Читать книгу Zapisane w wodzie - Paula Hawkins - Страница 13

Podziękowania

Źródło tej konkretnej rzeki nie tak łatwo znaleźć, jednak muszę zacząć od podziękowań dla Lizzy Kremer i Harriet Moore, które zasypywały mnie dziwnymi pomysłami, zdecydowanymi opiniami oraz listami lektur, i które udzielały mi niewyczerpanego wsparcia.

Znalezienie źródła rzeki to nie to samo co podążanie wzdłuż jej biegu. Bardzo dziękuję moim wyjątkowym wydawcom – Sarze Adams i Sarze McGrath – za to, że pomogły mi utrzymać właściwy kurs. Dziękuję także Frankiemu Grayowi, Kate Samano i Danii Kukafce za ich redaktorskie wsparcie.

Dziękuję Alison Barrow – gdyby nie jej przyjaźń i rady, nie przeżyłabym paru ostatnich lat.

Za wsparcie, zachętę, polecane lektury i błyskotliwe pomysły dziękuję Simonowi Lipskarowi, Larry’emu Finlayowi, Geoffowi Kloske, Kristinowi Cochrane’owi, Amy Black, Billowi Scott-Kerrowi, Liz Hohenadel, Jynne Martin, Tracey Turriff, Kate Stark, Lydii Hirt i Mary Stone.

Za uderzająco piękny projekt okładki dziękuję Richardowi Ogle, Jai Miceli i Helen Yentus.

Za to, że książkę tę można przeczytać w kilkunastu językach, dziękuję Alice Howe, Emmie Jamison, Emily Randle, Camilli Dubini i Margaux Vialleron.

Dziękuję również Markusowi Dohle, Madeleine McIntosh oraz Tomowi Weldonowi.

Za dogłębne spostrzeżenia zawodowe dziękuję Jamesowi Ellsonowi, byłemu funkcjonariuszowi policji w Manchesterze, i profesor Sharon Cowan z wydziału prawa Uniwersytetu w Edynburgu – nie muszę dodawać, że to ja i tylko ja ponoszę winę za ewentualne błędy merytoryczne i proceduralne.

Siostrom Rooke z Windsor Close dziękuję za trwającą dziesięciolecia przyjaźń i inspirację.

Panu Rigsby’emu dziękuję za wszystkie rady i konstruktywny krytycyzm.

Benowi Maidenowi dziękuję za to, że ustrzegł mnie przed podejmowaniem błędnych decyzji i pisaniem głupot.

Dziękuję także moim rodzicom, Glynne i Tony’emu, oraz mojemu bratu Richardowi.

Dziękuję wszystkim i każdemu z moich cierpiących bez skargi przyjaciół.

I Simonowi Davisowi, za wszystko.