Читать книгу Розмовна англійська. Експрес курс. Книги 10–12 - Ричард Грант - Страница 8

1841. Я хотів знати, чи буде вона вдома. – I + wanted + to know whether + he + would + be + at home.

Це приклад загального питального речення в непрямій мові.

В непрямій мові питання мають прямий порядок слів, а знак питання в кінці речення замінюється на крапку. Загальні питання запроваджуються сполучниками if або whether.

Крім того, це речення ілюструє правило узгодження часів i належить до другої групи.

Правило узгодження часів. Друга група. Коли в головній частині присудок є дієсловом в минулому часі, тоді в підрядному реченні не може використовуватися теперішній або майбутній час, а використовується одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутнє в минулому).

В головній частині речення – дієслово в стверджувальнiй формі простого минулого часу – wanted. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальнiй формі простого майбутнього часу в минулому – would be.

At home – це стійкий вислiв. Перекладається як вдома.

Дієслова, що йдуть один за одним розділяються часткою to.

Повторимо ще раз.

I wanted to know whether he would be at home.

1842. Хто це знатиме? – Who + will + know + it?

Це питальне речення в простому майбутньому часі.

(Питальне слово) + will + підмет + основне дієслово + …

Повторимо ще раз.

Who will know it?

1843. Суд оголосить його кримінальну біографію. – The court + will + publish + his criminal biography.

Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі.

Підмет + will + основне дієслово + …

The court – використовується з означеним артиклем, тому що є певним за ситуацією.

Повторимо ще раз.

The court will publish his criminal biography.

1844. Ми будемо мінімізувати витрати. – We'll + minimize + the costs.

Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі.

Підмет + will + основне дієслово + …

The costs – використовується з означеним артиклем, тому що є певним за ситуацією.

Повторимо ще раз.

We'll minimize the costs.

1845. Я будитиму тебе. – I + won't + awake + you.

Це заперечне речення в простому майбутньому часі.

Підмет + will not = won’t + основне дієслово + …

Повторимо ще раз.

I won't awake you.

1846. Це вимагало набагато більшого професіоналізму. – It + required + much more professionalism.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Much more – це стійкий вислiв. Перекладається як набагато більше.

Повторимо ще раз.

It required much more professionalism.

1847. Ми не намагалися це зробити. – We + didn't + try + to do it.

Це заперечне речення в простому минулому часі.

Підмет + did not = didn't + основне дієслово + …

Дієслова, що йдуть один за одним розділяються часткою to.

Повторимо ще раз.

We didn't try to do it.

1848. Я бачу переваги та недоліки цього підходу. – I + see + advantages and disadvantages of this approach.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Повторимо ще раз.

I see advantages and disadvantages of this approach.

1849. Наскільки це було довго? – How long + was + it?

Це питальне речення в простому минулому часі з дієсловом to be.

(Питальне слово) + was або were + підмет + …

Повторимо ще раз.

How long was it?

1850. Вчитель пояснив нам це. – The teacher + explained + it to us.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Explained … to – це стійкий вислiв дієслова з прийменником. Перекладається як пояснити щось комусь.

Повторимо ще раз.

The teacher explained it to us.

1851. Хто там? – Who's + there?

Це питальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

(Питальне слово) + am або is або are + підмет + …

Повторимо ще раз.

Who's there?

1852. Ти підтримуєш його? – Do + you + support + him?

Це питальне речення в простому теперішньому часі.

(Питальне слово) + do або does + підмет + основне дієслово + …

Повторимо ще раз.

Do you support him?

1853. Що вона хоче додати? – What + does + she + want + to add?

Це питальне речення в простому теперішньому часі.

(Питальне слово) + do або does + підмет + основне дієслово + …

Дієслова, що йдуть один за одним розділяються часткою to.

Повторимо ще раз.

What does she want to add?

1854. Чому ви проти цього? – Why + are + you + against it?

Це питальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

(Питальне слово) + am або is або are + підмет + …

Повторимо ще раз.

Why are you against it?

1855. Мені подобається це відео. – I + like + this video.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Повторимо ще раз.

I like this video.

1856. Мої батьки такі щасливі. – My parents + are + so happy.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

Підмет + am або is або are + …

Повторимо ще раз.

My parents are so happy.

1857. Погода буде мерзотною. – It'll + be + a mean weather.

Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі.

Підмет + will + основне дієслово + …

A mean weather – зв'язка прикметника з незліченним іменником використовується з невизначеним артиклем, якщо іменник є визначеним за ситуацією.

Повторимо ще раз.

It'll be a mean weather.

1858. Я спілкувався з різними людьми. – I + communicated + with different people.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Different people – зв'язка прикметника з іменником у множині використовується без артикля.

Повторимо ще раз.

I communicated with different people.

1859. Ти дуже добре розмовляєш англійською. – You + speak + English very well.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

У фразі говорити якоюсь мовою використовується дієслово speak, після якого не потрібні жодні прийменники та артиклі.

Well – використовується для характеристики дії та відповідає на питання як?

Good – використовується для характеристики об'єкту і відповідає питанням який? яка? які? яке?

Повторимо ще раз.

You speak English very well.

1860. Табло буде правильно показувати прибуття та відправлення поїздів? – Will + the indicator board + show + arrival and departure of trains properly?

Це питальне речення в простому майбутньому часі.

(Питальне слово) + will + підмет + основне дієслово + …

The indicator board – використовується з означеним артиклем, тому що є певним за ситуацією.

Trains – іменники в множині використовуються без артикля, якщо вони не є визначеними за ситуацією.

Повторимо ще раз.

Will the indicator board show arrival and departure of trains properly?