Читать книгу Розмовна англійська. Експрес курс. Книги 10–12 - Ричард Грант - Страница 11

1901. Що було так підозріло? – What + was + so suspicious?

Це питальне речення в простому минулому часі з питальним словом what і дієсловом to be.

Питальне слово what поглинає підмет і структура речення виглядає так:

What + was або were + …

Повторимо ще раз.

What was so suspicious?

1902. Як вам відомо, це відбувається. – As you + know, it + happens.

Це речення ілюструє правило узгодження часів i належить до першої групи.

Правило узгодження часів. Перша група. Коли в головній частині речення присудок є дієсловом в теперішньому чи майбутньому часі, тоді в підрядному реченні використовується будь-який час, який пасує за змістом.

В головній частині речення – дієслово в стверджувальнiй формі простого теперішнього часу – know. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальнiй формі простого теперішнього часу – happens.

Повторимо ще раз.

As you know, it happens.

1903. Він завжди їй вірив. – He + always + believed + her.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Always – це прислівник частоти, який ставиться перед одиночним основним дієсловом.

Повторимо ще раз.

He always believed her.

1904. Після прибуття вона візьме таксі. – She'll + take + a taxi on her arrival.

Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі.

Підмет + will + основне дієслово + …

A taxi – обчислюваний іменник в однині використовується з невизначеним артиклем, якщо вiн не є визначеним за ситуацією.

On arrival – це стійкий вислiв. Перекладається як за прибуттям.

Повторимо ще раз.

She'll take a taxi on her arrival.

1905. Його промова нас спонукала. – His speech + inspired + us.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

His speech inspired us.

1906. Він такий талантливий хлопчик. – He's + such a talented boy.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

Підмет + am або is або are + …

Займенник такий, (така, таке) відповідає в англійській мові прикметнику such, після якого слідує невизначений артикль + прикметник + іменник в однині.

Повторимо ще раз.

He's such a talented boy.

1907. Хто перевіряє всю цю інформацію? – Who + checks + all this information?

Це питальне речення в простому теперішньому часі.

Якщо в питальному реченнi в теперiшньому часi з питальним словом Who – в значенні хто, відсутнiй підмет, що відповідає на запитання хто? – то допоміжне дієслово do або does не використовується, а використовується основне дієслово із закінченням -s, (-es) без частки to. Не можна запитати Who does check all this information?

Повторимо ще раз.

Who checks all this information?

1908. Я неправильно це сказав? – Did + I + say + it incorrectly? (Did + I + say + it wrongly?)

Це питальне речення в простому минулому часі.

(Питальне слово) + did + підмет + основне дієслово + …

Повторимо ще раз.

Did I say it incorrectly? (Did I say it wrongly?)

1909. Це праворуч. – It's + on the right.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

Підмет + am або is або are + …

On the right – це стійкий вислiв. Перекладається як праворуч, з правого боку.

Повторимо ще раз.

It's on the right.

1910. Я знову хочу піти туди. – I + want + to go there again.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Дієслова, що йдуть один за одним розділяються часткою to.

Повторимо ще раз.

I want to go there again.

1911. Термін мого контракту закінчиться наступного року. – The term of my contract + will + expire + next year.

Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі.

Підмет + will + основне дієслово + …

The term – використовується з означеним артиклем, тому що є певним за ситуацією.

Next year – перекладається як наступного року і не вимагає поперед себе жодних прийменникiв.

Повторимо ще раз.

The term of my contract will expire next year.

1912. Мій друг порадив мені не робити цього. – My friend + advised + me not to do it.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

My friend advised me not to do it.

1913. Вони ледащi? – Are + they + lazy?

Це питальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

(Питальне слово) + am або is або are + підмет + …

Повторимо ще раз.

Are they lazy?

1914. Мені потрібно буде приймати вітаміни. – I'll + need + to take vitamins.

Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі.

Підмет + will + основне дієслово + …

Vitamins – іменники в множині використовуються без артикля, якщо вони не є визначеними за ситуацією.

To take vitamins – це стійкий вислiв. Перекладається як приймати вітаміни.

Дієслова, що йдуть один за одним розділяються часткою to.

Повторимо ще раз.

I'll need to take vitamins.

1915. Мені подобається вчитися за кордоном. – I + like + studying abroad.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Дієслово like дозволяє використовувати після себе як інфінітив, так і герундій. Сенс висловлювання не змінюється. Можна сказати I like to study abroad.

Abroad – перекладається як за кордоном і не потребує жодних прийменникiв.

Повторимо ще раз.

I like studying abroad.

1916. Чому ти вибрав це місце? – Why + did + you + choose + this place?

Це питальне речення в простому минулому часі.

(Питальне слово) + did + підмет + основне дієслово + …

Повторимо ще раз.

Why did you choose this place?

1917. Це ліворуч. – It's + on the left.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

Підмет + am або is або are + …

On the left – це стійкий вислiв. Перекладається як ліворуч, з лівого боку.

Повторимо ще раз.

It's on the left.

1918. Ці студенти показують чудові результати? – Do + these students + show + excellent results?

Це питальне речення в простому теперішньому часі.

(Питальне слово) + do або does + підмет + основне дієслово + …

Excellent results – зв'язка прикметника з іменником у множині використовується без артикля.

Повторимо ще раз.

Do these students show excellent results?

1919. Як ці вправи? – How + are + these exercises?

Це питальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

(Питальне слово) + am або is або are + підмет + …

Повторимо ще раз.

How are these exercises?

1920. Коли вона вдома? (Коли вона буває вдома?) – When + is + she + at home?

Це питальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

(Питальне слово) + am або is або are + підмет + …

At home – це стійкий вислiв. Перекладається як вдома.

Повторимо ще раз.

When is she at home?