Читать книгу Tuleviku mäletajad. Sofia - Peeter Helme - Страница 4

Tänan kunst:raum Sylt Quellet, kus 2010. aasta märtsis viibides valmisid esimesed osad tekstist, mis muutus aja jooksul selleks raamatuks. Nagu lubatud, on sealsed düünid siin teoses. Vielen Dank für inspirierenden Aufenthalt!

Suur tänu ka Läänemeremaade Kirjanike ja Tõlkijate Keskusele suurepäraste töötingimuste eest, mis võimaldasid mul pikalt seisma jäänud käsikirja lühikese, ent seda intensiivsema Visbys veedetud aja jooksul 2012. aasta septembris-oktoobris ära lõpetada. Tack så mycket!

Palju tänu Elizabethile, ilma sinu sülearvutita oleksin ma hädas olnud. Sinu suuremeelsus ja vastutulelikkus tegi selle raamatu kirjutamise palju kergemaks ja meeldivamaks, kui see oleks muidu olnud. Ja arvuti arvutiks – Sinu toetavast ja innustavast suhtumisest, eriti veel materjali, mida Sa ju tegelikult lugenud ei ole, sain ma väga palju jõudu. Thanks, luv!

Katja, kuidas muidu oleksin saanud oma tegelastele anda korrektsed hiinakeelsed nimed, kui mitte ilma Sinuta. Suur tänu!

Kadri, kirjeldasin Sulle korra kõrtsis, veel enne selle raamatu kirjutama hakkamist, teose sisu. Sa juhtisid tähelepanu paarile ebaloogilisele mõttele. Aitäh selle eest! Sa sundisid mind mõtlema ja see on alati hea.