Читать книгу Язык делового успеха: Бизнес-английский и коммуникации. Mastering Business English and Effective Communication - Радмила Шарифьянова - Страница 6

Thank you for your email. – Спасибо за ваше письмо.

Используется для выражения благодарности за полученное письмо.

I acknowledge receipt of your email. – Я подтверждаю получение вашего письма.

Используется для подтверждения получения письма.

I confirm that we have received the documents. – Я подтверждаю, что мы получили документы.

Используется для подтверждения получения документов.

Your request has been processed. – Ваш запрос был обработан.

Используется для сообщения о завершении обработки запроса.

I am writing to confirm our meeting on [date] at [time]. – Я пишу, чтобы подтвердить нашу встречу [дата] в [время].

Используется для подтверждения назначенной встречи.

We are pleased to inform you that your application has been approved. – Мы рады сообщить вам, что ваша заявка была одобрена.

Используется для подтверждения одобрения заявки.

I can confirm that the payment has been made. – Я могу подтвердить, что платеж был выполнен.

Используется для подтверждения выполнения платежа.

Thank you for confirming the meeting. – Спасибо за подтверждение встречи.

Используется для выражения благодарности за подтверждение встречи.

I have reviewed the proposal and it looks great. – Я рассмотрел предложение, и оно отличное.

Используется для подтверждения положительного результата обзора предложения.

Your order has been shipped. – Ваш заказ был отправлен.

Используется для подтверждения отправки заказа.

I acknowledge your complaint and apologize for the inconvenience caused. – Я признаю вашу жалобу и приношу извинения за доставленные неудобства.

Используется для подтверждения получения жалобы и выражения сожаления.

We have taken note of your feedback and will address the issue promptly. – Мы приняли к сведению ваш отзыв и незамедлительно решим эту проблему.

Используется для подтверждения получения обратной связи и обещания оперативно решить проблему.

I appreciate your prompt response. – Я ценю ваш оперативный ответ.

Используется для выражения благодарности за быстрый ответ.

I agree with your proposal and would like to move forward. – Я согласен с вашим предложением и хотел бы продолжить.

Используется для выражения согласия с предложением и готовности продолжить работу.

We are delighted to accept your invitation to the conference. – Мы рады принять ваше приглашение на конференцию.

Используется для подтверждения принятия приглашения на мероприятие.

I confirm that the meeting has been rescheduled to [date] at [time]. – Я подтверждаю, что встреча перенесена на [дата] в [время].

Используется для подтверждения переноса встречи на другую дату и время.

Thank you for your prompt attention to this matter. — Спасибо за оперативное внимание к этому вопросу.

Используется для выражения благодарности за быструю реакцию на вопрос или проблему.

We have reviewed your proposal and have some suggestions for improvement. – Мы рассмотрели ваше предложение и имеем несколько предложений по улучшению.

Используется для подтверждения рассмотрения предложения и предложения дальнейших улучшений.

I appreciate your flexibility in accommodating our request. – Я ценю вашу гибкость в удовлетворении нашей просьбы.

Используется для выражения признательности за готовность удовлетворить нашу просьбу.

I would like to confirm the details of our agreement. – Я хотел бы подтвердить детали нашего соглашения.

Используется для подтверждения деталей соглашения или контракта.

We are pleased to inform you that your application has been successful. – Мы рады сообщить вам, что ваша заявка прошла успешно.

Используется для подтверждения успеха заявки или принятия решения.

I confirm that the report has been submitted. – Я подтверждаю, что отчет был представлен.

Используется для подтверждения отправки отчета или документа.

Thank you for your cooperation in this matter. – Спасибо за сотрудничество в этом вопросе.

Используется для выражения благодарности за сотрудничество или участие в каком-либо деле.

We acknowledge the receipt of your payment. — Мы подтверждаем получение вашего платежа.

Используется для подтверждения получения платежа или перевода денег.

I apologize for the delay in response. – Приношу извинения за задержку с ответом.

Используется для извинения за задержку в ответе или обработке запроса.

We confirm our availability for the meeting on [date] at [time]. – Мы подтверждаем нашу доступность для встречи [дата] в [время].

Используется для подтверждения готовности к проведению встречи в указанное время.

Thank you for your prompt resolution of the issue. – Спасибо за оперативное решение проблемы.

Используется для выражения благодарности за быстрое разрешение или исправление проблемы.

I would like to confirm the delivery date of the order. — Я хотел бы подтвердить дату доставки заказа.

Используется для подтверждения даты доставки заказа или товара.

We acknowledge the importance of this project and will allocate additional resources as needed. – Мы признаем важность этого проекта и будем выделять дополнительные ресурсы по мере необходимости.

Используется для подтверждения понимания важности проекта и готовности выделить дополнительные ресурсы.

We have reviewed your proposal and are interested in further discussion. – Мы рассмотрели ваше предложение и заинтересованы в дальнейшем обсуждении.

Используется для подтверждения интереса к предложению и готовности продолжить обсуждение.

Thank you for your attention to detail. – Спасибо за внимание к деталям.

Используется для выражения благодарности за внимательность к деталям или качество работы.

I confirm that the necessary changes have been implemented. – Я подтверждаю, что необходимые изменения были внесены.

Используется для подтверждения внесения необходимых изменений или исправлений.

We acknowledge the receipt of your inquiry and will respond shortly. – Мы признаем получение вашего запроса и скоро ответим.

Используется для подтверждения получения запроса и обещания скорого ответа.

Thank you for your prompt action on this matter. — Спасибо за оперативные действия по этому вопросу.

Используется для выражения благодарности за быстрые действия по какому-либо вопросу или проблеме.

I would like to confirm the terms and conditions of our agreement. – Я хотел бы подтвердить условия нашего соглашения.

Используется для подтверждения условий и положений соглашения или контракта.

Thank you for confirming the appointment. – Спасибо за подтверждение назначенной встречи.

Используется для выражения благодарности за подтверждение назначенной встречи.

I confirm that the requested changes have been made. – Я подтверждаю, что запрошенные изменения были выполнены.

Используется для подтверждения выполнения требуемых изменений или исправлений.

We appreciate your patience and apologize for any inconvenience caused. – Мы ценим ваше терпение и приносим извинения за возможные неудобства.

Используется для выражения признательности за терпение и извинений за возможные неудобства.

I can assure you that we are taking this matter seriously. – Могу заверить вас, что мы относимся к этому вопросу серьезно.

Используется для убеждения в серьезном отношении к вопросу или проблеме.