Читать книгу Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 9 - Ричард Грант - Страница 2

1601. Ви б засмутилися, якби я не прийшов? – Would you be upset if I didn’t come?

Це приклад речення в умовному способі другого типу.

If + речення в простому минулому часі → пiдмет + would + смислове дієслово без частки to + …

Зверніть увагу на те, що незважаючи на використання простого минулого часу, йдеться не про минуле, а про гіпотетичне сьогодення чи майбутнє.

Зверніть увагу на те, що не має значення, яка частина речення буде першою, а яка – другою. Якщо речення починається з умови if/when, то після неї ставиться кома, а якщо умова стоїть в другій частині речення, то кома перед if/when не потрібна.

Другий тип – використовується для того, щоб сказати про реальні майбутні наслідки дотримання або недотримання певної умови.

Повторимо ще раз.

Would you be upset if I didn’t come?

1602. Жінка середнього віку з приємним обличчям наполягла на тому, щоб Ольга приїхала до її міста викладати. – The pleasant-faced middle-aged woman insisted on Olga coming to her town to teach.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі з герундіальним оборотом в ролі непрямого прийменникового доповнення.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Insisted on Olga coming – це герундіальний оборот в ролі непрямого прийменникового доповнення – можна замінити на insisted on her coming.

Insist on – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як наполягати на чомусь. Наступне дієслово, використовується із закінченням -ing.

Повторимо ще раз.

The pleasant-faced middle-aged woman insisted on Olga coming to her town to teach.

1603. Він не любить, коли йому ставлять запитання, тому що він не знає, як на них відповісти. – He does not like to be asked questions because he does not know how to answer them.

Це приклад використання простого інфінітиву в пасивному стані, для опису дії, яка є безвідносною до часу вчинення дії.

To be + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

He does not like to be asked questions because he does not know how to answer them.

1464. Що тобі здається? – What seems to you?

Це питальне речення в простому теперішньому часі.

(Питальне слово) + do або does + підмет + основне дієслово + …

Якщо в питальному реченні в простому теперішньому часі зі спеціальним питальним словом What, відсутній підмет, який відповідає на питання що? – то допоміжне дієслово does не вживається, а використовується основне дієслово без частки to. Для третьої особи до основного дієслова додається закінчення -s або -es. Не можна спитати What does seem to you?

Повторимо ще раз.

What seems to you?

1605. Після закінчення школи син влаштувався працювати. – After leaving school, my son got a job.

Зверніть увагу на те, що речення починається з герундіального обороту, наступного після прийменника after.

Такі герундіальні обороти, вказують на послідовність, черговість настання подій, дій – after leaving school … – після закінчення школи, він зробив щось.

Також зверніть увагу на те, що перша частина речення – дієприслівник, а друга частина – результат, пов'язаний з дією в першій частині речення. Друга частина речення, як правило, стоїть в минулому часі.

Get – got – gotten – це три форми неправильного дієслова – заробити, отримати.

Повторимо ще раз.

After leaving school, my son got a job.

1606. Цей монастир зараз перебудовується. – This monastery is being rebuilt.

Це стверджувальне речення в пасивному станi в Present Continuous Tense.

Пiдмет + am/is/are + being + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Rebuild – rebuilt – rebuilt – це три форми неправильного дієслова – відновити, реконструювати.

Повторимо ще раз.

This monastery is being rebuilt.

1607. Вони припаркувалися дуже далеко. – They parked very far.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

They parked very far.

1608. Як часто ти дивишся освітні відео? – How often do you watch educational videos?

Це питальне речення в простому теперішньому часі.

(Питальне слово) + do або does + підмет + основне дієслово + …

У фразах – дивитися телевізор, дивитися відео, дивитися фільми – використовується дієслово watch – watch TV, watch video, watch movies.

Повторимо ще раз.

How often do you watch educational videos?

1609. Хотілося б їй побачити його на вчорашній вечірці. – She wishes she had seen him at yesterday’s party.

Це речення ілюструє використання конструкції займенник + wish + займенник в умовному способі Past Perfect Subjunctive I.

Займенник + wish + займенник + had + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Past Perfect Subjunctive I – означає нереальні події минулого. Дія в цій формі умовного способу, звичайно, не відбулася в минулому. Це може бути втраченою можливістю в минулому.

Сенс цього прикладу полягає в тому, що хтось шкодує про те, що не зробив щось.

See – saw – seen – це три форми неправильного дієслова – бачити.

Yesterday’s party – присвійний іменник в однині утворюється додаванням закінчення ‘s до форми загального відмінка іменника.

At yesterday’s party – використовується прийменник місця at, якщо можна поставити питання де?

Повторимо ще раз.

She wishes she had seen him at yesterday’s party.

1610. Він плаває в озері. (Дія відбувається в момент промови.) – He's swimming in the lake.

Це стверджувальне речення в Present Continuous Tense.

Пiдмет + to be (am/is/are) + основне дієслово із закінченням -ing + …

Present Continuous Tense – теперішнiй продовжений час описує дію, яка відбувається або перебуває в розвитку в даний момент часу.

З цим часом часто використовуються такі обставини часу: now – зараз, at (the) present (moment) – в даний момент, at this moment – в даний момент та інші, а також поєднання прикметників порівняння: more and more – все більше і більше, better and better – все краще і краще, higher and higher – все вище і вище, bigger and bigger – все більше і більше та інші.

Стверджувальна форма в Present Continuous Tense:

Пiдмет + to be (am/is/are) + основне дієслово із закінченням -ing + …

Заперечна форма в Present Continuous Tense:

Пiдмет + to be (am/is/are) + not + основне дієслово із закінченням -ing + …

Питальна форма в Present Continuous Tense:

(Питальне слово) + to be (am/is/are) + підмет + основне дієслово із закінченням -ing + …

In the lake – при вказівці місця знаходження в якомусь приміщенні або замкнутому просторі використовується прийменник in. Іменник наступний за ним, використовується з означеним артиклем.

Повторимо ще раз.

He's swimming in the lake.

1611. Я вивчу близько 20 нових слів до наступного тижня. – I'll have learnt for about twenty new words by next week.

Це стверджувальне речення в Future Perfect Tense.

Пiдмет + will + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

На час Future Perfect Tense вказує фраза by next week – до наступного тижня.

Future Perfect Tense – майбутнiй досконалий час, описує дію, яка вже відбудеться і буде закінчена до певного моменту в майбутньому.

З цим часом часто використовуються такі обставини часу: by that time – до того часу, by Monday – до понеділка, by the end of the month (year, week) –до кінця місяця (року, тижня).

Стверджувальна форма в Future Perfect Tense:

Пiдмет + will + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Заперечна форма в Future Perfect Tense:

Пiдмет + will not = won’t + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Питальна форма в Future Perfect Tense:

(Питальне слово) + will + підмет + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Learn – learnt – learnt – це три форми неправильного дієслова – вчитися; вчити щось; навчитися чогось; впізнавати.

Повторимо ще раз.

I'll have learnt for about twenty new words by next week.

1612. О ні! Вона впустила тарілку! – Oh no! She has dropped the plate!

Це стверджувальне речення в Present Perfect Tense.

Пiдмет + have або has + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Present Perfect Tense – теперішнiй досконалий час, описує дію, яка вже відбулася в попередній період до моменту промови, але має з цим моментом безпосередній зв’язок. Present Perfect Tense перекладається минулим часом.

З цим часом часто використовуються слова, що позначають незакінчений період часу: today – сьогодні, this morning – сьогодні вранці, this week – цього тижня, this month – цього місяця, а також прислівники невизначеного часу: ever – коли-небудь, never – ніколи, often – часто, already – вже, yet – поки ще, just – тільки що, lately – нещодавно (за останні дні, тижні), recently – нещодавно (за останні місяці чи роки), останнім часом, up to now – до цього часу, seldom – рідко, once – одного разу, колись та інші ( більшість із них частіше використовуються в питальних та заперечних реченнях). Незакінчений вiдрiзок часу часто позначається обставинами часу з прийменником for – протягом (for years – протягом багатьох років, for ages – цілу вічність, for three weeks – протягом трьох тижнів), з прийменником since – з (since Sunday – з неділі, since 10 o’clock – з 10 годин, since 1990 – з 1990 року), а також додатковим реченням із сполучником since – з того часу.

Стверджувальна форма в Present Perfect Tense:

Пiдмет + have або has + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Заперечна форма в Present Perfect Tense:

Пiдмет + have not = haven’t або has not = hasn’t + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Питальна форма в Present Perfect Tense:

(Питальне слово) + have або has + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

Oh no! She has dropped the plate!

1613. У неї не багато помилок. – She doesn’t have many mistakes.

Це заперечне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + do not або does not = don’t або doesn’t + основне дієслово + …

Повторимо ще раз.

She doesn’t have many mistakes.

1614. Коли ми навчалися разом, я часто чекав його. – When we studied together, I often waited for him.

Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до другої групи.

Правило узгодження часів. Друга група. Якщо в головній частині речення присудок є дієсловом у минулому часі, то в підрядному реченні не може використовуватися теперішній або майбутній час, а використовується одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутнє в минулому), що підходять за змістом.

В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі простого минулого часу – studied. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі простого минулого часу – waited.

Wait for – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як чекати будь-кого або чогось.

Повторимо ще раз.

When we studied together, I often waited for him.

1615. Є серйозні проблеми. – There are serious problems.

Це речення ілюструє використання обороту there be в стверджувальній формі простого теперішнього часу.

There + is/are + …

Оборот there be перекладається, починаючи з обставини місця. Якщо обставини місця немає, то при перекладі, речення починається зі слів є, існує, буває, знаходиться або зовсім не перекладається.

Число дієслова be визначається за кількістю першого іменника, що стоїть після цього вислова.

Оборот there be використовують, коли хочуть сказати, що щось існує (не існує) або знаходиться (не знаходиться) в конкретному місці.

Повторимо ще раз.

There are serious problems.

1616. Я пом'ятаю свої шкільні роки. Я мав носити шкільну форму. Насправді, мені це реально не подобалося. – I remember my school years. I had to wear a school uniform. Honestly, I didn't really like it.

Перше речення – це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Друге речення – це стверджувальне речення в простому минулому часі з модальним дієсловом have to.

Пiдмет + had to + основне дієслово + …

Модальне дієслово have to висловлює необхідність, яка залежить від зовнішніх умов, часто суперечить бажанню того, хто говорить.

Третє речення – це заперечне речення в простому минулому часі з вступною фразою на початку речення.

Вступна фраза + підмет + did not = didn’t + основне дієслово + …

Повторимо ще раз.

I remember my school years. I had to wear a school uniform. Honestly, I didn't really like it.

1617. Я хочу знати досягнення свого однокласника. – I want to know my classmate's achievement.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Classmate's achievement присвійний іменник в однині утворюється додаванням закінчення ‘s до форми загального відмінка іменника.

Повторимо ще раз.

I want to know my classmate's achievement.

1618. Ми чекали його 2 години перед тим, як він прибув. – We'd been waiting for him for two hours before he arrived.

Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до другої групи.

Правило узгодження часів. Друга група. Якщо в головній частині речення присудок є дієсловом у минулому часі, то в підрядному реченні не може використовуватися теперішній або майбутній час, а використовується одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутнє в минулому), що підходять за змістом.

В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі простого минулого часу – arrived. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі в часі Past Perfect Continuous Tense – had been waiting.

Зверніть увагу на те, що головне та підрядне речення можна змінювати місцями.

Past Perfect Continuous Tense – минулий досконалий продовжений час описує дію, яка почалася в минулому, тривала якийсь період і закінчилася саме до моменту мови про неї або все ще тривала при настанні іншої дії в минулому.

З цим часом часто використовуються такі обставини часу: for – протягом (далi слідує кількість часу, наприклад, all morning, five years), before – перед тим, як, since – з тих пір, як (після since ставиться конкретний час, дата або день тижня), how long – як довго (використовується у питальних реченнях), until/till – поки, доки, all morning, all day, all night long – весь ранок, весь день, всю ніч, by – до певного моменту (у минулому).

Стверджувальна форма в Past Perfect Continuous Tense:

Пiдмет + had + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Заперечна форма в Past Perfect Continuous Tense:

Пiдмет + had not = hadn't + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Питальна форма в Past Perfect Continuous Tense:

(Питальне слово) + had + підмет + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Wait for – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як чекати будь-кого або чогось.

Повторимо ще раз.

We'd been waiting for him for two hours before he arrived.

1619. Довівши, що його теорія вірна, він почав вивчати шляхи і засоби поліпшення умов роботи в дуже глибоких вугільних шахтах. – After proving that his theory was correct, he started studying ways and means of improving the conditions of work in very deep coalmines.

Зверніть увагу на те, що речення починається з герундіального обороту, наступного після прийменника after.

Такі герундіальні обороти, вказують на послідовність, черговість настання подій, дій – after proving … – після доказу …, він зробив щось.

Також зверніть увагу на те, що перша частина речення – дієприслівник, а друга частина – результат, пов'язаний з дією в першій частині речення. Друга частина речення, як правило, стоїть в минулому часі.

Дієслово start дозволяє використовувати після себе як інфінітив, так і герундій. Сенс висловлювання не змінюється. Можна сказати … started to study …

Повторимо ще раз.

After proving that his theory was correct, he started studying ways and means of improving the conditions of work in very deep coalmines.

1620. Подивись! Вони грають. – Look! They're playing.

Це стверджувальне речення в Present Continuous Tense.

Пiдмет + to be (am/is/are) + основне дієслово із закінченням -ing + …

На час Present Continuous Tense вказує фраза Look! – Подивись!.

Докладно цей час розглянуто в прикладі №1610.

Повторимо ще раз.

Look! They're playing.