Читать книгу Жизнь фараонов и знати. Сборник древнеегипетских надписей - Руслан Александрович Локтев - Страница 3
Палермский камень
ОглавлениеСреди всех царских списков особняком стоит список, найденный на фрагментах стелы из черного базальта. Предположительно эта стела была создана в эпоху правления 5-й династии фараонов (Нефериркара Какаи или его последователей). Этот список уникален по нескольким причинам. Во-первых, он содержит несколько имен неизвестных, предположительно, додинастических правителей. Во-вторых, в нем описывается деятельность фараонов в разные годы их правления. Проблема заключается лишь в том, что большинство имен правителей не сохранилось, и невозможно достоверно определить к каким фараонам относятся описанные события. Палермский список, содержащий меньшее количество имен, чем другие царские списки, тем не менее, дает много информации о деятельности фараонов, не содержащейся ни в каком другом источнике.
К сожалению, надписи Палермского списка фрагментарны, и мы не можем даже сказать, к какому фараону относились некоторые деяния. Вот, например, одна из записей неизвестного раннединастического фараона, которая описывает события, происходившие в хронологическом порядке, год за годом от самого его восхождения на престол:
«1-й год правления:
Объединение Двух Земель19. Обход стены.20 Разлив Нила 6 локтей.21
2-й год правления:
Служение Хору.22 Праздник красной короны Нижнего Египта.23
3-й год правления:
Рождение двух детей царя Нижнего Египта. Разлив Нила 4 локтя, 1 ладонь.
4-й год правления:
Служение Хору.
5-й год правления:
Строительство храма Сехем Нечеру (Мощь Богов). Праздник Сокара.24 Разлив Нила 5 локтей, 5 ладоней, 1 палец.
6-й год правления:
Служение Хору. Рождение25 богини Иамет26. Разлив Нила 5 локтей, 1 ладонь.
7-й год правления:
Восхождение царя Верхнего Египта27. Рождение бога Мина.28 Разлив Нила 5 локтей.
8-й год правления:
Служение Хору. Рождение бога Анубиса29. Разлив Нила 6 локтей, 1 ладонь.
9-й год правления:
Первый фестиваль Джет30. Разлив Нила 4 локтя, 1 ладонь».
Уже из этого короткого списка понятно, в чем заключались обязанности фараона. Прежде всего, это исполнение всех необходимых коронационных обрядов, служение богам и создание для них статуй, которые вероятно посвящались в храмы. Кроме того, фараон не был хорошим правителем, если не занимался строительством храмов, дворцов и гробниц. Более четкие представления мы можем увидеть в надписях достаточно известных фараонов периода Древнего царства из Палермского списка.
Хор Нечерен31
6-й год правления:
Служение Хору.
7-й год правления:
Восхождение царя Верхнего Египта. Натягивание веревки32 храма Хор Рен (Имя Хора). Разлив Нила 3 локтя, 4 ладони, 2 пальца.
8-й год правления:
Служение Хору. Четвертый раз пересчета33. Разлив Нила 4 локтя, 2 пальца.
9-й год правления:
Восхождение царя Верхнего Египта. Восхождение царя Нижнего Египта. Бег Аписа34. Разлив Нила 4 локтя, 1 ладонь, 2 пальца.
10-й год правления:
Служение Хору. Пятый раз пересчета. Разлив Нила 4 локтя, 4 ладони.
11-й год правления:
Восхождение царя Нижнего Египта. Праздник Сокара. Разлив Нила 3 локтя, 4 ладони, 2 пальца.
12-й год правления:
Служение Хору. Шестой раз пересчета. Разлив Нила 4 локтя, 2 пальца.
13-й год правления:
Первый фестиваль Служение Хору Небесному35. Штурм города Шем Ра. Штурм города Дом Севера36. Разлив Нила 4 локтя, 3 пальца
14-й год правления:
Служение Хору. Седьмой раз пересчета. Разлив Нила 1 локоть.
15-й год правления:
Восхождение царя Нижнего Египта. Бег Аписа. Разлив Нила 3 локтя, 4 ладони, 3 пальца.
16-й год правления:
Служение Хору. Восьмой раз пересчета. Разлив Нила 3 локтя, 5 ладоней, 2 пальца.
17-й год правления:
Восхождение царя Нижнего Египта. Праздник Сокара. Разлив Нила 2 локтя, 2 пальца.
18-й год правления:
Служение Хору. Девятый раз пересчета. Разлив Нила 2 локтя, 2 пальца.
19-й год правления:
Восхождение царя Нижнего Египта. Фестиваль Джет. Разлив Нила 3 локтя.
20-й год правления:
Служение Хору. Десятый раз пересчета.
Имена двух фараонов, следующих за Нечереном, не сохранились, однако из надписей можно понять, что второй фараон был никем иным, как Хором Хасехемуи37.
12-й год правления:
Служение Хору. Шестой раз пересчета. Разлив Нила 2 локтя, 4 ладони, 1 палец.
13-й год правления:
Восхождение царя Верхнего Египта. Восхождение царя Нижнего Египта. Храм Обитель Богини построен из камня. Разлив Нила 2 локтя, 3 ладони, 1 палец.
14-й год правления:
Служение Хору. Седьмой раз пересчета золота и земель. Разлив Нила 3 и 2/3 локтя.
15-й год правления:
Рождение Хасехемуи38. Разлив Нила 1 локоть, 6 ладоней, 2 и 2/3 пальца.
16-й год правления:
Служение Хору. Восьмой раз пересчета золота и земель. Разлив Нила 4 локтя, 2 ладони, 2 и 2/3 пальца.
17-й год правления:
Четвертый раз приношений к стене Дуаджефа. Строительство кораблей. Разлив Нила 4 локтя, 2 ладони.
18-й год правления:
2 месяца 23 дня39.
Снофру40
12-й год правления:
Рождение двух детей царя Нижнего Египта. Шестой раз пересчета.
13-й год правления:
Строительство ладьи длинной 100 локтей из дерева меру и барки длиной 60 локтей для царя41. Вторжение в землю нубийцев. Захват в плен 7000 пленников и 200000 голов крупного и мелкого рогатого скота. Строительство стены Юга и Севера Дома Снофру42. Прибытие 40 кораблей, заполненных кедровыми деревьями43. Разлив Нила 2 локтя, 2 пальца.
14-й год правления:
Создание тридцати пяти храмов. Строительство барки длиной 100 локтей из кедра и двух ладей длиной 100 локтей из дерева меру. Седьмой раз пересчета. Разлив Нила 5 локтей, 1 ладонь, 1 палец.
15-й год правления:
Возведение «Возвышения Белой Короны Снофру На Южных Вратах» и «Возвышения Красной Короны Снофру На Северных Вратах»44. Создание дверей царского дворца из кедра. Восьмой раз пересчета. Разлив Нила 2 локтя, 2 ладони, 2 и 3/4 пальца.
Шепсескаф45
1-й год правления:
Восхождение царя Верхнего Египта. Восхождение царя Нижнего Египта. Объединение Двух Земель. Обход стены. Фестиваль Сешед46. Рождение Упуаута47. Служение богам, что объединили Две Земли. Выбор места для усыпальницы Убежище Шепсескафа48. Разлив Нила 4 локтя, 3 ладони, 2 и 1/2 пальца.
Усеркаф49.
5-й год правления:
Царь Верхнего и Нижнего Египта сделал подношения для: Духов Иуну50 – 20 приношений хлеба и пива, 36 мер земли из владений Усеркафа; богам солнечного храма Сеп Ра – 24 меры земли из владений Усеркафа, 2 козла и 2 гуся каждый день; для Ра – 44 меры51 земли в номах Севера; для Хатхор – 44 меры земли в номах Севера; богам дома Хора – 54 меры земли, возведение святилища в его храме в Пер и Деп (Буто)52 в номе Хасуу53; Для Сепы54 – 2 меры земли, строительство его храма; для Нехбет55 в святилище Юга – 10 приношений хлеба и пива каждый день; в Пер и Деп, в Пер Ну – 10 приношений хлеба и пива каждый день. Год четвертого пересчета крупного рогатого скота. Разлив Нила 4 локтя, 2 и 1/2 пальца.
Сахура56.
5-й год правления:
Царь Верхнего и Нижнего Египта сделал эти подношения для: Нехбет, госпожи Пер Ур – 800 подношений хлеба и пива ежедневно; для Уто57, госпожи Пер Несер – 4800 подношений хлеба и пива ежедневно; для Ра в Пер Сенут – 138 подношений хлеба и пива ежедневно; для Ра в святилище Юга – 40 подношений хлеба и пива ежедневно; для Ра в Теп Хет – 74 подношений хлеба и пива ежедневно; для Хатхор58 в солнечном храме Сехет Ра – 4 подношения хлеба и пива ежедневно; для Хатхор в храме пирамиды Сияющая Душа Сахуры59 – 1 меру земли в номе Аментет60. Год второго пересчета. Разлив Нила 2 локтя, 2 и 1/4 пальца.
13-й год правления:
Царь Верхнего и Нижнего Египта сделал подношения для Ра и Хатхор. Было привезено из Та Шесмет и из Та Нечер61 – 80000 мер62 мирры, 6000 мер электрума63, 2600 мер дерева…
14-й год правления:
9 месяцев 6 дней64
Нефериркара65
1-й год правления:
Рождение богов. Объединение Двух Земель. Обход стены. Царь Верхнего и Нижнего Египта Нефериркара сделал эти подношения для: Божественной Эннеады в Пер Сенут в городе «Нефериркара Любимый Божественной Эннеадой66»; Духам Иуну67 и божествам Хор Аха68 в городе «Нефериркара Любимый Божественной Эннеадой»; жертвенник для Ра; жертвенник для Хатхор и 203 подношения хлеба и пива; была украшена электрумом статуя бога Айхи69 и отправлена в храм Хатхор, госпожи сикомора70 в Мерет Снофру.
9-й год правления:
Царь Верхнего и Нижнего Египта Нефериркара сделал эти подношения для: Ра в солнечном храме Любимое Место Ра71, для него был устроен праздник. Год пятого пересчета.
10-й год правления:
Восхождение царя Верхнего Египта. Восхождение царя Нижнего Египта. Возведение стены вокруг солнечной барки на северной стороне солнечного храма Любимое Место Ра. Царь Верхнего и Нижнего Египта Нефериркара сделал эти подношения для: Ра в солнечном храме Любимое Место Ра; для Духов Иуну; для Птаха72 К Югу От Его Стены73.
Нефериркара был последним фараоном, который упоминается в Палермской летописи, и это дает нам право заключить, что она была создана во время правления 5-й династии. Благодаря ей мы можем в общих чертах узнать о деяниях фараонов, которые они совершали. Фараон был не только военным и политическим вождем Древнего Египта, он должен был быть творцом, создающим новые прекрасные памятники во имя богов и своего величия: храмы, города, гробницы. По его приказу составлялись необходимые переписи, устанавливались статуи и совершались подношения в храмы. Он выступал и в роли духовного лидера своего народа, совершая подношения и ритуалы в честь богов. Для этого фараоны и отправляли экспедиции в далекие страны, как мы узнаем из надписей времен правления Сахуры, и совершали набеги на чужие земли, приводя с собой пленников и скот в качестве добычи, что можно увидеть в надписях эпохи Снофру.
Об этих и многих других деяниях мы и узнаем из надписей, оставленных не всегда самими фараонами, но и их приближенными. Далее мы узнаем, как фараоны делали все то, о чем идет речь в Палермской летописи и приблизимся вплотную к жизни богов, коими считали своих царей древние египтяне.
19
Имеется в виду Верхний и Нижний Египет
20
Вероятно, ритуал, который символизировал собой взятие власти в столице Египта, Мемфисе (др. егип. Инбу Хедж, что означает Белые стены).
21
В конце года традиционно записывалась высота разлива Нила, от которого зависел урожай.
22
Фараон, имеющий в руках и верховную жреческую власть, выполнял все необходимые ритуалы и подношения в честь богов. Само слово «хемнечер», обозначающее жреца дословно переводится, как слуга бога.
23
Традиционно власть над Верхним и Нижним Египтом символизировали две короны. Корона Верхнего Египта была белого цвета, корона Нижнего Египта, красного.
24
Бог саккарского некрополя. Изображался в образе сокола, замотанного в пелену, словно мумия.
25
Под рождением понимается создание статуи божества.
26
Божественная нянька
27
Некий праздник, посвященный фараону.
28
Бог Восточной пустыни, покровитель путешественников и торговцев.
29
Шакалоголовый бог, охранитель некрополя и проводник души в загробном мире. В древнейшие времена почитался как владыка мертвых, позже стал покровителем бальзамировщиков и врачей.
30
Праздник вечности и изобилия.
31
Фараон 2-й династии, см. рис. 2
32
Перед строительством любого сооружения древние египтяне размечали строительную площадку колышками, между которыми натягивали веревку
33
Речь идет о пересчете богатств (золота и земель, скота). В надписях, относящихся к следующим фараонам, уточняется, пересчет какого имущества происходил в тот или иной год. Согласно Палермской летописи подобная перепись традиционно проводилась раз в два года.
34
Апис был священным быком в городе Мемфисе (Инбу Хедж). Он считался душой или земным воплощением – Ка бога Птаха на земле. Ритуал и игры с участием Аписа, судя по всему, имеют глубокие корни и продолжались проводиться даже во времена правления Птолемеев.
35
Помимо Хора, сына Исиды и Осириса, существовала более древняя ипостась этого бога.
36
Эти города находились в Дельте Нила и здесь мы имеем дело с усмирением восставших городов Нижнего Египта фараоном.
37
Последний фараон 2-й династии. См. рис. 3
38
Возведение статуи для фараона. Данная надпись уникальна и, вероятно, представляет тот этап древнеегипетской истории, когда появился культ фараонов, как богов.
39
Последняя запись знаменует день, когда фараон ушел в мир иной. Таким образом мы можем определить срок правления Хасехемуи в 17 лет 2 месяца и 23 дня.
40
Фараон 4-й династии, отец знаменитого Хеопса. Несколько фараонов предшествующих Снофру пропущены.
41
Здесь, вероятнее всего имеются в виду священные лодки, подобные тем, которые были найдены у подножия пирамиды Хеопса. Они позволяли фараону путешествовать после смерти по небу подобно богу Ра.
42
Имеются в виду пограничные крепости на юге и севере Египта, обозначающие границы государства.
43
Кедр вывозился египтянами с побережья Ливана. Эта запись служит древнейшими свидетельствами контактов с этим регионом.
44
Резиденции фараона.
45
К сожалению записи, посвященные правлению великих фараонов строителей пирамид, утрачены и летопись переходит к последнему фараону 4-й династии.
46
Праздник неизвестного характера, связанный с повязками и лентами.
47
Бог открыватель путей и проводник в образе пустынного волка. Был связан с обновлением сил фараона и загробным миром.
48
В отличие от своих предшественников, строителей пирамид в Гизе, Шепсескаф возвел для себя мастабу в Саккаре.
49
Первый фараон 5-й династии.
50
Гелиополь, главный культовый центр солнечного бога.
51
Мерой измерения земли в Древнем Египте была арура. 1 арура равнялась приблизительно 2735 м2.
52
Город Буто (др. егип. Пер Уаджит) традиционно разделялся на 2 части Пер и Деп.
53
Ксоисский – 6-й ном Нижнего Египта.
54
Бог охранитель мертвых, которому поклонялись в Иуну (Гелиополь) в образе сороконожки или человека с рожками на голове.
55
Богиня покровительница Верхнего Египта в образе коршуна.
56
Фараон 5-й династии.
57
Богиня-кобра, покровительница Нижнего Египта. Иногда ее называли Уаджит, что дословно означает «зеленая»
58
Богиня плодородия, любви и изобилия. Часто изображалась в образе коровы или женщины с головой коровы или коровьими рогами. Также считалась покровительницей некоторых чужеземных стран и полезных ископаемых. Считалась любимой дочерью бога солнца Ра. Ее имя дословно означает Дом Хора, т.е. небо.
59
Каждая пирамида носила свое собственное название. Помимо самой пирамиды, ее комплекс обычно включал в себя припирамидный храм, где отправлялся культ умершего фараона и долинный храм, в котором предположительно отправлялся культ Хахор, владычицы пирамид.
60
Ливийский – 3-й ном Нижнего Египта.
61
Страна Малахита и Страна Бога, точная локализация которых на данный момент не представляется возможной. Та Нечер в поздних надписях называется страной Пунт, которая, предположительно, находилась в юго-восточной части Африки или частично на Аравийском полуострове.
62
Основной весовой нормой Древнего Египта был кедет, равный примерно 9 граммам, но также использовались и другие единицы: 1 киккар = 42,5 кг и 1 кантар = 139, 78 кг.
63
Природный сплав золота с серебром.
64
Срок правления Сахура 13 лет, 9 месяцев и 6 дней.
65
Фараон 5-й династии.
66
Группа из девяти божеств: Ра, Шу, Тефнут, Геб, Нут, Осирис, Исида, Сет, Нефтида.
67
Группа божеств, которым поклонялись в древнейшем городе Египта, Иуну (Гелиополь).
68
Бойцы Хора. Божественные кузнецы и воители, последователи одной из ипостасей Хора Бехдетского, который часто изображался в образе крылатого диска и считался истребителем всякого зла.
69
Бог музыки и танцев, считался сыном богини Хатхор.
70
Священное дерево богини Хатхор.
71
Фараоны 5-й династии начали традиции строительства солнечных храмов, посвященных Ра и возвели его в ранг верховного над всеми остальными богами. Как и пирамиды, все эти храмы носили свое собственное имя.
72
Главный бог города Мемфис, считался покровителем ремесел и творцом всего сущего.
73
Этот эпитет Птаха, отражает расположение его храма у южной стены Мемфиса.
