Читать книгу The Two Marys - Маргарет Олифант, Oliphant Margaret - Страница 6

I HAD not intended to carry on any further a history which is chiefly about myself; but events are always occurring which change one’s mind from day to day, and alter one’s most fixed resolutions. I do not pretend to understand people who make unchangeable decisions, and certainly I am not one of them. Besides, common fairness requires that I should allow Mrs Peveril to have the same privilege as myself, and tell things her own way. I could not have imagined, had I not seen it, the difference there was between the aspect of things to her and to me. I suppose it is true after all that everybody has his or her own point of view, which is different from all others. Of course we realise this fact quite clearly in a great poem like “The Ring and the Book;” but to recognise it in one’s own small affairs has somehow a much stranger, more surprising effect. What an odd difference it would make in the world if we could all see ourselves now and then with other people’s eyes! I confess that the girl in her story, who was Mr Peveril’s daughter, is very much unlike the girl in mine – and yet the same somehow, as may be traced out with a little trouble. This is humbling, but it is for one’s good, I suppose. When you look at yourself in a mirror, you have so much interest in yourself that your defects don’t strike you – you can’t help being the first figure – the most important; but to feel that all along you are not important at all – anything but the first figure, a mere shadow, scarcely noticed! it has a very odd effect – sometimes laughable, sometimes rather the reverse; but this was what now happened to me.

I must add, however, that a long time passed over before I could even think that Mrs Peveril might have something to say on her side. It was not because of the rupture between Mr Durham and myself, and the sudden conclusion of that dream and all that it seemed likely to bring with it. No doubt these things embittered all my feelings about her; but yet I was reasonable enough to come to see that it was not her fault – that she had kept out of the way with all her might – and that after all she could not foresee that another complication might arise between him and me. She could not of course foresee this; and even if she had foreseen it, what could she have done? I think it shows I was not unfair in my judgment, for a girl of seventeen, to say that I soon came to see that. But though I did not blame her, of course I was embittered against her, and took refuge in being very angry with her on other grounds. That she should have said our living together was a mistake was the chief of these. Why was it a mistake? Did she mean to say it was my fault? If it was simply her fault, as I felt sure it was, why did she call it a mistake? Why not say plainly out, “I was wrong, and so we got into trouble?” How easy it seems to be for people to acknowledge themselves in the wrong! but not so easy for one’s self, somehow. I never met anybody who liked doing it, though I have met with so many who ought to have done it, and to whom it would have been so simple – so easy, I thought; but that never seemed to be their opinion. Mrs Tufnell, who is in some things a very odd old lady, says it never is anybody’s fault. “There was never any quarrel yet,” she will say, “but there were two in it – there was never any misunderstanding but two were in it. There is no such thing as absolute blame on the one side and innocence on the other. Even in your affairs, Mary, my dear – ” But this I never can see nor allow. How could I be to blame? Only seventeen, and knowing so little of the world, and expecting everybody to be good and true, and say just what they thought. When a man said he was fond of me, how was I to put up with his having been fond of somebody else? And when a woman professed to be thinking of me, was it natural that I could be pleased to know she had been thinking of herself? I could not help behaving just as I did. It was the only natural, the only possible way; but for them, they ought to have known better, they ought to have thought of me. On the whole that is the thing that hurts one – that goes to one’s heart. People think of themselves first – when they ought to be thinking of you, they think of themselves first. I suppose it is the same all over the world.

The way in which I first heard Mary’s story was simple enough. After years of a dull sort of quiet life at Mrs Tufnell’s – who was very good to me, and very kind, but who, of course, could give to me, a girl, only what she, an old woman, had to give – the quietest life, without excitement or change of any kind – she had a bad illness. It was not an illness of the violent kind, but of what, I suppose, is more dangerous to an old woman, a languishing, slow sickness, which looked like decay more than disease. The doctors said “breaking up of the constitution,” or at least the servants said so, who are less particular than the doctors, and shook their heads and looked very serious. I was less easily alarmed than anyone else, for it seemed to me a natural thing that an old lady should be gently ill like that, one day a little better and the next a little worse, without any suffering to speak of. It was not until after she was better that I knew there had been real danger, but she must have felt it herself. The way in which her sense of her precarious condition showed itself was anxiety for me. I remember one evening sitting in her room by the fire with a book; she was in bed, and I had been reading to her, and now she was dozing, or at least I thought so. Things appear (it is evident) very differently to different people. I was extremely comfortable in that nice low easy-chair by the fire. It was a pretty room, full of pictures and portraits of her friends, so full that there was scarcely an inch of the wall uncovered. The atmosphere was warm and soft, and the tranquil repose and ease of the old lady in the bed somehow seemed to increase the warmth and softness and kindly feeling. She was an additional luxury to me sitting there by the fire with my novel. If any fairy had proposed to place her by my side as young and as strong as myself, I should have rejected the proposal with scorn. I liked her a great deal best so – old, a little sick, kind, comfortable, dozing in her bed. Her very illness – which I thought quite slight, rather an excuse for staying in this cosy room and being nursed than anything else – heightened my sense of comfort. She was not dozing, as it happened, but lying very still, thinking of dying – wondering how it would feel, and planning for those she should leave behind her. I knew nothing of these thoughts, no more than if I had been a thousand miles away: and fortunately neither did she of mine. I was roused from my comfortable condition by the sound of her voice calling me. I rose up half reluctantly from the bright fire, and the little table with the lamp and my book, and went and sat by her in the shade where I could not see the fire; but still the sentiment of comfort was predominant in me. I gave my old lady her mixture, which it was time for her to take, and advised her to go to sleep.

“You must not doze this time,” I said; “you must go right off to sleep, and never wake till morning. Everything is put right for the night, and I shall not go till you are asleep.”

“I was not dozing,” she said, with that natural resentment which everybody feels to be so accused; and then, after a moment, “Mary, I was thinking of you. If I were to die, what would you do?”

I was very much shocked, and rather frightened; but when I looked at her, and saw by the dim light that she did not look any worse, I felt rather angry. “How unkind of you!” I said, “to speak so! You frightened me at first. What would it matter what became of me?”

“It would matter a great deal,” she said. “It would make everything so much worse. I don’t want to die, Mary, though I daresay I should be a great deal better off, and get rid of all my troubles – ”

“Oh, it is wicked to talk so!”

“Why should it be wicked? I can’t help thinking of it,” she said, lying in her warm cosy bed. It made me shiver to hear her. I began to cry, rather with a chill, wretched sense of discomfort in the midst of all the warmth than anything else; upon which she put her hand on my shoulder and gave me a little shake, and laughed at me softly. “Silly child!” she said – but she was not angry. There was a very grave look on her face behind the smile. Dying was strange to her as well as to me, though she was very old.

“But, Mary,” she went on, “I want to read you something. I want you to think again about some one you once were very fond of. I have some news of Mrs Peveril – ”

“Oh!” I said; and then I went on stiffly, “I hope she is well.”

“She is quite well – and – your little brother. I wish you would see them. All that happened was so long ago; I think you might see them, Mary.”

“I never made any objection to seeing them,” I said, more and more stiffly, though my heart began to leap and thump against my breast. “You forget I had nothing to do with it. It was she who went away. She said it was a mistake.”

“You are an unforgiving child. You did not try to enter into her feelings, Mary.”

“How could I?” I said. “Did she wish me to enter into her feelings? Did she ever give me a chance? She said it was a mistake. What was there left for me to say?”

“Well, well,” said the old lady, “I don’t defend her. I always said she was wrong; but still I have been hearing from her lately, Mary. I have three or four letters which I should like you to read – ”

“You have been hearing from her without ever telling me!”

“Bless the child! must I not even get a letter without consulting her? But, Mary, I am a free agent still, and I can’t be kept in such order,” she said, half laughing. “Give me that blotting-book, and my keys, and my spectacles, and bring the lamp a little closer.”

Indignant as I was, I was comforted by all these preparations. And when she had put on her spectacles and opened the blotting-book, sitting up in bed, my mind was so much relieved that my indignation floated away. “It is a pretty thing for you to talk of dying, and frighten people,” I said, giving her a kiss, “with your cheeks like two nice old roses.” She shook her head, but she smiled too: she felt better, and got better gradually from that hour.

But in the meantime I had to listen to these letters. Perhaps if it had not been that my old lady was ill, I should have been offended to find that she had deceived me, and had known about Mary all along. It was a deception, though she did not mean any harm. “She had thought it best,” she said, “to let time soften all our feelings, before she told me anything about it.” However, I must not enter into all the discussions we had on this subject. It is only fair that Mary should have her turn, and tell her story as I have told mine. It is not a connected story like mine, but you will see from it what kind of a life hers had been, and what sort of a woman she was. She is different from the Mary I thought – and yet not different either – just as I am different from the girl I thought I was, and yet very like too, if you look into it. I cannot tell what my feelings were as I read first one bit and then another, and a great deal more which I do not think it necessary to quote here. One moment I was furious with her – the next I could have kissed her feet. These people who send you from one extreme of feeling to another, who do wrong things and right things all in a jumble, take a greater hold upon you, somehow, than better people do, who are placid and always on the same level – at least I think so. I started by calling her Mrs Peveril – and here I am already saying Mary, as of old, without knowing! And Mrs Tufnell wishes me to go and see her. She has even made me promise as a kind of reward to herself for getting better. Since she takes it in this way, I shall have to go – and sometimes I fear it, and sometimes I wish for it. Will it make any difference to me? Will the old love come back, or the still older feeling that was not love? Shall I think of that “Mary” that sounded always so much sweeter to her than to me? Or shall I remember only the time when she was everything to me – when she charmed me out of my grief and loneliness, and told me her secret, and made me her companion, and was all mine? I do not know. I begin to tremble, and my heart beats when I think of this meeting; but in the meantime Mary has a right to her turn, and to tell the story her own way. It is all in little bits taken from Mrs Tufnell’s letters, and sometimes may appear a little fragmentary; but I can only give it as it came to me.