Читать книгу Le avventure del Principe Amir – 3. Militaria - Роберто Борзеллино - Страница 2

SINOSSI

Sull’isola di Cora sembra ormai giunta l’ora della resa dei conti. Tra coloro che ambiscono alla successione al trono del vecchio sultano Modaffer III, emerge la figura del ministro della giustizia, il perfido Abdul-Gafoor. In segreto, con l’aiuto del suo fidato sicario, soprannominato «L’angelo della morte», ha ordito un astuto piano per avvelenare il sultano, sposarne la giovane e bellissima figlia Zeina ed imprigionare Akhmed, il legittimo erede al trono. Con una falsa accusa di omicidio lo rinchiuderà nella famosa fortezza di Militaria, una piccola isola rocciosa sperduta in mezzo all’oceano, dalla quale nessuno è mai fuggito. L’aiuto inaspettato della principessa Alexa lo salverà da morte certa e, insieme ai suoi fidati amici: Marco «l’orbo» e Igor «il musicista», Akhmed troverà rifugio presso la sacerdotessa Gudrun, sull’isola della Torre Bianca, dove attenderà, con ansia, il giorno della sua vendetta.

На острове Кора, похоже, настало время расплаты. Среди тех, кто стремится к престолонаследию старого султана Модаффера III, появляется фигура министра юстиции, коварный Абдул-Гафур. Тайно, с помощью своего верного киллера, прозванного «ангелом смерти», он разработал хитрый план отравить султана, жениться на его молодой и красивой дочери Зейна и посадить в тюрьму Ахмеда, законного наследника престола. По ложному обвинению в убийстве он запирает Ахмеда в знаменитой крепости Милитари, расположенной на небольшом скалистом острове, затерянном посреди океана, с которого никто никогда не смог сбежать. Неожиданную помощь оказывает принцесса Алекса, которая спасет его от верной смерти. Вместе со своими доверенными друзьями: Марко «Одноглазым» и Игорем «Музыкантом» Ахмед находит прибежище у жрицы Гудрун, на острове Белая Башня, где он с нетерпением будет ждать прихода дня отмщения.

RINGRAZIAMENTI

Per quanto riguarda i ringraziamenti ho il piacere di menzionare Igor Bobovich , per la sua paziente e competente opera di traduzione dei termini del glossario dall'italiano al russo, e la bravissima Alexandra Khomyakova , per l'originale illustrazione dei romanzo di questo Grazie di cuore.