Читать книгу The Two Marys - Маргарет Олифант, Oliphant Margaret - Страница 4

THIS union, following so close upon our complete severance from each other, astonished everybody. We frightened Ellen. When she came to call me next morning, and saw the other sleeping by me, she thought it was witchcraft; but I did not mind that I rose, and dressed very quietly, not to wake her. She was sleeping deeply at last, the sleep of exhaustion. During all papa’s illness she had not rested at all, and at last sorrow and watching had worn her out. But I need not go over at length everything that happened. We told kind Mrs Tufnell and Mrs Stephens, our nearest neighbours; and I believe they told it to many in the parish; but Mary and I neither knew nor heard what went on out of our house. I had got to call her Mary, as he did; I liked it now – it no longer seemed to interfere with me. I thought my voice sounded round and soft like his when I said her name: Mary. It is a pleasant name to say, though it is my own. I got to admire it, being hers – I, who had hated her for being so called. But all that was changed now.

I do not quite know how our business was settled, for I know nothing about business. This I know, that she managed it all herself, as she had said; she would not let Spicer have anything to do with it. She wrote about the money to an old friend of papa’s, and got it invested and all settled. Half was for her and half for me. It brought us in about £85 a year. We settled to let the first floor, two rooms furnished as a sitting-room and bed-room, which would pay our rent; and we got three or four little pupils, who came every day, and whom we taught. Everything was very closely calculated, but we decided that we could manage it. We had never been used to be rich, neither one nor the other: and though when all was well I had dreamed of going away among strangers, yet now I could not help chiming in with that desperate desire of hers to avoid separation and remain together. She used to tell me stories of how she had been when she was a governess. How she had lived upstairs in a schoolroom alone in the midst of a great houseful of people; how when she came downstairs she was in the society without belonging to it; and how when any one in the family was kind to her they got into trouble. What she said was quite vague, but it was not comfortable; and by degrees my dreams and ideas were modified by her experience. But I could not be cured of my follies all in a moment, even by grief. After a while I began to dream again; and now my dreams were of my high estate being discovered somehow when I was seated lonely in that schoolroom, trying to get through the weary evening. I used to make a picture to myself of how the lady of the house would come penitent and ashamed, and make a hundred apologies; and how I would say to her, that though her other governesses might not turn out to be Lady Marys, yet did not she think it would be best to be kind and make friends of them? Lady Mary! I clung to my absurdity, though I began to be old enough to see how ridiculous it was. How could I ever turn out to be anybody now – now that papa was gone? But when a girl is but sixteen there are often a great many follies in her head which she would be deeply ashamed of if any one knew them, but which please her in secret as she dreams over them.

My life was altogether changed by papa’s death. It is dreadful to say so, but it was not changed for the worse. Perhaps I had been happier in the old days before Mary was ever heard of, when he and I used to sit together, not talking much, and walk together, thinking our own thoughts – together yet without much intercourse. I had been quite content then, having enough to amuse me in my own fancies, as he, I supposed, had in his. But now I began to be able to understand why he had wearied for real companionship, now that I knew what real companionship was. We lived together, Mary and I, in a different way. We talked over everything together; the smallest matter that occurred, we discussed it, she and I. She had the art of working everything that happened, into our life, so that the smallest incident was of importance. Even in those very first days, though her heart was broken, she soothed me. “Mary,” she said, with her lips trembling, “we cannot be always crying; we must think of something else whenever we can; we must try to think of other things. God help us; we must live, we cannot die.” And then she would break down; and then dry her eyes, and talk of something, of anything. When we got our little pupils, that was a relief. She went into her work with all her heart. Her attention never seemed to wander from the business, as mine constantly did. We had four little girls; they came for two hours in the morning and two in the afternoon. When they went away we had our walk. In the evening we did our needlework, and she made me read aloud, or sometimes play, and she taught me to sing. We used to stop and cry at every second bar when we began, but by degrees that hysterical feeling passed off. I was never away from her. I had constant companionship, communion, – talk that kept me interested and even amused. I got to be – I am almost ashamed to confess it – happier than I had been for a long time, perhaps than I had ever been in my life.

We had lived like this for about three months, and had got used to it, when something came to make a little change. Mary and I rarely spoke of our secret. It seemed to be my secret as well as hers, and I tried all I could to take care of her, with a secret awe which I never expressed. I could not have spoken of it; I should have been ashamed; but the mysterious sense of what was coming was always in my mind. The needlework which we used to do in the evenings filled me with strange feelings. I never dared ask what this or that was for. I was afraid and abashed at the very sight of the little things when they happened to be spread out and showed their form. It was making them which made me a good needlewoman: perhaps you will think that is of no great importance in these days of sewing-machines; but oh, to have let a sewing-machine, or even a stranger’s hand touch those dearest little scraps of linen and muslin! Nothing but the finest work, the daintiest little stitches, would do for them. I used to kiss them sometimes in my awe, but I would not have asked questions for the world. This is a digression, however; for what I was going to say had nothing to do either with our work or our secret. All this time we had not let our first floor – and it was with great satisfaction in her looks that Mrs Stephens came in one day and told us that she had heard of a lodger for us. “He is a gentleman, my dears,” she said, “quite a gentleman, and therefore you may be sure he will give no trouble that he can help. He is an engineer, and has something to do, I believe, about the new railway; otherwise he lives at home somewhere about Hyde Park, and moves in the very best society. When I say an ‘engineer,’ I mean a ‘civil’ one, you know, which is, I am told, quite the profession of a gentleman. He will want the rooms for six months, or perhaps more. His name is Durham; he is cousin to the Pophams, great friends of mine, and if the lodgings suit him he would like to come in at once.”

Mary had given a little start, I could not tell why. There seemed no reason for it. Her work had fallen out of her hands; but she picked it up again and went on. “His name is – What did you say, Mrs Stephens? – a civil engineer?”

“Yes, my love, a civil engineer – Durham, his name is. He will come with me to-morrow, if you are agreeable, to see the rooms.”

Mary made a visible pause. She looked at me as if she were consulting me; it was a curious, appealing sort of look. I looked back at her, but I could not understand her. What did I know about Mr Durham, the civil engineer? Mrs Stephens was not so observant as I was, and probably she never noticed this look. And then Mary said, “Very well. If they suit him, we ought to be very thankful. I should have preferred a lady – ”

“My dear, a lady is a great deal more at home than a man, and gives more trouble,” said Mrs Stephens; “very different from a man who is out all day. And then, probably he will dine almost always at his West-end home.”

The idea was funny, and I laughed. The notion of the West-end home amused me; but I could not help observing that Mary, who was always ready to sympathise with me, did not smile. Her head was bent over her work. She did not even say anything more on the subject, but let Mrs Stephens go on and make all the arrangements for coming next day. I thought of this after; and even at the time I noticed it, and with some surprise.

Next day, just as we were going out for our walk, Mary, who had been at the window, started back, and went hurriedly into the little room behind, which had once been papa’s study. “Mary,” she said, “there is Mrs Stephens and – her friend. Go with them, please, to see the rooms. I am not quite well: I would rather not appear.”

“I am so stupid; I shall not know what to say,” I began.

“You will do very well,” said Mary, and disappeared and shut the door. I had no time to think more of this, for the stranger came in directly with Mrs Stephens; and in my shyness I blushed and stammered while I explained. “She is not very well,” I said; “I am to show you. Will you please – sit down; will you come upstairs?”

“You will do very well,” said Mrs Stephens, patting me on the shoulder. “This is Mr Durham, Mary, and I don’t think he will eat any of us. It is a nice light, airy staircase,” she said, as she went up, not to lose any opportunity of commending the house. “A capital staircase,” said Mr Durham, with a cheery laugh. I had scarcely ventured to look at him yet, but somehow there was a feeling of satisfactoriness diffused through the air about him. I cannot explain quite what I mean, but I am sure others must have felt the same thing. Some people seem to make the very air pleasant: they give you a sense that all is well, that there is nothing but what is good and honest in the place where they are. This is what I felt now; and when we got upstairs I ventured to look at him. He was tall and strong and ruddy, not at all like any hero whom I had ever read of or imagined. There was nothing “interesting” about him. He looked “a good fellow,” cheery, and smiling, and active, and kind. He settled at once about the rooms. He laughed out when Mrs Stephens said something about their homeliness. “They are as good as a palace,” he said; “I don’t see what a man could want more.” The sitting-room was the room papa died in, and it cost me a little pang to see them walking about and looking at the furniture; but when people are poor they cannot indulge such feelings. We learn to say nothing about them, and perhaps that helps to subdue them. At all events, I made no show of what I was thinking, and it was all settled in a few minutes. He was to come in on Saturday, and Ellen was to work for him and wait upon him. I could not help thinking it would be pleasant to have him in the house.

And thus there commenced another period of my life, which I must speak of very briefly, – which indeed I do not care to speak of at all, but which I will think about as long as I live. I did not see very much of him at first. I was nearly seventeen now, and very shy; and Mary watched over me, and took great pains not to expose me to chance meetings with the stranger, or any unnecessary trouble. Ellen managed everything between us. She was a good, trustworthy woman, and we did not require to interfere; she was full of praises of Mr Durham, who never gave any trouble he could help. But one night, when I was taking tea with Mrs Stephens, he happened to come in, and we had the pleasantest evening. He knew a song I had just learned, and sang a second to it in the most delightful deep voice. He talked and rattled about everything. He made Mrs Stephens laugh and he made me laugh, and he told us his adventures abroad till we were nearly crying. When it was time for me to go he got up too, and said he would go with me. “Oh, it is only next door; I can go alone,” I said, in my shyness. “It is only next door, but I live there too, and I am going to work now,” he said. “To work! when all the rest of the world are going to bed?” said Mrs Stephens; “you will make yourself ill.” How he laughed at that! his laugh sounded like a cheery trumpet. He did not mean to kill himself with work. “But I hope you will let me come to tea again,” he said. How pleased Mrs Stephens was! She always says she likes young people, and we had spent such a pleasant night.

Many more of these pleasant evenings followed. Sometimes when we were sitting quiet after tea, she would send for me suddenly; sometimes she would write a little note in the afternoon. This expectation filled my life with something quite new. I had never had many invitations or pleasures before: I had never expected them. When we sat down to work after tea I had known that it was for the whole evening, and that no pleasant interruption would disturb us. But now a little thrill of excitement ran through my whole life. I wondered, would a note come in the afternoon? If it did not come, I wondered whether the bell would ring after tea, and Ellen come in saying, “If you please, ma’am, Mrs Stephens’s compliments, and would Miss Mary go in, and take her music?” Mary never interfered; never said “Don’t go.” She looked at me sometimes very wistfully; sometimes she smiled and shook her head at me, and said I was getting dissipated. Once or twice she looked anxious, and told me a story, which I only half understood, of girls who met with people they liked, and were very happy, and then lost sight of them ever after. Mary was very clever at telling stories, and I was fond of listening; but she did it so well and delicately that I fear I never thought of the moral – never, at least, till all the harm was done and it was too late.

I would not have any one think, however, that Mr Durham either meant or did any harm. To say so would be very wrong. It was as imperceptible with him as with me. He went quite innocently, as I did, to cheer up Mrs Stephens, and because an evening’s chatter with a little music was pleasant; and by degrees we thought less and less of Mrs Stephens and more and more of each other. If any one meant anything beyond this, it was she who was the guilty person. She would nod off to sleep in her easy-chair while we were talking. She would say, with a sleepy smile, “Don’t mind me, my dears. The light is a little strong for my eyes. That is why I close them – but I like the sound of your voices even when I don’t hear what you say.” Alas, if she had heard everything that had been said it might have been better. After a while he began to say strange things to me while she had her doze. He talked about his family to me. He said he hoped I should know them some day. He said his mother was very kind and wise – “a wise woman.” These were the very words he used. And then he said – other things; but that was not till the very, very last.

One morning we met in the little hall. It was raining, and it was a holiday, and when he insisted on following me into the schoolroom, what could I do – I could not shut him out. He seemed to fill the whole room, and make it warm and bright. I do not think we had ever been quite alone before. He came to the window and stood there looking out upon the bare bit of smoky grass and the water-butt. And then all at once he came to me and took my hand. “If I had a nice little house out in the country, with flowers and trees about it, a bright little house – Mary – would you come and be my little wife, and take care of it and me?”

Oh, what a thing to have said to you, all at once, without warning, in the heart of your own dull little life, when you thought you were to work, and pinch, and put up with things, for ever! It was different from my old fancy. But how poor a thing to have been found out to be Lady Mary in comparison with this! What I said is neither here nor there. We stood together in the little old study, among the forms where we had our little scholars, as if we had been in a fairy palace. I was not seventeen. I had no experience. I thought of nothing but him, and what he said. It was not my part to think of his father and mother, and what he would do, and what he wouldn’t do. He was a great deal older than I was; about thirty, I believe. Of course, I thought of nothing but him.

“Do you know,” he said, after a long time, “I have never seen your stepmother, Mary? I have been three months in the house, and I have never seen her. I must go and see her now.”

“Oh, wait a little,” I said; “wait a day. Let us have a secret all to ourselves one day.” How foolish I was! – but how was I to know?

He consented after a while; and then he made me promise to bring her out at a certain hour in the afternoon, that he might meet us at the door and see her. I made all the arrangements for this with a light heart. Though it was very difficult to hide from her what had happened, I did so with a great effort. I persuaded her to come out earlier than usual. She did not resist me. She was kinder, more tender, than I had ever known. She began to say something of a story she had to tell me as we went out. I went first and opened the door, and stood aside on the white steps to let her go out. Her crape veil was thrown back. Though she was still pale, there was a tint of life upon her cheeks. She was more like herself in her refined, delicate beauty, more like a lily, my favourite image of her, than she had been for ever so long.

I had begun to smile to myself at the success of our trick, when suddenly I got frightened, I could scarcely tell how. Looking up, I saw him standing on the pavement gazing at her, confounded. I can use no other word. He looked bewildered, confused, half wild with amazement. As for Mary, she had stopped short on the step. She was taken strangely by surprise too; for the first moment she only gazed as he did. Then she dropped her veil, and stepped back into the house. “I have forgotten something,” she said; and turned round and went upstairs to her room. He came in, too, and went upstairs after her, passing without looking at me. His under lip seemed to have dropped; his cheerful face had lost all its animation; his eyes had a wild, bewildered stare in them. What did it mean? oh! what did it mean?

I did not know what to do. I wondered if he had followed her to speak to her, or what was the meaning of those strange looks. I lingered in the hall holding the handle of the door, feeling miserable, but not knowing why. In two or three minutes she came downstairs. “I had forgotten my handkerchief,” she said; and we went out together as if nothing had happened. But something had happened, that was certain. She did not talk very much that day. When we were coming home she said to me, quite suddenly, “Was it your doing; Mary, that I met Mr Durham at the door?”

“He said it was so strange he had never seen you,” I said.

“Yes; but you should have known I would not do that for nothing. You should not have been the one to betray me, Mary. I knew Mr Durham once. He is associated with one of the most painful portions of my life.”

“Oh, Mary dear! I did not know – ”

“You did not know, and I did not want you to find out; but never mind, it is done. It need not, I hope, do any harm to you.”

That was a very strange day: the excitement of the morning, and then the other excitement; and to feel that I had a secret from her, and that he was seated upstairs giving no sign, taking no notice of our existence all day long. I was so agitated and disturbed that I did not know what to do. At last I settled myself in the schoolroom to do some translations. When one has been looking for a long time for a holiday, and something happens to spoil the holiday when it comes, it is worse even than if that something had happened on an ordinary day. I think Mary was glad to be left to herself, for instead of our ordinary companionship, she sat in the parlour at work all the long afternoon, and I in the schoolroom. One of the doors was half opened between us. She could hear my pen scratching on the paper, and the rustling of the leaves of my dictionary – and I could hear her moving softly over her work. It was autumn by this time, and the days were growing short, and neither of us cared to ring for tea; and I think Ellen was cooking dinner for Mr Durham and forgot us at the usual hour. We still sat as we had been all the afternoon when the twilight came on. I laid down my pen, having no light to write by, when I heard some one knock softly at the parlour door.

Mary made no reply. She sat quite still, never stirring. The knock came again; then I, too, put my paper away from me and listened. The door opened, and some one came into the parlour. How well I knew who it was! I listened now so intently that nothing escaped me. How could it be wrong? He must have come to talk to her of me.

“Mary!” he said. I rose up softly in my excitement, thinking it was me he was calling; but before I could move further a strange consciousness came over me that it was not me he meant. The old feeling with which I had heard my father call Mary came into my very soul – but worse, a hundred times worse. Oh, had he too another Mary besides me?

“Mary!” he said, breathless, and then paused. “How has all this come about? Why do I find you here? What does it mean? There are many explanations which I have a right to ask. You disappear from me – sent away – I know not how; and then – not to count the years that have passed – after these three months, in which you must have known me, I find you by chance – ”

She knew that I was within hearing, and that whatever she said to him must be to me too. If that was a restraint upon her, I cannot tell. I felt sorry for her vaguely in my mind; but yet I did not move.

“I did not wish you to find me at all,” she said, very low. “Mr Durham, there is and can be nothing between you and me.”

“Nothing!” he said; “what do you mean, Mary? Why, there is all the past between us – a hundred things that cannot be undone by anything in the future. You know how many things there are connected with you which are a mystery to me – things not affecting you alone, but others. How you went away, for instance; and what became of you, and how much my mother had to do with it? You must have known the moment I found you that all these questions remained to be asked.”

“All these questions,” she said, “are made quite unimportant by two things. First, that I am the wife, though now the widow, of a man I loved dearly – and that you have begun to love, begun to think of, some one very different from me.”

“Ah!” he said, with a strange brief utterance of distress. Whether he was grieved to think of the wrong he was doing me, or whether the strange position he stood in troubled him, I cannot tell; but there was pain in the cry he gave – “ah!” with a little shiver. “You have abundance of power to pain me,” he said, very low, “but it seems strange you should upbraid me. Yes, I have begun to think of some one else; but that does not prevent me from being deeply startled, deeply moved, by the sight of you.”

There was a little silence then, and I came to myself slowly. I woke as it were out of a trance. She knew I was there, but he did not. I had no right to hear his secrets without warning him. I tried to get up, but could not at first. I felt stiff and weary, as if I had been travelling for days together. I could scarcely drag myself up from my chair. The sound I made in rising might have warned him, but I do not think he heard. Before I could drag myself to the door and show I was there, he had begun again.

“Mary,” he said, lingering upon the name as if he loved it, “this is not a time for recrimination. Tell me how you left Chester Street, and what my mother had to do with it? and then, if you choose, I will never see you again.”

“Is it for your mother, or for me?”

I did not hear the answer. I could not stay longer. I got to the door somehow, and threw it open. I was too much bewildered to know what I was doing, or to think. I came out with a little rush as feeble creatures do. “I want to get away. I want to go out. I cannot stay there all day and hear you talking,” I said. I was not addressing either her or him. The sound of my voice must have been very piteous, for I remember it even now.

“Mary!” he cried.

Oh, what a difference in the sound! This time his voice was startled, pained, almost harsh, with a kind of reproof in it: not as he said Mary to her. Oh, papa, papa! it was you first who taught me the difference. I gave a hoarse little cry. I could not speak. Millions of words seemed to rush to my lips, but I could not say any of them. “I have been here long enough,” I managed to stammer out. “Let me go – let me go!” Next moment I was in the dark, in the silence, in my own little room, kneeling down by the bedside, crying and moaning to myself. I did not know why. I had heard nothing wrong; but it seemed to me that all my life was over, and that it did not matter what came next.

And, indeed, I cannot tell what came next. She came up to me, and told me the whole story, and in a vague sort of way I understood it. She was not to blame. He had been fond of her (everybody was fond of her) when she was the governess in his mother’s house; and it had been found out, and his mother was harsh, and she had gone suddenly away. There was nothing in this which need have made me unhappy, perhaps – so people have said to me since – but then I was very young; and I had been happy – and now I was miserable. I listened to her, and made no answer, but only moaned. The night passed, I cannot tell how. I did not sleep till late in the morning; and then I fell asleep and did not wake till noon. Then what was the use of going downstairs? I stayed in my room, feeling so weary, so worn out. It was Saturday, a half-holiday, and there was nothing to do. She came to me and spoke to me again and again; but I gave her very little answer. And he took no notice – he sent no message, no letter – not a word of explanation. He never asked my pardon. In my misery I thought I heard voices all the day as if they were talking, talking – and he never sent a message or note or anything to me. And then, after a long talk, as I fancied, with him, she would come to me. “Mary, this must not be. You must get up. You must be like yourself. Neither Mr Durham nor I have done you any wrong, Mary.”

“Oh, don’t call me Mary!” I said; “call me some other name. If you knew how different it sounds when it is said to you, not to me.”

And then she would look at me with her eyes full of tears, and sit down by me, and say no more. And so passed this bitter day.