Читать книгу Stracone złudzenia - Оноре де Бальзак - Страница 8

2 Prot – kierujący robotami w zecerni, metrampaż (przyp. tłum.).

3 Autor „Pantagruela” – François Rabelais (1494–1553), wielki humanista francuski, autor powieści o Gargantui i Pantagruelu.

4 Jego nazwisko – secher znaczy: suszyć, wysuszać (przyp. tłum.).

5 Pede titubante (łac.) – na chwiejnych nogach.

6 Tak nazywano tych, którzy we wrześniu (septembre) 1792 r. dokonali samorzutnie masowych egzekucji nad podejrzanymi o kontrrewolucję.

7 Et nunc et semper et in saecula saeculorum (łac.) – I teraz, i zawsze, i na wieki wieków.