Читать книгу Английский язык. Теория и практика. Разница в употреблении близких по значению английских слов - Ричард Грант - Страница 11

Think и Believe – имеют значение думать, полагать.

Think

Think – выражает уверенность говорящего в том, что он говорит, хотя для это может и не быть оснований.

I think you’re tired. – Я думаю/мне кажется, что ты устал. (Может означать, что я почти без причины начал думать, что кто-то, кому я это сказал устал. Но в то же время, в действительности этот человек может быть, совсем и не устал.)

Believe

Believe – выражает уверенность говорящего в том, что он говорит, и при этом для этого есть основания.

I believe you’re tired. – Я считаю, что ты устал. (Означает, что по некоторым причинам я считаю, что кто-то устал. Потому что у этого человека закрываются глаза, он медленно двигается … – все эти причины заставляют меня искренне думать, что человек устал.)