Читать книгу La vuelta al mundo en 80 series - Paula Hergar - Страница 23
ОглавлениеGALES: HINTERLAND/Y GWYLL
(SC4/BBC)
RESUELVE ASESINATOS EN VARIOS IDIOMAS Y CON ESPECTACULARES VISTAS
| Fecha de salida: octubre de 2013.Duración del viaje: 25 excursiones de 45 minutos (3 temporadas).Lugares de visita: una ciudad costera, con mucha lluvia y mar.Tipo de alojamiento: comisaría de Aberystwyth.Idioma materno del guía: galés/inglés.El precio incluye: paraguas, botas de lluvia, parka de plumas y gorro de lana. |
ALOJAMIENTO:
Un pueblo con un clima duro
La propuesta para conocer Gales incluye un dos por uno de asesinatos, es decir, los mismos casos los podrás vivir en galés e inglés, para que puedas entender las diferencias lingüísticas de la región.
Además del idioma minoritario, también conocerás su clima poco entrañable, en el que pocas veces verás brillar el sol, y siempre caminarás entre el barro y el viento del oeste de Gales.
Una naturaleza dura y despiadada que, rápidamente, descubrirás que imprime carácter de sus lugareños. Unos anfitriones NO APTOS para depresivos, ya que, casi, ni conocen la risa, ni el sarcasmo, tienen modales toscos, son gente ruda, a la que importarán igual los silencios que sus conversaciones, y todo en ellos es tan frío que acabará pareciéndote insoportablemente real.
De todos ellos, será el inspector de policía Tom Mathias el que te abra las puertas de su casa. Acabará de llegar de Londres, de donde había huido por problemas personales, y habrá pedido su traslado a una comisaría de Aberystwyth, en su Gales natal.
Pero vuestra estancia en el campo no será tan pacífica como creíais, porque tendréis que resolver casos de diversos asesinatos.
ACOMPAÑANTES:
El policía recién asentado
Formarás parte de un grupo de investigación policial, desde el que conocerás el lugar y a sus habitantes, por dentro y por fuera.
Tu principal anfitrión, Tom Mathias, es un brillante policía que vive al día, sin planes de futuro ni demasiadas ambiciones. Él llegará a la ciudad costera huyendo de los fantasmas de su pasado —su mujer y un suceso inconfesable—, y le reconocerás por su inconfundible aire atormentado.
La hogareña detective e inspectora Mared Rhys también estará en tu equipo, y te sorprenderá mucho, al principio, por las malas maneras con las que se dirige a la gente.
Los jóvenes del grupo serán piezas clave en tu viaje: la sargento Sian Owens y el detective Lloyd Elis, quien tiene mucho talento y una adicción al trabajo casi enfermiza.
Todos ellos cargan con traumas anteriores, que, sin saberlo, podréis superarlos ayudándoos entre todos.
Los paisajes por los que pasaréis para descubrir pistas de los casos y la investigación del crimen en sí misma también forman parte de tu lista de acompañantes.
ACTIVIDADES:
Investigación de crímenes
Tus principales funciones se centrarán en resolver los asesinatos que se os presenten. Junto a tu grupo policial, seguiréis siempre el mismo procedimiento: descubrimiento del cadáver en circunstancias extrañas, estudio del caso, entrevistas a los sospechosos, detección de pistas de todo tipo y resolución del caso (si es posible).
Una mecánica de trabajo que, cuando te parezca monótona, podrás olvidar contemplando el entorno.
Pero, además de ir detrás de asesinos, también es importante que sepas que tu dos por uno tenía un precio, y este era promocionar el uso del galés. Un idioma compacto y lírico que te acortará el viaje, mientras que el inglés hará el efecto contrario.
En definitiva, una delicia para los amantes de las aventuras policiales más reales, alejadas de la morbosidad gratuita, y para los interesados en los temas ingüísticos.
MÁS DETALLES SOBRE EL ITINERARIO SERIÉFILO
Y Gwill es una rareza en cuanto al rodaje, ya que todo el equipo grabó dos versiones: una completamente hablada en galés, para el canal regional SC4, y otra en inglés, con algunos toques en galés, para su emisión en la BBC tuvieron que duplicaron el trabajo para promocionar dicha lengua.
