Читать книгу Der Lockruf des Weißen Adlers - Rebecca Netzel - Страница 6

Lakóta kin wanblí kin he iyótan hcin wankátuya yawápi.

Den Lakota ist der Adler heilig.

Makóce kin le takója etán unkólotape lo.

Wir haben die Erde von unseren Enkelkindern nur geliehen. (Native-Sprichwort, auch bei den Lakota)

„Weißt du, dass Bäume reden? Ja, sie reden. Sie sprechen miteinander, und sie sprechen mit dir, wenn du zuhörst. Aber die weißen Menschen hören nicht zu. Sie haben es nie der Mühe wert gefunden, uns Indianer anzuhören, und ich fürchte, sie werden auch auf die anderen Stimmen in der Natur nicht hören. Ich selbst habe viel von den Bäumen erfahren: manchmal etwas über das Wetter, manchmal über Tiere, manchmal über den Großen Geist.“

Tatánka Máni (= Tatanga Mani), zitiert nach: Bydlinski/Recheis, Weisheit der Indianer, S. 11

„Als Kind sah ich die Bäume und das Feld vom Wind bewegt, und da dachte ich, die beten jetzt. Denn dieses Lebendige, das spricht einen an, so tief, dass man fast erschüttert ist.“

– Jehuda Bacon, Überlebender von Auschwitz, Künstler und Philosoph –

(zitiert aus: Jehuda Bacon/Manfred Lütz, „Solange wir leben, müssen wir uns entscheiden“ – Leben nach Auschwitz, S. 36)

NB: Der Ínyan-Mythos, der Schöpfungsmythos der Lakota, hat mit seiner Emanationslehre manche Parallelen zur Vorstellung der göttlichen Funken in allen Geschöpfen bei den mystischen Gedanken der Kabbala.