Читать книгу Diary of Samuel Pepys - Samuel Pepys - Страница 13

Table of Contents

May 1st. This morning I was told how the people of Deal have set up two or three Maypoles, and have hung up their flags upon the top of them, and do resolve to be very merry to-day. It being a very pleasant day, I wished myself in Hide Park. This day I do count myself to have had full two years of perfect cure for the stone, for which God of heaven be blessed. This day Captain Parker came on board, and without his expectation I had a commission for him for the Nonsuch frigate

[The “Nonsuch” was a fourth-rate of thirty-two guns, built at

Deptford in 1646 by Peter Pett, jun. The captain was John Parker.]

(he being now in the Cheriton), for which he gave me a French pistole. Captain H. Cuttance has commission for the Cheriton. After dinner to nine-pins, and won something. The rest of the afternoon in my cabin writing and piping. While we were at supper we heard a great noise upon the Quarter Deck, so we all rose instantly, and found it was to save the coxon of the Cheriton, who, dropping overboard, could not be saved, but was drowned. To-day I put on my suit that was altered from the great skirts to little ones. To-day I hear they were very merry at Deal, setting up the King’s flag upon one of their maypoles, and drinking his health upon their knees in the streets, and firing the guns, which the soldiers of the Castle threatened; but durst not oppose.

2nd. In the morning at a breakfast of radishes at the Purser’s cabin. After that to writing till dinner. At which time comes Dunne from London, with letters that tell us the welcome news of the Parliament’s votes yesterday, which will be remembered for the happiest May-day that bath been many a year to England. The King’s letter was read in the House, wherein he submits himself and all things to them, as to an Act of Oblivion to all,

[“His Majesty added thereunto an excellent Declaration for the

safety and repose of those, who tortured in their consciences, for

having partaken in the rebellion, might fear the punishment of it,

and in that fear might oppose the tranquillity of the Estate, and

the calling in of their lawful Prince. It is printed and published

as well as the letter, but that shall not hinder me to say, that

there was never seen a more perfect assemblage of all the most

excellent natural qualities, and of all the venues, as well Royal as

Christian, wherewith a great Prince may be endowed, than was found

in those two wonderful productions.”—Sir William Lowers ‘Relation

… of the voiage and Residence Which … Charles the II.

Hath made in Holland,’ Hague, 1660, folio, p. 3.]

unless they shall please to except any, as to the confirming of the sales of the King’s and Church lands, if they see good. The House upon reading the letter, ordered £50,000 to be forthwith provided to send to His Majesty for his present supply; and a committee chosen to return an answer of thanks to His Majesty for his gracious letter; and that the letter be kept among the records of the Parliament; and in all this not so much as one No. So that Luke Robinson himself stood up and made a recantation for what he had done, and promises to be a loyal subject to his Prince for the time to come. The City of London have put a Declaration, wherein they do disclaim their owing any other government but that of a King, Lords, and Commons. Thanks was given by the House to Sir John Greenville,

[Created Earl of Bath, 1661; son of Sir Bevil Grenville, killed at

the battle of Lansdowne; he was, when a boy, left for dead on the

field at the second battle of Newbury, and said to have been the

only person entrusted by Charles II. and Monk in bringing about the

Restoration.]

one of the bedchamber to the King, who brought the letter, and they continued bare all the time it was reading. Upon notice made from the Lords to the Commons, of their desire that the Commons would join with them in their vote for King, Lords, and Commons; the Commons did concur and voted that all books whatever that are out against the Government of King, Lords, and Commons, should be brought into the House and burned. Great joy all yesterday at London, and at night more bonfires than ever, and ringing of bells, and drinking of the King’s health upon their knees in the streets, which methinks is a little too much. But every body seems to be very joyfull in the business, insomuch that our sea-commanders now begin to say so too, which a week ago they would not do.

[“The picture of King Charles II. was often set up in houses,

without the least molestation, whereas a while ago, it was almost a

hanging matter so to do; but now the Rump Parliament was so hated

and jeered at, that the butchers’ boys would say, ‘Will you buy any

Parliament rumps and kidneys?’ And it was a very ordinary thing to

see little children make a fire in the streets, and burn rumps.”

—Rugge’s Diurnal.—B.]

And our seamen, as many as had money or credit for drink, did do nothing else this evening. This day came Mr. North (Sir Dudley North’s son) on board, to spend a little time here, which my Lord was a little troubled at, but he seems to be a fine gentleman, and at night did play his part exceeding well at first sight. After musique I went up to the Captain’s Cabin with him and Lieutenant Ferrers, who came hither to-day from London to bring this news to my Lord, and after a bottle of wine we all to bed.

3d. This morning my Lord showed me the King’s declaration and his letter to the two Generals to be communicated to the fleet.

[“King Charles II. his Declaration to all his loving Subjects of the

Kingdome of England, dated from his Court at Breda in Holland 4/14

of April, 1660, and read in Parliament with his Majesties Letter of

the same date to his Excellence the Ld. Gen. Monck to be

communicated to the Ld. President of the Council of State and

to the Officers of the Army under his Command. London, Printed by

W. Godbid for John Playford in the Temple, 1660.” 40, pp. 8.]

The contents of the letter are his offer of grace to all that will come in within forty days, only excepting them that the Parliament shall hereafter except. That the sales of lands during these troubles, and all other things, shall be left to the Parliament, by which he will stand. The letter dated at Breda, April, 4 1660, in the 12th year of his reign. Upon the receipt of it this morning by an express, Mr. Phillips, one of the messengers of the Council from General Monk, my Lord summoned a council of war, and in the mean time did dictate to me how he would have the vote ordered which he would have pass this council. Which done, the Commanders all came on board, and the council sat in the coach (the first council of war that had been in my time), where I read the letter and declaration; and while they were discoursing upon it, I seemed to draw up a vote, which being offered, they passed. Not one man seemed to say no to it, though I am confident many in their hearts were against it. After this was done, I went up to the quarter-deck with my Lord and the Commanders, and there read both the papers and the vote; which done, and demanding their opinion, the seamen did all of them cry out, “God bless King Charles!” with the greatest joy imaginable. That being done, Sir R. Stayner, who had invited us yesterday, took all the Commanders and myself on board him to dinner, which not being ready, I went with Captain Hayward to the Plimouth and Essex, and did what I had to do there and returned, where very merry at dinner. After dinner, to the rest of the ships (staid at the Assistance to hear the harper a good while) quite through the fleet. Which was a very brave sight to visit all the ships, and to be received with the respect and honour that I was on board them all; and much more to see the great joy that I brought to all men; not one through the whole fleet showing the least dislike of the business. In the evening as I was going on board the Vice-Admiral, the General began to fire his guns, which he did all that he had in the ship, and so did all the rest of the Commanders, which was very gallant, and to hear the bullets go hissing over our heads as we were in the boat. This done and finished my Proclamation, I returned to the Nazeby, where my Lord was much pleased to hear how all the fleet took it in a transport of joy, showed me a private letter of the King’s to him, and another from the Duke of York in such familiar style as to their common friend, with all kindness imaginable. And I found by the letters, and so my Lord told me too, that there had been many letters passed between them for a great while, and I perceive unknown to Monk. And among the rest that had carried these letters Sir John Boys is one, and that Mr. Norwood, which had a ship to carry him over the other day, when my Lord would not have me put down his name in the book. The King speaks of his being courted to come to the Hague, but do desire my Lord’s advice whither to come to take ship. And the Duke offers to learn the seaman’s trade of him, in such familiar words as if Jack Cole and I had writ them. This was very strange to me, that my Lord should carry all things so wisely and prudently as he do, and I was over joyful to see him in so good condition, and he did not a little please himself to tell me how he had provided for himself so great a hold on the King.

After this to supper, and then to writing of letters till twelve at night, and so up again at three in the morning. My Lord seemed to put great confidence in me, and would take my advice in many things. I perceive his being willing to do all the honour in the world to Monk, and to let him have all the honour of doing the business, though he will many times express his thoughts of him to be but a thick-sculled fool. So that I do believe there is some agreement more than ordinary between the King and my Lord to let Monk carry on the business, for it is he that must do the business, or at least that can hinder it, if he be not flattered and observed. This, my Lord will hint himself sometimes. My Lord, I perceive by the King’s letter, had writ to him about his father, Crew—[When only seventeen years old, Montagu had married Jemima, daughter of John Crew, created afterwards Baron Crew of Stene.]—and the King did speak well of him; but my Lord tells me, that he is afeard that he hath too much concerned himself with the Presbyterians against the House of Lords, which will do him a great discourtesy.

4th. I wrote this morning many letters, and to all the copies of the vote of the council of war I put my name, that if it should come in print my name maybe at it. I sent a copy of the vote to Doling, inclosed in this letter:

“SIR,

“He that can fancy a fleet (like ours) in her pride, with pendants

loose, guns roaring, caps flying, and the loud ‘Vive le Roys,’

echoed from one ship’s company to another, he, and he only, can

apprehend the joy this inclosed vote was received with, or the

blessing he thought himself possessed of that bore it, and is

“Your humble servant.”

About nine o’clock I got all my letters done, and sent them by the messenger that came yesterday. This morning came Captain Isham on board with a gentleman going to the King, by whom very cunningly, my Lord tells me, he intends to send an account of this day’s and yesterday’s actions here, notwithstanding he had writ to the Parliament to have leave of them to send the King the answer of the fleet. Since my writing of the last paragraph, my Lord called me to him to read his letter to the King, to see whether I could find any slips in it or no. And as much of the letter’ as I can remember, is thus:

“May it please your Most Excellent Majesty,” and so begins.

“That he yesterday received from General Monk his Majesty’s letter

and direction; and that General Monk had desired him to write to the

Parliament to have leave to send the vote of the seamen before he

did send it to him, which he had done by writing to both Speakers;

but for his private satisfaction he had sent it thus privately (and

so the copy of the proceedings yesterday was sent him), and that

this come by a gentleman that came this day on board, intending to

wait upon his Majesty, that he is my Lord’s countryman, and one

whose friends have suffered much on his Majesty’s behalf. That my

Lords Pembroke and Salisbury are put out of the House of Lords.

That my Lord is very joyful that other countries do pay him the

civility and respect due to him; and that he do much rejoice to see

that the King do resolve to receive none of their assistance (or

some such words), from them, he having strength enough in the love

and loyalty of his own subjects to support him. That his Majesty

had chosen the best place, Scheveling—[Schevingen, the port of the

Hague]—for his embarking, and that there is nothing in the world of

which he is more ambitious, than to have the honour of attending his

Majesty, which he hoped would be speedy. That he had commanded the

vessel to attend at Helversluce—[Hellevoetsluis, in South Holland]

—till this gentleman returns, that so if his Majesty do not think

it fit to command the fleet himself, yet that he may be there to

receive his commands and bring them to his Lordship. He ends his

letter, that he is confounded with the thoughts of the high

expressions of love to him in the King’s letter, and concludes,

“Your most loyall, dutifull, faithfull and obedient subject and

servant, E. M.”

The rest of the afternoon at ninepins. In the evening came a packet from London, among the rest a letter from my wife, which tells me that she has not been well, which did exceedingly trouble me, but my Lord sending Mr. Cook at night, I wrote to her and sent a piece of gold enclosed to her, and wrote also to Mrs. Bowyer, and enclosed a half piece to her for a token. After supper at the table in the coach, my Lord talking concerning the uncertainty of the places of the Exchequer to them that had them now; he did at last think of an office which do belong to him in case the King do restore every man to his places that ever had been patent, which is to be one of the clerks of the signet, which will be a fine employment for one of his sons. After all this discourse we broke up and to bed.

In the afternoon came a minister on board, one Mr. Sharpe, who is going to the King; who tells me that Commissioners are chosen both of Lords and Commons to go to the King; and that Dr. Clarges

[Thomas Clarges, physician to the army, created a baronet, 1674,

died 1695. He had been previously knighted; his sister Anne married

General Monk. “The Parliament also permitted General Monk to send

Mr. Clarges, his brother-in-law, accompanied with some officers of

the army, to assure his Majesty of the fidelity and obedience of the

army, which had made publick and solemn protestations thereof, after

the Letter and Declaration was communicated unto them by the

General.”—Sir William Lowers Relation … of the Voiage and

Residence which … Charles the II. Hath made in Holland,

Hague, 1660, folio.]

is going to him from the Army, and that he will be here to-morrow. My letters at night tell me, that the House did deliver their letter to Sir John Greenville, in answer to the King’s sending, and that they give him £500 for his pains, to buy him a jewel, and that besides the £50,000 ordered to be borrowed of the City for the present use of the King, the twelve companies of the City do give every one of them to his Majesty, as a present, £1000.

5th. All the morning very busy writing letters to London, and a packet to Mr. Downing, to acquaint him with what had been done lately in the fleet. And this I did by my Lord’s command, who, I thank him, did of himself think of doing it, to do me a kindness, for he writ a letter himself to him, thanking him for his kindness to me. All the afternoon at ninepins, at night after supper good musique, my Lord, Mr. North, I and W. Howe. After that to bed. This evening came Dr. Clarges to Deal, going to the King; where the towns-people strewed the streets with herbes against his coming, for joy of his going. Never was there so general a content as there is now. I cannot but remember that our parson did, in his prayer to-night, pray for the long life and happiness of our King and dread Soveraign, that may last as long as the sun and moon endureth.

6th (Lord’s day). This morning while we were at sermon comes in Dr. Clarges and a dozen gentlemen to see my Lord, who, after sermon, dined with him; I remember that last night upon discourse concerning Clarges my Lord told me that he was a man of small entendimiento.—[Entendimiento, Spanish: the understanding.]—This afternoon there was a gentleman with me, an officer of Dunkirk going over, who came to me for an order and told me he was lately with my uncle and Aunt Fenner and that Kate’s fits of the convulsions did hold her still. It fell very well to-day, a stranger preached here for Mr. Ibbot, one Mr. Stanley, who prayed for King Charles, by the Grace of God, &c., which gave great contentment to the gentlemen that were on board here, and they said they would talk of it, when they come to Breda, as not having it done yet in London so publickly. After they were gone from on board, my Lord writ a letter to the King and give it to me to carry privately to Sir William Compton’ on board the Assistance, which I did, and after a health to his Majesty on board there, I left them under sail for Breda. Back again and found them at sermon. I went up to my cabin and looked over my accounts, and find that, all my debts paid and my preparations to sea paid for, I have £640 clear in my purse. After supper to bed.

7th. This morning Captain Cuttance sent me 12 bottles of Margate ale. Three of them I drank presently with some friends in the Coach. My Lord went this morning about the flag-ships in a boat, to see what alterations there must be, as to the arms and flags. He did give me order also to write for silk flags and scarlett waistcloathes.

[Waist-cloths are the painted canvas coverings of the hammocks which

are stowed in the waist-nettings.]

For a rich barge; for a noise of trumpets,

[A set or company of musicians, an expression constantly used by old

writers without any disparaging meaning. It is sometimes applied to

voices as well as to instruments.]

and a set of fidlers. Very great deal of company come today, among others Mr. Bellasses, Sir Thomas Lenthropp, Sir Henry Chichley, Colonel Philip Honiwood, and Captain Titus, the last of whom my Lord showed all our cabins, and I suppose he is to take notice what room there will be for the King’s entertainment. Here were also all the Jurates of the town of Dover come to give my Lord a visit, and after dinner all went away. I could not but observe that the Vice-Admiral after dinner came into the great cabin below, where the Jurates and I and the commanders for want of room dined, and there told us we must drink a health to the King, and himself called for a bottle of wine, and begun his and the Duke of York’s. In the afternoon I lost 5s. at ninepins. After supper musique, and to bed. Having also among us at the Coach table wrote a letter to the French ambassador, in French, about the release of a ship we had taken. After I was in bed Mr. Sheply and W. Howe came and sat in my cabin, where I gave them three bottles of Margate ale, and sat laughing and very merry, till almost one o’clock in the morning, and so good night.

8th. All the morning busy. After dinner come several persons of honour, as my Lord St. John and others, for convoy to Flushing, and great giving of them salutes. My Lord and we at nine-pins: I lost 9s. While we were at play Mr. Cook brings me word of my wife. He went to Huntsmore to see her, and brought her and my father Bowyer to London, where he left her at my father’s, very well, and speaks very well of her love to me. My letters to-day tell me how it was intended that the King should be proclaimed to-day in London, with a great deal of pomp. I had also news who they are that are chosen of the Lords and Commons to attend the King. And also the whole story of what we did the other day in the fleet, at reading of the King’s declaration, and my name at the bottom of it. After supper some musique and to bed. I resolving to rise betimes to-morrow to write letters to London.

9th. Up very early, writing a letter to the King, as from the two Generals of the fleet, in answer to his letter to them, wherein my Lord do give most humble thanks for his gracious letter and declaration; and promises all duty and obedience to him. This letter was carried this morning to Sir Peter Killigrew,

[Sir Peter Killigrew, Knight, of Arwenack, Cornwall, was known as

“Peter the Post,” from the alacrity with which he despatched “like

wild fire” all the messages and other commissions entrusted to him

in the King’s cause. His son Peter, who succeeded his uncle as

second baronet in 1665, was M.P. for Camelford in 1660.]

who came hither this morning early to bring an order from the Lords’ House to my Lord, giving him power to write an answer to the King. This morning my Lord St. John and other persons of honour were here to see my Lord, and so away to Flushing. After they were gone my Lord and I to write letters to London, which we sent by Mr. Cook, who was very desirous to go because of seeing my wife before she went out of town. As we were sitting down to dinner, in comes Noble with a letter from the House of Lords to my Lord, to desire him to provide ships to transport the Commissioners to the King, which are expected here this week. He brought us certain news that the King was proclaimed yesterday with great pomp, and brought down one of the Proclamations, with great joy to us all; for which God be praised. After dinner to ninepins and lost 5s. This morning came Mr. Saunderson,