Читать книгу A Comparative Vocabulary Guide: Spanish to English to Portuguese - Robert D. O'Brian - Страница 7

B

Interchangeable words and their Portuguese equivalents

Palabras intercambiables y sus equivalentes en Portugués

Palavras intercambiáveis e seus equivalentes em Português

BALSA, wood

BALSA

BANANA

BANANA

BANAL, ordinary

BANAL, mundane

BEATNIK

BEATNIK

BESTIAL, animal, brutal; tremendous

BESTIAL

BESTSELLER (s)

BEST-SELLER, book

BÍCEPS

BÍCEPS

BIG BANG (ASTRON)

BIG BANG

BIKINI ó BIQUINI

BIQUÍNI

BILATERAL

BILATERAL

BINGO; bingo hall

BINGO

BIRDIE, golf

BIRDIE

BIT, (INFORM)

BIT

BOOM, growth, expansion

BOOM, increase

BOOM (NAUT)

BRAILLE

BRAILE

BRIDGE, the game

BRIDGE

BRUNCH

BRUNCH

BRUTAL

BRUTAL

BUFFER, (INFORM)

BUFFER

BUFFET ó BUFÉ

BUFÊ

BUG (INFORM)

BUG

BULIMIA

BULIMIA

BYTE, (INFORM)

BYTE

Easily recognizable nouns, adjectives and adverbs and their Portuguese equivalents

Nombres, sustantivos, adjetivos y adverbios fácilmente reconocibles y sus equivalentes en Portugués

Nomes, substantivos, adjetivos e advérbios facilmente reconhecíveis e seus equivalentes em Português

BALCÓN, balcony, vantage point

SACADA, on a building

BALCÃO, in a theater

BALÍSTICO (A), ballistic

BALÍSTICO (A), ballistic missile

BALOTA, ballot

VOTO

BALSÁMICO, balmy; soothing

SUAVE, balmy

BÁLSAMO, balsam, balm, ointment

BÁLSAMO

BAMBÚ, bamboo

BAMBU

BANCO, bank; bench, pew

BANCO, bank

BANDA, gang, band

BANDO, gang

BANDIDO (A), bandit, outlaw

BANDIDO (A)

BANDO, edict; bands (RELIG); proclamation

VOTOS, banns

BANQUETE, banquet, feast

BANQUETE

BARBERÍA, barber shop

BARBEARIA

BARBERO (A), barber

BARBEIRO

BARÓMETRO, barometer

BARÔMETRO

BARRICADA, barricade

BARRICADA

BARRIL, barrel (wine, beer, oil)

BARRIL

BASE, base (ARCHIT)

BASE (GEN)

BÁSICO (A), basic

BÁSICO (A)

BASTARDO (A), bastard; mean, base

BASTARDO (A)

BEBE (A), baby

BEBÊ

BEICON ó TOCINO, bacon

BACON

BÉISBOL, baseball

BEISEBOL

BÉLICO (A), war, warlike, bellicose

BÉLICO (A)

BELICOSO (A), bellicose, aggressive

BELICOSO (A), quarrelsome

BELIGERANTE, belligerent, militant, hawkish; contentious, argumentative

BELIGERANTE, belligerent

BENEFICIARIO (A), beneficiary

BENEFICIÁRIO (A)

BENÉFICO (A), favorable, beneficial

FAVORÁVEL

BENÉFICO (A)

BESTIA, thickheaded, stupid person, brute

ESTÚPIDO (A)

BRUTO (A), brute

BIANUAL, biannual

SEMESTRAL

BIBLIA, the Bible

BÍBLIA (A)

BÍBLICO (A), biblical

BÍBLICO (A)

BICARBONATO, bicarbonate

BICARBONATO

BICENTENARIO, bicentenary

BICENTENÁRIO

BICICLETA, bicycle, bike

BICICLETA

BIGAMIA bigamy

BIGAMIA

BILINGÜE, bilingual

BILÍNGÜE

BILIOSO (A), bilious; bad-tempered, peevish, irritable

BILIOSO (A)

BINARIO, binary

BINÁRIO

BINOCULARES, binoculars

BINOCULO

BIOGRAFÍA, biography

BIOGRAFIA

BIOGRÁFICO (A), biographical

BIOGRÁFICO (A)

BIÓGRAFO (A), biographer

BIÓGRAFO (A)

BIOLOGÍA, biology

BIOLOGIA

BIOLÓGICO (A), biological; organic

BIOLÓGICO (A)

BIÓLOGO (A), biologist

BIOLOGISTA

BIOPSIA, biopsy

BIOPSIA

BOICOT, boycott, embargo, ban

BOICOTE

BOLETÍN, bulletin; journal, review

BOLETIM

BOLSA, bag

SACOLA, shopping bag, knapsack

SACA, large sack

SACO, sack, bag

BOLSO, purse, handbag

BOLSA

BOMBA, bomb

BOMBA

BOTA, boot

BOTA

BOTE, boat, skiff; bounce, container

BOTE, boat

BARCO, boat, ship

CANOA, canoe, skiff, boat

BOTELLA, bottle

GARRAFA

BOTÓN, button, knob; key (MUS)

BOTÃO, button

BOXEO, boxing

PUGILISMO

BOYA, buoy, float

BÓIA

BRAVÍO (A), wild, untamed animal; impetuous person

BRAVIO (A), wild country; wild, savage, ferocious

BRAVO (A) (adj), brave, wild; stormy

BRAVO

BRAVO (n), well done

BRAVO, good!

BREVE, brief, short

BREVE, short, brief, quick, concise

BREVE (MUS)

BREVEDAD, shortness, brevity

BREVIDADE

BRIGADA, brigade (MIL)

BRIGADA

BROCADO, brocade

BROCADO

BROCHE, clasp, fastener

BROCHE, brooch, locket; clasp

BRÓCOLI ó BRÉCOL, broccoli

BRÓCOLIS

BRONCE, bronze, brass

BRONZE

BRONCO (A), rough, rugged, harsh; hoarse, coarse; unbroken

BRONCO (A), rude

BRONQUITIS, bronchitis

BRONQUITE

BRUSCO (A), sudden, brusque, curt

BRUSCO (A), sudden; coarse

BRUTALIDAD, brutality

BRUTALIDADE

BRUTO (A), uncut; crude

BRUTO (A), brutish

BUCÓLICO (A), bucolic, pastoral; rural

BUCÓLICO (A)

BÚFALO, buffalo

BÚFALO

BULBO, bulb

BULBO

BULLICIOSO (A), noisy, boisterous

BULIÇOSO (A), turbulent; lively

BUMERANG, boomerang

BUMERANGUE

BUROCRACIA, bureaucracy

BUROCRACIA

BURÓCRATA, bureaucrat

BUROCRATA

BUROCRÁTICO (A), bureaucratic

BUROCRÁTICO (A)

BURRO (A), donkey; also a stupid/obstinate person

BURRO (A), stupid, an imbecile

BUSTO, bust, chest

BUSTO, torso

BUTANO, butane

BUTANO

Easily recognizable verbs and their Portuguese equivalents

Verbos fácilmente reconocibles y sus equivalentes en Portugués

Verbos facilmente reconhecíveis e seus equivalentes em Português

BENEFICIAR, to benefit

BENEFICIAR

BLASFEMAR, to blaspheme

BLASFEMAR

BLOCAR, to tackle; stop, trap (DEP)

BLOQUEAR, to surround; to block off, block

BRILLAR, to shine

BRILHAR

BURLAR, to evade, flout, deceive, trick, outwit

BURLAR, to cheat, deceive; to defraud