avvolgere - einschlagen

avvolgere - einwickeln

Azerbaijan - Aserbaidschan

azienda - Betrieb

azienda - Firma

azienda - Unternehmen

azienda industriale - Industriebetrieb

azienda modello - Musterbetrieb

aziendale - betrieblich

aziendalista - Betriebswirt

azione - Handlung

azione - Tat

azione - Wirkung

azione - Aktie

azione ordinaria - Stammaktie

azioni privilegate - Vorzugsaktie

azionista - Aktieninhaber

azionista - Aktionär

azzurro - blau

azzurro - hellblau