Читать книгу Lumilinnoitus. Vapaat jakeet - Saša Tšekalov - Страница 6

oi kuinka heikosti,

kuinka avuttomasti kiertäen tavuni,

ikään kuin

vahingoittuneen puhelimen kautta

jonka gugl-kääntäjä on ohjannut…

mutta miten olla hiljaa, kun rakastat!

kun ensimmäinen asia mitä ajattelet

kun avaat silmäsi aamulla

nämä ovat rakkaasi silmät —

unisesti peitetyt jossain kaukana,

toisella alueella!

kuinka hän voi siellä —

ilman apua

ja tukea? —

nukkuen sikiöasennossa,

vaistomaisesti, kuin lapsi…

kuinka hän voi siellä – ilman tukeani,

minua,

joka myös

avuttomana lukittuna kotona

karanteenissa.

…mitä tapahtui?

miksi gugl-käännös on jumissa?

ei ole voimaa sietää —

kaiken tämän loputtoman,

väsyttävän hälinän keskellä

jätetty kohtalon armoihin rakkaani,

minun pupuni, minun pieni kapybara…

oi kuinka heikko,

kuinka avuttomasti kiertäen tavuni,

tunnen

vain vieraskielisten merkitysten varjoja

mutta miten voit olla hiljaa,

kun et voi halata!

kun ensimmäinen asia mitä ajattelet

kun avaat silmäsi aamulla

nämä ovat rakkaasi silmäluomet —

tiiviisti suljetut jossain kaukana,

toisella alueella…