Читать книгу Catalogue of the Manuscripts in the Spanish Language in the British Museum - Pascual de Gayangos - Страница 19

“Cartas originales de varios Secretarios de Estado y otros Don Fernando de Velasco, 1760-80.” Vol. III.

1. “D. Ricardo Wall á Don Fernando Joseph de Velasco;” Buen Retiro, 7 Dec. 1760; ordering him to go to the “Quartel de Invalidos” and examine a prisoner, who calls himself Francisco Antonio Sousa, a native of Portugal f. 1

2. The same to the same; el Pardo, 19 Feb. 1761 f. 2

3. El B[aylio] F[rey] Don Julian de Arriaga, minister of Marine and the Colonies, to the same; Aranjuez, 20 May, 1764 f. 8

4. The same to the same, with holograph postscript; Aranjuez, 12 June, 1766 f. 9

5. The same to Don Fernando de Velasco Zeballos; Aranjuez, 23 June, 1766: congratulation for his appointment to the Presidency of the Chancery Court at Granada f. 11

6. Josef de Galbez to D. Fernando Josef de Velasco; a copy, undated f. 12

7. [D. Miguel] de Muzquiz to D. Fernando [Josef] de Velasco; Aranjuez, 6 May, 1766 f. 13

8. The same to Dⁿ. Fernando de Velasco y Zevallos; [Aranjuez], 23 June [1766]: congratulations for his new post f. 14

9. The same to the same; Aranjuez, 30 June, 1766 f. 15

10. [D. Manuel de] Roda to Don Fernando de Velasco; San Ildefonso, 10 Sept. [17]66; “Reservada.” Holog. f. 16

11. “Copia de la carta que Don Fernando Joseph de Velasco escribió á Don Manuel de Roda, en Madrid, á 12 de Septiembre de 1766, refiriendole como llegó a sus manos la del Señor Obispo de Cuenca [Don Isidro de Carvajal y Lancaster] de 15 de Abril.” f. 17

12. “Borrador de una carta de Dⁿ. Fernando? dirijida al ex^mo. S^r. [D. Ricardo Wall?] de Granada, á 6 de Hebrero de 1767: rogandole interponga su favor con Don Alexandro O’Reilly para que su hijo Joseph Maria, alferez del Regimiento de Infanteria de Murcia, sea ascendido á teniente. Dice que, su chico es sobrino del glorioso defensor del Morro, D. Luis Vicente de Velasco, y de los tenientes generales Don Pedro de Cevallos, governador de Buenos Ayres, y Don Carlos de Riva Aguero.” f. 20

13. “Don Ricardo Wall á Don Fernando [Joseph] Velasco;” Pinos, 20 April, 1767. Holog. f. 22

14. Don Henrique Hellinguen to the same; Pinos, 28 May, 1767. Holog. f. 23

15. Don Ricardo Wall to the same; Aranjuez, 12 June, 1767. Holog. f. 24

16. The same to the same; “sobre la colocacion de su hijo.” f. 26

17. “Don Fernando Joseph de Velasco al ex^mo. S^r. D. Ricardo Wall, pidiendo carta de recomendacion para el Virrey del Peru [D. Manuel Amat] para que á Dⁿ. Francisco Benito de Velasco, corregidor actual de la provincia de Caxamarquilla, se le confiera otro igual destino en aquellas vastas provincias.” Orig. draft, n. d. f. 27

18. “[Don Juan Gregorio] Muniain al ex^mo. S^r. D. Antonio Manso; San Ildefonso, 5 de 67 (sic)” f. 28

19. “Memorial de Don Antonio Salas, teniente agregado al Regimiento de Inf^a. (Infanteria) de Victoria, y D. Joseph Velasco, teniento del de Murcia, de la Compañia de Dⁿ. Luis Cotelle, en solicitud de que estando el segundo [D. Joseph Velasco] nombrado para pasar á America con el 2^o. Batallon de su Regimiento, no gozando en el dia de la mejor salud, serle opuesto á ella la mar, y siendo hijo unico del Presidente [de la Chancilleria] de Granada, D. Fernando [Joseph de Velasco] se le permita permutar y quedarse en el exercito de España, tanto mas que el Don Antonio tiene á su Padre de Sargento Mayor en Panamá.” f. 29

20. “D. Ricardo Wall al S^r. Dⁿ. Fernando [Joseph de] Velasco;” Pinos, 4 Apr. 1768 f. 31

21. The same to the same; 16 Aug. 1768: “sobre el assumpto contenido de una carta del Duque de Bornonvila (Bournouville) y esquela de D. Nicolas Palomino.” Holog. f. 32

22. “Copia de la carta del Duque [de Bournonville] para Don Ricardo Wall, en recomendacion del canonigo de Cadiz, D. Nicolas Palomino.” French f. 33

23. Dⁿ. Ricardo Wall to Dⁿ. Fernando [Joseph] de Velasco; Soto de Roma, 27 Dec. 1768: “que su paysano Bagot está con una llaga en la pierna.” Holog. f. 34

24. The same to the same; Soto de Roma; 12 March, 1769: “que anda muy affanada la Secretaria de Estado [en Madrid] para la instruccion de los dos cardenales que uan á Roma.” Holog. f. 35

25. Don Fernando Josef (sic) de Velasco to Dⁿ. Ricardo Wall; Granada, 9 Apr. 1769. Copy f. 36

26. Dⁿ. Ricardo Wall al Ill^mo. S^r. Dⁿ. Fernando [Joseph] de Velasco; Soto de Roma, 16 Apr. 1769: “que supuesto que Dⁿ. Pedro Valiente tiene comision de pasar á Sierra Morena, allí se veran.” Holog. f. 38

27. The same to the same, with holograph postscript; Aranjuez, 9 May 1769: “que siente mucho la indisposicion de la Presidenta [D^a. Paula] Wall;” with holograph postscript f. 40

28. Dⁿ. Ricardo Wall á Dⁿ. Fernando; n. d.: “que ha visto al S^r. Roda y le ha hablado de su pretension, pero que la contestacion ha sido que no hay por ahora plaza vacante en [el Consejo], y que ademas es justo y conveniente que cumpla en Granada su tiempo.” Holog. f. 41

29. “Don Antonio Puig al Presidente [de la Chancilleria de Granada];” Aranjuez, 23 May, 1769: “sotre sus pretensiones y la respuesta de Roda.” Holog. f. 42

30. Dⁿ. Ricardo Wall to the same; Suto [de Roma], 3 Dec. 1769: “sobre la muerte de Dⁿ. Henrique [su hijo?] y recomendacion del cavallero manchego, Castro.” f. 44

31. The same to the same, with holograph postscript; Soto de Roma, 23 Feb. 1770: “que ha sido propuesto en primer lugar para la plaza del Consejo que deja el S^r. Dⁿ. Simon de Anda (sic)” f. 45

32. The same to the same; with holograph postscript; Soto de Roma, 12 March [1770?]: “enhorabuena por la plaza del Consejo.” f. 47

33. The same to the same; “Soto [de Roma] á 17 de Abril de 1770: que los informes del Corregidor de Alcalá en cuanto al estado del camino á la Corte son tan malos, que está aun indeciso si irá por los Voladeros, ó camino de Jaen.” f. 48

34. The same to the same; Aranjuez, 18 June, 1770: “de enhorabuena por su feliz llegada á la Corte=que deja al cuidado del Ministro descubrir y castigar al miserable que le calumnió, y oluide el sentimiento que esto le causó=que con la recomendacion, que ha hecho, de su señor hijo á Dⁿ. Alexandro O’Reilly no se necessita mas.” f. 49

35. The same to the same; Granada, 31 Jul. 1770 f. 50

36. The same to the same; Soto de Roma, 9 Oct. 1770. Holog. f. 51

37. The same to the same; Soto [de Roma], 25 Dec. 1770 f. 52

38. Dⁿ. Alexandro O’Reilly to Don Fernando Joseph de Velasco; Madrid, 28 Dec. 1770: “preguntandole si es cierto que su hijo D. Joseph de Velasco, teniente del Regimiento de Infanteria de Murcia, desea retirarse.” f. 53

39. “Borrador de un Memorial presentado por Dⁿ. Fernando Joseph de Velasco, con relacion á la anterior pregunta que le hizo Dⁿ. Alexandro O’Reilly.” f. 54

40. Don Ricardo Wall to Dⁿ. Fernando Joseph de Velasco; Aranjuez, 13 June, 1771 f. 60

41. [Dⁿ. Juan Gregorio] Muniain to the same; San Ildefonso, 21 Jul. 1771: “en recomendacion de su procurador Marin que solicita proroga de su licencia.” f. 62

42. The same to the same; San Lorenço el Real, 16 Oct. 1771: “para que atienda á Dⁿ. Francisco Canet en el informe pedido á la Junta de Comercio.” f. 63

43. Dⁿ. Manuel de Roda to the same; San Lorenço, 26 Oct. 1771: “contestacion á su carta de enhorabuena por la nueva y distinguida honra que acaba de recibir, sin merito alguno suyo de la benignidad del Rey.” f. 64

44. [Dⁿ. Miguel de] Muzquiz to the same; el Pardo, 2 March 1772: “que reteniendo el S^or. Moñino la subdelegacion de Penas de Camara, está acordado que durante su ausencia la sirva su compañero el S^r. Albinan (sic).” f. 65

45. El Conde de Riela [Dⁿ. Ambrosio Funes de Villalpando] to the same; Sⁿ. Lorenzo, 18 Oct. 1772, “con esquela de su mano: anunciandole que anoche (17), atendiendo el Rey á los meritos personales de Don Joseph de Velasco y Montoya, le ha conferido la thenenzia de cazadores vacante en el Reximiento (sic) Provincial de Laredo.” f. 67

46. “Borrador de carta de Don Fernando Joseph de Velasco, en contestacion á la anterior del Conde de Ricla;” Madrid, 20 Oct. 1772 f. 69

47. “Copia de otra carta de Dⁿ. Martin Alvarez de Sotomayor para el mismo Don Fernando sobre el anterior asunto;” Villaviciosa, 13 Oct. 1772 f. 71

48. “Dⁿ. Fernando Joseph de Velasco á un ministro de Su Mag^d.; Madrid, 30 de Julio de 73: sincerandose de haber promovido con teson y dirigido la resistencia de los Colegiales á las ordenes superiores, y haberles sugerido las representaciones que hizieron en Aranjuez; es todo ello una invencion y calumnia de sus emulos, y dice no haber tratado á los colegiales del Colegio del Arzobispo desde que elevaron la representacion.” Copy f. 72

49. [Don Manuel de] Roda to Dⁿ. Fernando Joseph de Velasco; San Ildefonso, 31 Jul. 1773: “contestando á la anterior.” Holog. f. 74

50. “Borrador de carta de Dⁿ. Fernando para el Ex^mo. S^r. Don Manuel de Roda;” Madrid, 1 Aug. 1773 f. 76

51. [Dⁿ. Manuel de] Roda to Dⁿ. Fernando Joseph de Velasco; San Ildefonso, 2 Aug. [17]73: “devolviendole una carta del embajador de Francia.” Holog. f. 78

52. “Don Fernando al Ex^mo. S^r. Dⁿ. Manuel de Roda;” Madrid, 25 Aug. de [17]73: “que ayer tarde (24) tuvo el singular jubilo de que el precioso MS. de G. Z. fuese donde él tanto anhelaba, á pesar del honor que hubiera resultado á su bibliotheca si hubiese hecho compañia á las ‘Vindicias Granatenses.’” Copy f. 79

53. The same to the same; Madrid, 22 Sept. [17]73: “que en la Sala 1^a. del Consejo ganó antes de ayer capitulo el partido Jacobita en quanto á que no se traygan á la Corte originales los tumbos donde se hallan copiados los privilegios del Rey Casto [Don Alonso y Don Ramiro I^o. su sobrino] de las eras 873 y 972, que son la clave y los decisivos absolutamente de toda la materia.” Copy f. 80

54. El Conde de Ricla [D. Ambrosio Funes de Villalpando] to Don Fernando [Joseph de] Velasco; San Lorenzo el Real, 13 Nov. 1773: “sobre supresion de las asesorias del Consejo de la Gruerra.” Copy in Dⁿ. Fernando’s hand with the following note: “El original de este Papel se extravió en poder del S^r. Roda por mi desgracia.” f. 81

55. [Dⁿ. Manuel de] Roda to Dⁿ. Fernando Joseph de Velasco; El Pardo, 22 Feb. [17]74: “que se ha mandado ver ex-integro todo el expediente de [los Colegios Mayores de] Salamanca.” Holog. f. 82

56. Don Fernando to Roda; Madrid, 24 Feb. 1774: “contestando á la anterior.” Orig. draft f. 83

57. The same to the same; Madrid, 15 Sept. 1775: “que su Suegra D^a. Paula de Quevedo por malevolo influxo de su idolatrado hijo, Dⁿ. Pedro Ramon de Quevedo actualmente confinado por sus excesos en Valladolid de orden del S^r. Figueroa, ha puesto en sus manos un memorial lleno de calumniosas imposturas contra él [Dⁿ. Fernando Joseph] solo por suponerle erroneamente autor de la insinuada providencia gubernativa del referido S^r. Figueroa.” Copy f. 84

58. Joseph Eugenio de Irustu to Don Fernando [Joseph de] Velasco; [Madrid?] 11 Jan. [17]76: “devolviendo dos de los tres libros prestados á su gefe: el Lull, y el Lastanosa. El tercero que es el MS. de Antonio Agustin se lo llevó Su Ex^a. al Pardo.” Holog. f. 86

59. [Dⁿ. Manuel de] Roda to the same; El Pardo, 5 March [17]76: “que esta noche va la orden para que Don Pedro Diaz de Roxas, abad de la Magistral de Sⁿ. Justo y Pastor, y visitador por Su Mag^d. de aquel Colegio Mayor, disponga se saque y se le dé certificacion autentica y en forma probante de la fé de bautismo de su vsiabuelo, Don Pedro Gomez de Rivero, oidor que fué de Valladolid, presentado en las pruebas que para entrar en el dicho Colegio hizo su hijo legitimo Dⁿ. Fernando Gomez del Rivero.” Holog. f. 87

60. El Conde de O’Reilly to the same; Puerto de S^ta. Maria, 29 March, 1776: “que ha despachado como podia apetezer, el informe que se le pidió sobre su hijo.” f. 88

61. “Informe arriba citado acerca de la persona y servicios del subteniente del Regimiento de Mallorca [D. Fernando Velasco], el qual tuvo su asiento de cadete en Guardias Españolas en 1^o. de Agosto de 1770; dirigido por el conde de O’Reilly al Conde de Ricla, ministro de la Guerra; P^to. de S^ta. M^a. (Puerto de Santa Maria),” 26 March, 1776 f. 90

62. “ – Llano al Ex^mo. S^r. Duque de Vzeda [D. Andrés Tellez Giron];” Ocaña, 6 Apr. [1776]: “sobre el memorial de Dⁿ. Fernando Velasco.” Holog. f. 91

63. “El Conde de Ricla al Conde de O’Reilly;” Aranjuez, 26 Apr. 1776: “que el Rey no ha venido en conceder a Dⁿ. Fernando Velasco, sub-teniente del Regimiento de Mallorca, el grado de teniente que ha solicitado, respecto de su poca antiguedad.” Copy f. 92

64. El Conde de O’Reilly to Don Fernando Joseph de Velasco; with holograph postscript; Puerto de S^ta. Maria, 3 May, 1776: “remitiendole en prueba de su amistad copia de la Real orden arriba citada.” f. 93

65. Dⁿ. Fernando Josef de Velasco to Count O’Reilly; Madrid, 10 May, 1776: “sobre el grado negado á su hijo.” f. 95

66. Joseph de Galvez [Minister for the Indies] to Dⁿ. Fernando; Aranjuez, 24 May [17]76 f. 96

67. “El Conde de Ricla á Don Pedro de Cevallos;” San Ildefonso, 6 Aug. 1776: “que el Rey manda se esté á lo prevenido en la Ordenanza en quanto á la representacion para llebarse en clase de Ayudante de Campo á Dⁿ. Fernando de Velasco, subteniente del Regimiento de Infanteria de Mallorca.” f. 97

68. “Copia de la carta en pliego entero escrita por el Ex^mo. S^r. conde de Ricla á Fernando, mi hijo, negandole su instancia de pasar á America con Dⁿ. Pedro Cevallos;” San Ildefonso, 1 Sept. 1776 f. 98

69. “Dⁿ. Femando á Don Manuel Roda;” Madrid, 28 Sept. 1776: “pidiendole con instancia la devolucion de las Introducciones Latinas del Maestro Antonio de Nebrija, publicadas por Anton de Centenera, impresor de Zamora (en donde dió á luz el año de 1482 los Proverbios de Seneca traduzidos por el D^r. Pero Diaz de Toledo). El haberle Vlloa reimpreso, suponiendole erroneamente inedito, ha sido la causa de recordar que habrá mas de tres años que se le dió al amigo Irustu para que le viese Roda.” f. 99

70. “Copia de carta de Dⁿ. Fernando al Conde de Ricla [D. Ambrosio Funes de Villalpando]; de Madrid, à 27 de Octubre de 1776: en nueva solicitud para el ascenso de su hijo, Dⁿ. Fernando, quien desea continuar su merito en la expedicion del cargo de su pariente, Dⁿ. Pedro de Zeballos.” f. 100

71. “Contestacion del Conde de O’Reilly á la anterior, con posdata de su mano; Puerto de Santa Maria,” 7 March, 1777 f. 101

72. The same to the same; Puerto de Santa Maria, 18 Jul. 1777 f. 103

73. El Conde de Ricla to the same; “San Ildephonso, 1^o. de Agosto de 1777: que S. M. en el despacho de esta noche se ha servido conceder el grado de theniente á su hijo D. Fernando.” f. 104

74. Don Fernando to Don Manuel de Roda; Madrid, 5 Aug. 1777: “que se sirva libertarle del cuidado grande que le cuestan estos cientos de Lazaros (Gonzalez de Azevedo) que depositó en él el difunto S^r. Barrueta, disponiendo se trasladen á poder de su sucesor en la Mitra, ó del Librero Mena para que se vendan, ó bien á la Bibliotheca Real para que se custodien, á fin de que no perezcan con el tiempo estos egemplares, segun acaeció con los de la 1^a. edicion, ó se distribuyan desde allí por todo el Reyno.” Orig. draft, holog. and signed f. 106

75. El Conde de O’Reilly to Dⁿ. Fernando [Joseph] de Velasco; Puerto de Santa Maria, 19 Aug. 1777: “enhorabuena por el grado de teniente concedido á su hijo.” f. 107

76. Dⁿ. Fernando de Velasco y Cevallos to Dⁿ. Francisco de Estacheria, Coronel del Regimiento [de Mallorca?]; Madrid, 20 Aug. 1776: “sobre la licencia de su hijo.” Orig. draft, holog. and signed f. 108

77. El Conde de O’Reilly to the same; Puerto de Santa Maria, 31 Oct. 1777: “sobre proroga de licencia para su hijo” f. 110

78. “El Coronel del Regimiento de Mallorca [Dⁿ. Francisco] Estacheria Avila,” 26 Nov. 1777 f. 112

79. El Conde de O’Reilly to the same; Puerto de Santa Maria, 9 Dec. 1777: “sobre la licencia.” ibid.

80. The same to the same; Puerto de Santa Maria, 12 Dec. 1777 f. 114

81. The same to the same; Puerto de Santa Maria, 26 Dec. 1777 f. 115

82. “Borrador de carta al S^r. Roda; de Madrid, á 18 de Abril de 1778: que, quando en el año pasado de 1777 el librero Vlloa publicó las ‘Introducciones Latinas’ contrapuesto el Romanze al Latin, suponiendo que esta obra del famoso Nebrija nunca se avia dado á luz, se le encargó procurase averiguar si esto era cierto ó no. No ha parado pues hasta conseguir un exemplar impreso á dos columnas en Zamora por Anton de Centenera, el qual libro, aunque le falta el año de la edicion, no ay duda que se imprimió antes del 1492” f. 116

83. [Dⁿ. Manuel de] Roda to Dⁿ. Fernando; Aranjuez, 26 June, 1778. Holog. f. 117

84. The same to the same; Aranjuez, 1 July, 1778. Holog. f. 118

85. Dⁿ. Fernando to Don Manuel de Roda; Madrid, 3 Oct. 1778: “pidiendo una gracia de baron en Aragon para su hijo mayor Josef Maria, nacido en Zaragoza.” Orig. draft, holog. and signed f. 119

86. Roda to Dⁿ. Fernando; San Ildefonso, 5 Oct. 1778: “contestando á la suya que el Fiscal ha propuesto y la Camara ha aprobado por punto general, que no se concedan baronias sin el servicio de 40,000 r^s. y medias anatas,” &c. Holog. f. 120

87. Miguel de Muzquiz to Dⁿ. Fernando Josef de Velasco: “recomendando una solicitud de los molenderos de Chocolate para constituirse en gremio;” El Pardo, 7 Feb. 1779 f. 121

88. El Conde de O’Reilly to the same; Puerto de Santa Maria, 12 March, 1779: “sobre el grado de capitan que pretende su hijo.” f. 122

89. The same to the same; Puerto de Santa Maria, 2 Apr. 1779 f. 123

90. The same to the same; Puerto de Santa Maria, 11 May, 1779: “remitiendo le Copia de su informe á favor de su hijo.” f. 124

91. “El informe arriba citado sobre el memorial de Don Fernando Joseph de Velasco, Ministro de los Consejos de Castilla é Inquisicion, solicitando para su hijo Don Fernando, teniente graduado, y subteniente del Regimiento de Mallorca, el grado de Capitan, y una pension de 300 ducados en una de las Encomiendas vacantes.” f. 125

92. El Conde de O’Reilly to the same; 21 May [17]79. Holog. f. 127

93. El Conde de Ricla [D. Ambrosio Funes de Villalpando] to the same; Aranjuez, 29 May, 1779: “que Su Mag^d. no ha tenido á bien acceder á la solicitud del subteniente Velasco por hacer poco tiempo que obtuvo el grado de teniente.” f. 128

94. Don Fernando to the Minister of War, Conde de Ricla; Madrid, 1st June, 1779: “que luego que acaeció en Cordoba la muerte de su pariente, el Capitan General, Dⁿ. Pedro de Cevallos, creyó ser momento oportuno para solicitar el grado de capitan para su hijo, Fernando; pero que habiendo esto sido negado á pesar del eficaz apoyo del Inspector [O’Reilly] y suyo [del Ministro], impetra su favor para los ulteriores ascensos de aquel, así como para que recayga en su hermano mayor la thenencia Coronela del Regimiento Provincial de Valladolid, para la que viene propuesto.” f. 129

95. El Conde de O’Reilly to the same; Puerto de Santa Maria, 1 June, 17[79]: “con copia de la Real orden de 23 de Mayo negando su instancia.” f. 130

96. The same to the same; Puerto de Santa Maria, 3 Aug. [17]79 f. 132

97. El Conde de Ricla [D. Ambrosio Funes de Villalpando] to the same; San Ildefonso, 15 Aug. 1779: “que en el asunto de la merced de havito (sic) para los dos oficiales sus hijos, nada ha tenido que hacer, pues su clase y tiempo de servicios les tenia havilitados para la gracia.” f. 133

98. Miguel de Muzquiz to the same; San Ildefonso, 19 Aug. 1779: “sobre la instancia de los molenderos de chocolate.” (No. 86) f. 134

99. [Dⁿ. Manuel de] Roda to the same; San Ildefonso, 20 Aug. 1780: “que ha hablado con Su Mag^d. con respecto á la baronia, y que dijo no dudaba ser su hijo muy acreedor á cualquiera merced, pero que no está [h]oy la Corona en tiempo de dispensar gracias con relevacion alguna de servicio.” Holog. f. 136