Читать книгу Водоворот - Питер Уоттс, Peter Watts - Страница 19

Кредитный союз ВанСити / Сервер транзакций Н’АмПацифик.

Личные счета, Бродвей ATM-45, 50/10/05/0551.

Начало транзакции:

Добро пожаловать в «ВанСити».

Являетесь ли вы нашием клиентом?

У меня не получилось связаться с вами через запястник.

Запрет на удаленный доступ действует до десяти часов утра. В настоящий момент терминал может обработать исключительно транзакции, производимые на нем самом. Мы приносим вам извинения за неудобства. Являетесь ли вы нашием клиентом?

Лени Кларк.

Добро пожаловать, мисс Кларк. Пожалуйста, снимите свои роговичные накладки.

Что?

Мы не можем открыть ваш счет без сканирования сетчатки глаза. Пожалуйста, снимите ваши роговичные накладки.

Спасибо. Сканирую.

Сканирование завершено. Спасибо, мисс Кларк. Вы можете проводить операции с вашим счетом.

Какой у меня баланс?

$Q42 329,15

Я хочу загрузить все.

Понравилось ли вам обслуживание в «ВанСити»?

Нормальное.

Мы зарегистрировали запястник и подкожный денежный чип в левом бедре. Как вы желаете осуществить распределение средств?

Сорок тысяч под кожу, остальное в запястник. Автоматический перевод всех средств на чип, если я подвергнусь нападению.

Это условие не может быть определено. Ваш запястник не имеет встроенного модуля биотелеметрии.

Тогда автоматический перевод по голосовому паролю.

Ваш пароль?

Т… тень.

Пожалуйста, повторите пароль.

Пожалуйста, повторите пароль.

Пожалуйста…

Я же сказала: тень.

Пароль принят. Вы хотите осуществить какую-либо другую транзакцию?

(неотчетливо)

«ВанСити» благодарит вас за сотрудичество.

Конец транзакции.

* * *

Медкабина «Сирс» 199/Остров Грэнвилл/Гонкувер.

Голосовая запись голосовой транзакции, 50/10/05/ 0923.

(Результаты анализов сохранены отдельно.)

Начало сессии:

Добро пожаловать в «Сирс Медикал Сервисез».

Пожалуйста, откройте ваш счет.

Спасибо. Вы желаете ограничить стоимость вызова?

Нет.

Чем мы можем вам помочь?

Правое плечо. Растяжение, а может, и перелом. Сканирование крови. Анализ на патогенные микроорганизмы.

Пожалуйста, предоставьте образец крови.

Спасибо. Пожалуйста, предоставьте вашу медицинскую карту или идентификационную карту Западного полушария.

Забудьте.

Доступ к вашей медицинской карте поможет нам предоставить более качественные услуги. Мы храним всю информацию в строгой конфиденциальности, за исключением вопросов общественного здоровья, или маркетинговой важности, или же в тех случаях, когда от нас потребуют идентификацию вашего образца в судебном порядке.

Попытаю судьбу. Спасибо, не надо.

Вы недавно вывихнули плечо, но сустав уже встал на место. Без лечения вы будете испытывать боль и затрудненность движения примерно два месяца. Также без лечения вы будете примерно год испытывать сниженную подвижность в суставе. Вы хотите принять средство против боли?