Читать книгу Толкователь смыслов слов. Путеводитель по словарям. Руководство по поиску древних знаний - Ольга Раднаева - Страница 25

Если со смыслом слова ЭТИМОЛОГИЯ все понятно, то может быть, примеры привести?

Решила я тут поближе познакомиться с КОЗОЙ. Нет, не с той, у которой семеро козлят, а с другой. По ходу одной расшифровки понадобилось разобраться в смысле слова КОЗА и его происхождении. И тут я нашла сайт БИБЛИОТЕКАРЬ.РУ, а там подробно все расписано про происхождение слово КОЗА.

«Слово koza безраздельно господствует во всех славянских языках:

Ст.-слав. КОЗА αίξ,

др.-русск. коза, козьлъ, козья л,

русск. коза, козел, козленок,

укр. козй, козел, козля, род. ед. -яти 'козленок',

блр. казй, козел, казене 'козленок',

польск. koza, koziol, kozlq, кашуб, koeza, koezel, koezlq,

словин. kitezд, kuozel, kitozlq,

н.-луж. koza, kozol, kozle,

в.-луж. koza, kozol, kozlo,

полаб. Icьцza, kьцz'al, kьцzle,

чеш. koza, kozel, kitzle,

слвц. koza, kozel, kozla,

словен. koza,

сербохорв. коза, козле,

болг. κοзо, козел, козле.

Общеславянским является не только само слово koza, но и производные *kozbh, *kozbl.

…Интересно остановиться на сходных моментах истории одного названия, частично проникшего в славянские языки:

укр. цап 'козел',

польск. cap,

кашуб. cap,

чеш. cap,

слвц. cap,

словен. cap.

латин. capra

Это название козла, известное главным образом на компактной территории, примыкающей к Карпатам, является заимствованным. Уже в великорусских диалектах слово цап 'козел' отсутствует. Характерный карпатский ареал названия и наличие близких форм в румынском и итальянских диалектах дают основание считать укр. цап, польск. cap и др., заимствованы у романского пастушеского населения.

Близкие формы распространены в различных романских диалектах по обе стороны Адриатики, в албанском языке, но ни на Балканах, ни в Альпах они не исконны. Дальше на восток указывает крымско-гот. stap 'козел', затем ряд иранских форм (н.-перс. capis, capus, capes 'годовалый козел', осет. ccew 'козел'), наконец, алтайск. cдp 'годовалая козуля', др.-тюрк. (XI в.) cдbis, 'полугодовалый козленок'».

Все описано. Чтобы кому-то что-то доказать, надо использовать его знания, а не собственные демонстрировать. Поэтому привела в качестве примера работу профессионалов, рассказавших историю происхождения слова КОЗА.