Читать книгу Песнь теней - С. Джей-Джонс - Страница 2

Оглавление

Посвящается чудовищам и тем, кто нас любит

Когда уйду, не забывай меня,

Ушедшую в безмолвный мир иной.

Где не коснёшься ты меня рукой,

И не вернусь к тебе, как прежде, я.

Когда, в один погожий день, поймёшь,

Что будущего больше нет со мной,

Не забывай меня, любимый мой.

И знай, мольбой былого не вернёшь.


Быть может, ты забудешь обо мне,

А вспомнишь ненароком – не грусти.

Все злые мысли и дела прости.


Мне вспоминать о них безумно жаль.

Ты их забудь с улыбкой в тишине.

Не вспоминай и прочь гони печаль.


Кристина Россетти. «Помни»[1]


1

Перевод Валентина Савина.

Песнь теней

Подняться наверх