Читать книгу С помощью дизайна - Ральф Каплан - Страница 4

Во «Введении», написаном в 1982 году, сказано, что книга предназначена «для тех, кому наплевать». Сегодня таких людей гораздо меньше. Запрос по слову «дизайн» в поисковике «Гугл» выдает миллионы ссылок за 0,48 секунды в комбинациях со словами «образование», «карьера», «понимание», «успех», а также «грудное вскармливание», «пончики», «лицо», «доверие», «секс» и, конечно, «жизнь». Я не знаю, сколько ссылок было бы в момент выхода первого издания, – тогда не было «Гугла».

Не было и «Ибэя», «Амазона», электронной почты, интернета, спама и мобильных телефонов. Хотя в том издании и фигурировала фраза про появление домашних компьютеров, я такого не имел. Тот вариант рукописи я напечатал на машинке и отправил в издательство по почте в большом конверте, а не в виде «аттачментов», как этот текст. До принятия закона об инвалидах оставалось еще около двух десятков лет, а замерзший во время холодной войны мир содрогнулся от другой беды – загадочной болезни, разрушающей иммунитет.

Изменения в облике нашего мира повлияли на дизайн, и я попытался учесть это обстоятельство в дополнениях к главам с первой по восьмую и в новой девятой главе. Все иллюстрации в этом издании (за исключением двух) также заменены на новые. Я надеюсь, изменения сделали книгу более интересной и полезной читателю.

Благодарственное слово

Первое издание книги появилось на свет благодаря гранту Национального фонда искусств. Фрагменты некоторых глав ранее публиковались в журналах «Индастриал дизайн», «Прогрессив аркитекчэ», «Дизайн», «Дизайн квотерли», «Хаус энд гарден», «Текнолоджи ревью», в газетах «Нью-Йорк таймс» и «Ньюсдэй». Значительная часть материала четвертой главы вошла в книгу «Кресло», выпущенную издательством «Томас Кроуэлл и Ко». Также многие фрагменты первоначально использовались для лекций в Калифорнийском университете Лос-Анджелеса, Университете Карнеги-Меллон, Йоркском университете (Торонто), Университете Райса, Йельском университете, Университете Мичигана, Арт-центр колледже, Школе дизайна Род-Айленда, компаниях «Ниссан» и «Интел», Музее Купера-Хьюитта, Смитсоновском музее, Центре искусств Уокера, Институте дизайн-менеджмента и на Международной конференции по дизайну в Аспене.

Созданию новой версии книги помогли комментарии и отзывы рецензентов, приглашенных издателем: Кэтрин Анкерсон (Университет штата Небраска, Линкольн), Дэна Беерта (Муниципальный колледж Бельвью), Джилл Пэбл (Государственный университет Калифорнии, Сакраменто) и Роберто Ренгеля (Университет штата Висконсин, Мэдисон).

Я выражаю свою благодарность сотрудникам издательства «Фэйрчайлд букс», в особенности Ольге Контциас и Кэролин Перселл за их энтузиазм в подготовке нового издания, Сильвии Вебер за скрупулезную редакторскую работу и Бет Эпплбом за подбор фотоматериала. Я также признателен Милтону Глейзеру за рисунок ванной комнаты из отеля «Людовик XIV», Аллану Чочинову и редакции сайта www.core77.com за статью к двадцатилетию издания и моей жене Джудит Рамквист за неоценимую помощь в работе над книгой.