Читать книгу Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 21 - Ричард Грант - Страница 2

4001. Я не зможу вивчити 10 000 англійських слів до наступного місяця, тому що це неможливо. – I won't have been able to learn ten thousand English words by next month because it's impossible.

Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до першої групи.

Правило узгодження часів. Перша група. Коли в головному реченні присудок є дієсловом у теперішньому чи майбутньому часі, тоді в підрядному реченні буде використано будь-який час, який підходить за змістом.

В головній частині речення – дієслово в заперечній формі в часі Future Perfect Tense – won't have been. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі простого теперішнього часу – is.

Future Perfect Tense – майбутнiй досконалий час, описує дію, яка вже відбудеться і буде закінчена до певного моменту в майбутньому.

З цим часом часто використовуються такі обставини часу: by that time – до того часу, by Monday – до понеділка, by the end of the month (year, week) –до кінця місяця (року, тижня).

Стверджувальна форма в Future Perfect Tense:

Пiдмет + will + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Заперечна форма в Future Perfect Tense:

Пiдмет + will not = won’t + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Питальна форма в Future Perfect Tense:

(Питальне слово) + will + підмет + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Фраза by … може стояти як на початку, так і в кінці речення.

Повторимо ще раз.

I won't have been able to learn ten thousand English words by next month because it's impossible.

4002. Я читаю цей лист. (Дія відбувається в момент промови.) – I'm reading this letter.

Це стверджувальне речення в Present Continuous Tense.

Пiдмет + to be (am/is/are) + основне дієслово із закінченням -ing + …

Present Continuous Tense – теперішнiй продовжений час описує дію, яка відбувається або перебуває в розвитку в даний момент часу.

З цим часом часто використовуються такі обставини часу: now – зараз, at (the) present (moment) – в даний момент, at this moment – в даний момент та інші, а також поєднання прикметників порівняння: more and more – все більше і більше, better and better – все краще і краще, higher and higher – все вище і вище, bigger and bigger – все більше і більше та інші.

Стверджувальна форма в Present Continuous Tense:

Пiдмет + to be (am/is/are) + основне дієслово із закінченням -ing + …

Заперечна форма в Present Continuous Tense:

Пiдмет + to be (am/is/are) + not + основне дієслово із закінченням -ing + …

Питальна форма в Present Continuous Tense:

(Питальне слово) + to be (am/is/are) + підмет + основне дієслово із закінченням -ing + …

Повторимо ще раз.

I'm reading this letter.

4003. Ми очікуємо повернутися за два дні. – We expect to be back in two days.

Це приклад використання простого інфінітив в активному стані, для вираження дії, яка відбувається одночасно з дією, вираженою дієсловом-присудком.

Повторимо ще раз.

We expect to be back in two days.

4004. Я схвалюю це рішення. – I approve of this decision.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Approve of – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як схвалювати щось.

Повторимо ще раз.

I approve of this decision.

4005. Він сказав, що він це зробить. – He said that he would do it.

Це приклад непрямої мови.

Пряма мова виглядає так:

Він сказав: «Я зроблю це.» – Не said, "'I'll do it."

Перша частина речення не змінюється – Не said.

Так як у прямій мові використовується простий майбутній час – will do, то в непрямій мові використовується час Future Indefinite in the Past Tense – would do.

Так як у прямій мові використовується займенник I, то в непрямій мові повинен використовуватися займенник he, тому що йдеться про чоловіка.

Непряма мова – це мова, що передається не слово в слово, а тільки за змістом, у вигляді додаткових підрядних речень.

Нижче розглянуто правила переходу прямої мови в непряму.

При переході прямої мови в непряму, необхідно дотримуватися правил узгодження часів.

Простий теперiшнiй час переходить в простий минулий час.

Present Continuous Tense переходить в Past Continuous Tense.

Present Perfect Tense переходить в Past Perfect Tense.

Present Perfect Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.

Простий минулий час переходить в Past Perfect Tense.

Past Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.

Past Perfect не змінюється.

Past Perfect Continuous не змінюється.

Future Tense переходить в Future in the Past Tense.

В непрямій мові питання мають прямий порядок слів, а знак питання наприкінці речення замінюється на крапку.

Загальні питання вводяться сполучниками if/whether.

При переході прямої мови в непряму відбувається заміна займенників:

I, you переходять в he або she.

We переходить в they.

My, your переходять в his або her.

Our переходить в their.

Також при переході прямої мови до непрямої, необхідно узгодити окремі слова:

This, these переходять в that, those.

Here переходить в there.

Now переходить в then.

Today переходить в that day.

Tomorrow переходить в the next day.

Yesterday переходить в the day before.

Ago переходить в before.

Last переходить в previous/before.

Next переходить в the following.

Наказові речення в непрямій мові використовуються з дієсловами say, tell, order, ask, beg, а дієслово в наказовому способі змінюється в форму інфінітива.

Say – said – said – це три форми неправильного дієслова – говорити, сказати, вимовляти, висловлювати словами.

Повторимо ще раз.

He said that he would do it.

4006. Коли ти заплатиш борг? – When will you pay it back?

Це питальне речення в простому майбутньому часі.

(Питальне слово) + will + підмет + основне дієслово + …

Pay back – це фразове дієслово. Перекладається як заплатити борг.

Повторимо ще раз.

When will you pay it back?

4007. Вони поцілувалися. – They kissed each other.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

They kissed each other.

4008. Перший варіант не був обраний. – The first version wasn't chosen.

Це заперечне речення в пасивному стані в простому минулому часі.

Пiдмет + was/were + not + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Choose – chose – chosen – це три форми неправильного дієслова – вибирати.

Повторимо ще раз.

The first version wasn't chosen.

4009. За жодної умови нам не слід робити це. – On no condition should we do it. (On no account should we do it.)

Цей приклад ілюструє використання інверсії після заперечного обороту на початку речення on no condition (on no account) – ні за якої умови.

В даному прикладі:

On no condition (On no account) + допоміжне дієслово – should + підмет – we + основне дієслово без частки to + …

Під інверсією слід розуміти зворотний порядок слів в англійському реченні – а саме постановку дієслова-присудка/частини присудка перед підметом.

Інверсія в цьому прикладі використовується для передачі емоцій.

Повторимо ще раз.

On no condition should we do it. (On no account should we do it.)

4010. Цей острів ізольований від зовнішнього світу. – This island is isolated from outside world.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

Пiдмет + am або is або are + …

To be isolated from – це стійкий вислiв. Перекладається як бути ізольованим від чогось.

Повторимо ще раз.

This island is isolated from outside world.

4011. Я хочу, щоб ви були щасливими. – I want you to be happy.

Це приклад використання об'єктного інфінітивного обороту.

Іменник у загальному відмінку або особистий займенник в об'єктному відмінку + інфінітив + …

Повторимо ще раз.

I want you to be happy.

4012. Мені набридли ці уроки. – I'm bored with these lessons.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

Пiдмет + am або is або are + …

To be bored with – це стійкий вислiв. Перекладається як набридти щось.

Повторимо ще раз.

I'm bored with these lessons.

4013. Він сказав, що він вже був там. – He said that he'd already been there.

Це приклад непрямої мови.

Пряма мова виглядає так:

Він сказав: «Я вже був тут.» – Не said, "I've already been here."

Перша частина речення не змінюється – Не said.

Так як у прямій мові використовується час Present Perfect Tense – have … been, то в непрямій мові використовується час Past Perfect Tense – had … been.

Так як у прямій мові використовується займенник I, то в непрямій мові повинен використовуватися займенник he, тому що йдеться про чоловіка.

Так як у прямій мові використовується слово here, то в непрямій мові має використовуватися слово – there.

Докладно перехід прямої мови в непряму мову розглянуто у прикладі №4005.

Say – said – said – це три форми неправильного дієслова – говорити, сказати, вимовляти, висловлювати словами.

Be – was/were – been – це три форми неправильного дієслова – бути, бути живим, жити, існувати.

Повторимо ще раз.

He said that he'd already been there.

4014. Що вироблялось, коли ти прийшов туди? – What was being produced when you came there?

Це стверджувальне речення в пасивному станi в Past Continuous Tense.

Пiдмет + was/were + being + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

What was being produced when you came there?

4015. Не переїдай, якщо ти хочеш бути здоровим фізично і духовно. – Don't overeat if you want to be healthy physically and spiritually.

Цей приклад ілюструє умовний спосіб нульового типу.

If/When + речення в простому теперішньому часі → речення в простому теперішньому часі

Зверніть увагу на те, що не має значення, яка частина речення буде першою, а яка – другою. Якщо речення починається з умови if/when, то після неї ставиться кома, а якщо умова стоїть в другій частині речення, то кома перед if/when не потрібна.

Повторимо ще раз.

Don't overeat if you want to be healthy physically and spiritually.

4016. Вона пройде цей тест до того часу, як вона закінчить цей курс. – She'll have passed this test by the time she finishes this course.

Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до першої групи.

Правило узгодження часів. Перша група. Коли в головному реченні присудок є дієсловом у теперішньому чи майбутньому часі, тоді в підрядному реченні буде використано будь-який час, який підходить за змістом.

В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі в часі Future Perfect Tense – will have passed. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі простого теперішнього часу – finishes.

Докладно час Future Perfect Tense розглянуто у прикладі №4001.

Зверніть увагу на те, що речення в простому теперішньому часі після by the time, перекладається українською мовою в майбутньому часі.

Повторимо ще раз.

She'll have passed this test by the time she finishes this course.

4017. Що б ви хотіли додати? – What would you like to add?

Це приклад використання конструкції займенник + would like – хотів би зробити щось, в питальній формі.

Повторимо ще раз.

What would you like to add?

4018. Це його найкращий результат. – It's his best result.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

Пiдмет + am або is або are + …

Повторимо ще раз.

It's his best result.

4019. У нього погано з цифрами. – He's bad at figures.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

Пiдмет + am або is або are + …

To be bad at – це стійкий вислiв. Перекладається як погано з чимось.

Повторимо ще раз.

He's bad at figures.

4020. Зроби це гучнішим! – Turn it up!

Це речення в наказовому способі.

Наказове речення починається з дієслова без частки to.

Наказові речення не мають пiдмета, але із ситуації спілкування зрозуміло, кому адресується висловлювання. Адресатом може бути одна людина або група людей.

Turn up – це фразове дієслово. Перекладається як додавати (газ, світло), посилювати (звук).

Повторимо ще раз.

Turn it up!