Читать книгу The Complete Poems of Samuel Taylor Coleridge (Illustrated Edition) - Samuel Taylor Coleridge - Страница 17

Table of Contents

1814-1818

Lynx amid moles! had I stood by thy bed,

Be of good cheer, meek soul! I would have said:

I see a hope spring from that humble fear.

S. T. C.

SCIENCE AND PHILOSOPHY

The first man of science was he who looked into a thing, not to learn whether it could furnish him with food, or shelter, or weapons, or tools, or ornaments, or playwiths, but who sought to know it for the gratification of knowing; while he that first sought to know in order to be was the first philosopher. I have read of two rivers passing through the same lake, yet all the way preserving their streams visibly distinct—if I mistake not, the Rhone and the Adar, through the Lake of Geneva. In a far finer distinction, yet in a subtler union, such, for the contemplative mind, are the streams of knowing and being. The lake is formed by the two streams in man and nature as it exists in and for man; and up this lake the philosopher sails on the junction-line of the constituent streams, still pushing upward and sounding as he goes, towards the common fountain-head of both, the mysterious source whose being is knowledge, whose knowledge is being—the adorable I am in that I am.

PETRARCH'S EPISTLES

I have culled the following extracts from the First Epistle of the First Book of Petrarch's Epistle, that "Barbato Salmonensi." [Basil, 1554, i. 76.]

Vultûs, heu, blanda severi

Majestas, placidæque decus pondusque senectæ!

Non omnia terræ

Obruta! vivit amor, vivit dolor! Ora negatum

Dulcia conspicere; at flere et meminisse relictum est.

Jamque observatio vitæ

Multa dedit—lugere nihil, ferre omnia; jamque

Paulatim lacrymas rerum experientia tersit.

[Heu! et spem quoque tersit]

Pectore nunc gelido calidos miseremur amantes,

Jamque arsisse pudet. Veteres tranquilla tumultus

Mens horret, relegensque alium putat esse locutum.

But, indeed, the whole of this letter deserves to be read and translated. Had Petrarch lived a century later, and, retaining all his substantiality of head and heart, added to it the elegancies and manly politure of Fracastorius, Flaminius, Vida and their corrivals, this letter would have been a classical gem. To a translator of genius, and who possessed the English language as unembarrassed property, the defects of style in the original would present no obstacle; nay, rather an honourable motive in the well-grounded hope of rendering the version a finer poem than the original.

[Twelve lines of Petrarch's Ep. Barbato Salmonensi are quoted in the Biog. Liter. at the end of chapter x.; and a portion of the same poem was prefixed as a motto to "Love Poems" in the Sibylline Leaves, 1817, and the editions of P. W., 1828-9. Coleridge's Works, Harper & Brother, 1853, iii. 314. See, too, P. W., 1893, Editor's Note, pp. 614, 634.]

CORRUPTIO OPTIMI PESSIMA

A fine writer of bad principles or a fine poem on a hateful subject, such as the "Alexis" of Virgil or the "Bathyllus" of Anacreon, I compare to the flowers and leaves of the Stramonium. The flowers are remarkable sweet, but such is the fetid odour of the leaves that you start back from the one through disgust at the other.

A BLISS TO BE ALIVE

Zephyrs that captive roam among these boughs,

Strive ye in vain to thread the leafy maze?

Or have ye lim'd your wings with honey-dew?

Unfelt ye murmur restless o'er my head

And rock the feeding drone or bustling bees

That blend their eager, earnest, happy hum!

WHAT MAN HAS MADE OF MAN

Gravior terras infestat Echidna,

Cur sua vipereæ jaculantur toxica linguæ

Atque homini sit homo serpens. O prodiga culpæ

Germina, naturæque uteri fatalia monstra!

Queis nimis innocuo volupe est in sanguine rictus

Tingere, fraternasque fibras cognataque per se

Viscera, et arrosæ deglubere funera famæ.

Quæ morum ista lues!

25th Feb. 1819 Five years since the preceding lines were written on this leaf!! Ah! how yet more intrusively has the hornet scandal since then scared away the bee of poetic thought and silenced its "eager, earnest, happy hum"!

SAVE ME FROM MY FRIENDS

The sore evil now so general, alas! only not universal, of supporting our religion, just as a keen party-man would support his party in Parliament. All must be defended which can give a momentary advantage over any one opponent, no matter how naked it lays the cause open to another, perhaps, more formidable opponent—no matter how incompatible the two assumptions may be. We rejoice, not because our religion is the truth, but because the truth appears to be our religion. Talk with any dignified orthodoxist in the sober way of farther preferment and he will concrete all the grounds of Socinianism, talk Paley and the Resurrection as a proof and as the only proper proof of our immortality, will give to external evidence and miracles the same self-grounded force, the same fundamentality. Even so the old Puritans felt towards the Papists. Because so much was wrong, everything was wrong, and by denying all reverence to the fathers and to the constant tradition of the Catholic Churches, they undermined the wall of the city in order that it might fall on the heads of the Romanists—thoughtless that by this very act they made a Breach for the Arian and Socinian to enter.

DRIP DRIP DRIP DRIP

The ear-deceiving imitation of a steady soaking rain, while the sky is in full uncurtainment of sprinkled stars and milky stream and dark blue interspace. The rain had held up for two hours or more, but so deep was the silence of the night that the drip from the leaves of the garden trees copied a steady shower.

REMEDIUM AMORIS

So intense are my affections, and so despotically am I governed by them (not indeed so much as I once was, but still far, far too much) that I should be the most wretched of men if my love outlived my esteem. But this, thank Heaven! is the antidote. The bitterer the tear of anguish at the clear detection of misapplied attachment, the calmer I am afterwards. It is a funeral tear for an object no more.

THE CONCLUSION OF THE WHOLE MATTER

February 23, 1816.

I thought I expressed my thoughts well when I said, "There is no superstition but what has a religion as its base [or radical], and religion is only reason, seen perspectively by a finite intellect."

THE POWER OF WORDS

It is a common remark, in medical books for instance, that there are certain niceties which words, from their always abstract and so far general nature, cannot convey. Now this I am disposed to deny, that is, in any comparative sense. In my opinion there is nothing which, being equally known as any other thing, may not be conveyed by words with equal clearness. But the question of the source of the remark is, to whom? If I say that in jaundice the skin looks yellow, my words have no meaning for a man who has no sense of colours. Words are but remembrances, though remembrance may be so excited, as by the a priori powers of the mind to produce a tertium aliquid. The utmost, therefore that should be said is that every additament of perception requires a new word, which (like all other words) will be intelligible to all who have seen the subject recalled by it, and who have learnt that such a word or phrase was appropriated to it; and this may be attained either by a new word, as platinum, titanium, osmium, etc., for the new metals, or an epithet peculiarising the application of an old word. For instance, no one can have attended to the brightness of the eyes in a healthy person in high spirits and particularly delighted by some occurrence, and that of the eye of a person deranged or predisposed to derangement, without observing the difference; and, in this case, the phrase "a maniacal glitter of the eye" conveys as clear a notion as that jaundice is marked by yellow. There is, doubtless, a difference, but no other than that of the commencement of particular knowledge by the application of universal knowledge (that is to all who have the senses and common faculties of men), and the next step of knowledge when it particularises itself. But the defect is not in words, but in the imperfect knowledge of those to whom they are addressed. Then proof is obvious. Desire a physician or metaphysician, or a lawyer to mention the most perspicuous book in their several knowledges. Then bid them read that book to a sensible carpenter or shoemaker, and a great part will be as unintelligible as a technical treatise on carpentering to the lawyer or physician, who had not been brought up in a carpenter's shop or looked at his tools.

I have dwelt on this for more reasons than one: first, because a remark that seems at first sight the same, namely, that "everything clearly perceived may be conveyed in simple common language," without taking in the "to whom?" is the disease of the age—an arrogant pusillanimity, a hatred of all information that cannot be obtained without thinking; and, secondly, because the pretended imperfection of language is often a disguise of muddy thoughts; and, thirdly, because to the mind itself it is made an excuse for indolence in determining what the fact or truth is which is the premise. For whether there does or does not exist a term in our present store of words significant thereof—if not, a word must be made—and, indeed, all wise men have so acted from Moses to Aristotle and from Theophrastus to Linnæus.

The sum, therefore, is this. The conveyal of knowledge by words is in direct proportion to the stores and faculties of observation (internal or external) of the person who hears or reads them. And this holds equally whether I distinguish the green grass from the white lily and the yellow crocus, which all who have eyes understand, because all are equal to me in the knowledge of the facts signified—or of the difference between the apprehensive, perceptive, conceptive, and conclusive powers which I might [try to enunciate to] Doctors of Divinity and they would translate the words by Abra Ca Dabra.

FLOWERS OF SPEECH Sunday, April 30, 1816

Reflections on my four gaudy flower-pots, compared with the former flower-poems. After a certain period, crowded with counterfeiters of poetry, and illustrious with true poets, there is formed for common use a vast garden of language, all the showy and all the odorous words and clusters of words are brought together, and to be plucked by mere mechanic and passive memory. In such a state, any man of common poetical reading, having a strong desire (to be?—O no! but—) to be thought a poet will present a flower-pot gay and gaudy, but the composition! That is wanting. We carry on judgment of times and circumstances into our pleasures. A flower-pot which would have enchanted us before flower gardens were common, for the very beauty of the component flowers, will be rightly condemned as common-place, out of place (for such is a common-place poet)—it involves a contradiction both in terms and thought. So Homer's Juno, Minerva, etc., are read with delight—but Blackmore? This is the reason why the judgment of those who are newlings in poetic reading is not to be relied on. The positive, which belongs to all, is taken as the comparative, which is the individual's praise. A good ear which had never heard music—with what raptures would it praise one of Shield's or Arne's Pasticcios and Centos! But it is the human mind it praises, not the individual. Hence it may happen (I believe has happened) that fashionableness may produce popularity. "The Beggar's Petition" is a fair instance, and what if I dared to add Gray's "Elegy in a Country Churchyard"?

SPIRITUAL BLINDNESS

Men who direct what they call their understanding or common-sense by rules abstracted from sensuous experience in moral and super-sensuous truths remind one of the zemmi (mus τυφλος or typhlus), "a kind of rat in which the skin (conjunctiva) is not even transparent over the eye, but is there covered with hairs as in the rest of the body. The eye (= the understanding), which is scarcely the size of the poppy-seed, is perfectly useless." An eel (murœna cœcilia) and the myxine (gastobranchus cœcus) are blind in the same manner, through the opacity of the conjunctiva.

INSECTS

Sir G. Staunton asserts that, in the forests of Java, spiders' webs are found of so strong a texture as to require a sharp-cutting instrument to make way through them. Pity that he did not procure a specimen and bring it home with him. It would be a pleasure to see a sailing-boat rigged with them—twisting the larger threads into ropes and weaving the smaller into a sort of silk canvas resembling the indestructible white cloth of the arindy or palma Christi silkworm.

The Libellulidæ fly all ways without needing to turn their bodies—onward, backward, right and left—with more than swallow-rivalling rapidity of wing, readiness of evolution, and indefatigable continuance.

The merry little gnats (Tipulidæ minimæ) I have myself often watched in an April shower, evidently "dancing the hayes" in and out between the falling drops, unwetted, or, rather, un-down-dashed by rocks of water many times larger than their whole bodies.

OF STYLE Sunday, January 25, 1817

A valuable remark has just struck me on reading Milton's beautiful passage on true eloquence, his apology for Smectymnuus. "For me, reader, though I cannot say," etc.—first, to shew the vastly greater numbers of admirable passages, in our elder writers, that may be gotten by heart as the most exquisite poems; and to point out the great intellectual advantage of this reading, over the gliding smoothly on through a whole volume of equability. But still, it will be said, there is an antiquity, an oddness in the style. Granted; but hear this same passage from the Smectymnuus, or this, or this. Every one would know at first hearing that they were not written by Gibbon, Hume, Johnson, or Robertson. But why? Are they not pure English? Aye! incomparably more so! Are not the words precisely appropriate, so that you cannot change them without changing the force and meaning? Aye! But are they not even now intelligible to man, woman, and child? Aye! there is no riddle-my-ree in them. What, then, is it? The unnatural, false, affected style of the moderns that makes sense and simplicity oddness.

OBDUCTÂ FRONTE SENECTUS

Even to a sense of shrinking, I felt in this man's face and figure what a shape comes to view when age has dried away the mask from a bad, depraved man, and flesh and colour no longer conceal or palliate the traits of the countenance. Then shows itself the indurated nerve; stiff and rigid in all its ugliness the inflexible muscle; then quiver the naked lips, the cold, the loveless; then blinks the turbid eye, whose glance no longer pliant fixes, abides in its evil expression. Then lie on the powerless forehead the wrinkles of suspicion and fear, and conscience-stung watchfulness. Contrast this with the countenance of Mrs. Gillman's mother as she once described it to me. This for "Puff and Slander,"7 Highgate, 1817.

A "KINGDOM-OF-HEAVENITE"

When the little creature has slept out its sleep and stilled its hunger at the mother's bosom (that very hunger a mode of love all made up of kisses), and coos, and wantons with pleasure, and laughs, and plays bob-cherry with his mother, that is all, all to it. It understands not either itself or its mother, but it clings to her, and has an undeniable right to cling to her, seeks her, thanks her, loves her without forethought and without an afterthought.

A DIVINE EPIGRAM

Nec mihi, Christe, tua sufficiunt sine te, nec tibi placent mea sine me, exclaims St. Bernard. Nota Bene.—This single epigram is worth (shall I say—O far rather—is a sufficient antidote to) a waggon-load of Paleyan moral and political philosophies.

SERIORES ROSÆ

We all look up to the blue sky for comfort, but nothing appears there, nothing comforts, nothing answers us, and so we die.

Lie with the ear upon a dear friend's grave.

On the same man, as in a vineyard, grow far different grapes—on the sunny south nectar, and on the bleak north verjuice.

The blossom gives not only future fruit, but present honey. We may take the one, the other nothing injured.

Like some spendthrift Lord, after we have disposed of nature's great masterpiece and [priceless] heirloom, the wisdom of innocence, we hang up as a poor copy our [own base] cunning.

A PLEA FOR SCHOLASTIC TERMS

The revival of classical literature, like all other revolutions, was not an unmixed good. One evil was the passion for pure Latinity, and a consequent contempt for the barbarism of the scholastic style and terminology. For awhile the schoolmen made head against their assailants; but, alas! all the genius and eloquence of the world was against them, and by an additional misfortune the scholastic logic was professed by those who had no other attainments, namely, the monks, and these, from monkishness, were the enemies of all genius and liberal knowledge. They were, of course, laughed out of the field as soon as they lost the power of aiding their logic by the post-predicaments of dungeon, fire, and faggot. Henceforward speculative philosophy must be written classically, that is, without technical terms—therefore popularly—and the inevitable consequence was that those sciences only were progressive which were permitted by the apparent as well as real necessity of the case to have a scientific terminology—as mathesis, geometry, astronomy and so forth—while metaphysic sank and died, and an empirical highly superficial psychology took its place. And so it has remained in England to the present day. A man must have felt the pain of being compelled to express himself either laxly or paraphrastically (which latter is almost as great an impediment in intellectual construction as the translation of letters and symbols into the thought they represent would be in Algebra), in order to understand how much a metaphysician suffers from not daring to adopt the ivitates and eitates of the schoolmen as objectivity, subjectivity, negativity, positivity. April 29, 1817, Tuesday night.

THE BODY OF THIS DEATH

The sentimental cantilena respecting the benignity and loveliness of nature—how does it not sink before the contemplation of the pravity of nature, on whose reluctance and inaptness a form is forced (the mere reflex of that form which is itself absolute substance!) and which it struggles against, bears but for a while and then sinks with the alacrity of self-seeking into dust or sanies, which falls abroad into endless nothings or creeps and cowers in poison or explodes in havock! What is the beginning? what the end? And how evident an alien is the supernatural in the brief interval!

SPIRITUALISM AND MYSTICISM

There are many, alas! too many, either born or who have become deaf and dumb. So there are too many who have perverted the religion of the spirit into the superstition of spirits that mutter and mock and mow, like deaf and dumb idiots. Plans of teaching the deaf and dumb have been invented. For these the deaf and dumb owe thanks, and we for their sakes. Homines sumus et nihil humani a nobis alienum. But does it follow, therefore, that in all schools these plans of teaching should be followed? Yet in the other case this is insisted on—and the Holy Ghost must not be our guide because mysticism and ghosts may come in under this name. Why? Because the deaf and dumb have been promoted to superintendents of education at large for all!

IDEALISM AND SUPERSTITION

Save only in that in which I have a right to demand of every man that he should be able to understand me, the experience or inward witnessing of the conscience, and in respect of which every man in real life (even the very disputant who affects doubt or denial in the moment of metaphysical arguing) would hold himself insulted by the supposition that he did not understand it—save in this only, and in that which if it be at all must be unique, and therefore cannot be supported by an analogue, and which, if it be at all, must be first, and therefore cannot have an antecedent, and therefore may be monstrated, but cannot be demonstrated.—I am no ghost-seer, I am no believer in apparitions. I do not contend for indescribable sensations, nor refer to, much less ground my convictions on, blind feelings or incommunicable experiences, but far rather contend against these superstitions in the mechanic sect, and impeach you as guilty, habitually and systematically guilty, of the same. Guilty, I say, of superstitions, which at worst are but exceptions and fits in the poor self-misapprehending pietists, with whom, under the name mystics, you would fain confound and discredit all who receive and worship God in spirit and in truth, and in the former as the only possible mode of the latter. According to your own account, your own scheme, you know nothing but your own sensations, indescribable inasmuch as they are sensations—for the appropriate expression even of which we must fly not merely to the indeclinables in the lowest parts of speech, but to human articulations that only (like musical notes) stand for inarticulate sounds—the οι, οι, παπαι of the Greek tragedies, or, rather, Greek oratorios. You see nothing, but only by a sensation that conjures up an image in your own brain, or optic nerve (as in a nightmare), have an apparition, in consequence of which, as again in the nightmare, you are forced to believe for the moment, and are inclined to infer the existence of a corresponding reality out of your brain, but by what intermediation you cannot even form an intelligible conjecture. During the years of ill-health from disturbed digestion, I saw a host of apparitions, and heard them too—but I attributed them to an act in my brain. You, according to your own showing, see and hear nothing but apparitions in your brain, and strangely attribute them to things that are outside your skull. Which of the two notions is most like the philosopher, which the superstitionist? The philosopher who makes my apparitions nothing but apparitions—a brain-image nothing more than a brain-image—and affirm nihil super stare—or you and yours who vehemently contend that it is but a brain-image, and yet cry, "ast superstitit aliquid. Est super stitio alicujus quod in externo, id est, in apparenti non apparet."

What is outness, external and the like, but either the generalisation of apparence or the result of a given degree, a comparative intensity of the same? "I see it in my mind's eye," exclaims Hamlet, when his thoughts were in his own purview the same phantom, yea! in a higher intensity, became his father's ghost and marched along the platform. I quoted your own exposition, and dare you with these opinions charge others with superstition? You who deny aught permanent in our being, you with whom the soul, yea, the soul of the soul, our conscience and morality, are but the tune from a fragile barrel-organ played by air and water, and whose life, therefore, must of course be a pointing to—as of a Marcellus or a Hamlet—"Tis here! 'Tis gone!" Were it possible that I could actually believe such a system, I should not be scared from striking it, from its being so majestical!

THE GREATER DAMNATION

The old law of England punishes those who dig up the bones of the dead for superstitious or magical purposes, that is, in order to injure the living. What then are they guilty of who uncover the dormitories of the departed, and throw their souls into hell, in order to cast odium on a living truth?

DARWIN'S BOTANICAL GARDEN

Darwin possesses the epidermis of poetry but not the cutis; the cortex without the liber, alburnum, lignum, or medulla. And no wonder! for the inner bark or liber, alburnum, and wood are one and the same substance, in different periods of existence.

SEVENTEEN HUNDRED AND SIXTY YARDS NOT EXACTLY A MILE

"It is a mile and a half in height." "How much is that in yards or feet?" The mind rests satisfied in producing a correspondency in its own thoughts, and in the exponents of those thoughts. This seems to be a matter purely analytic, not yet properly synthetic. It is rather an interchange of equivalent acts, but not the same acts. In the yard I am prospective; in the mile I seem to be retrospective. Come, a hundred strides more, and we shall have come a mile. This, if true, may be a subtlety, but is it necessarily a trifle? May not many common but false conclusions originate in the neglect of this distinction—in the confounding of objective and subjective logic?

OF A TOO WITTY BOOK

I like salt to my meat so well that I can scarce say grace over meat without salt. But salt to one's salt! Ay! a sparkling, dazzling, lit-up saloon or subterranean minster in a vast mine of rock-salt—what of it?—full of white pillars and aisles and altars of eye-dazzling salt. Well, what of it?—'twere an uncomfortable lodging or boarding-house—in short, all my eye. Now, I am content with a work if it be but my eye and Betty Martin, because, having never heard any charge against the author of the adage, candour obliges me to conclude that Eliza Martin is "sense for certain." In short, never was a metaphor more lucky, apt, ramescent, and fructiferous—a hundred branches, and each hung with a different graft-fruit—than salt as typical of wit—the uses of both being the same, not to nourish, but to season and preserve nourishment. Yea! even when there is plenty of good substantial meat to incorporate with, stout aitch-bone and buttock, still there may be too much; and they who confine themselves to such meals will contract a scorbutic habit of intellect (i.e., a scurvy taste), and, with loose teeth and tender gums, become incapable of chewing and digesting hard matters of mere plain thinking.

SPOOKS

It is thus that the Glanvillians reason. First, they assume the facts as objectively as if the question related to the experimentable of our senses. Secondly, they take the imaginative possibility—that is, that the [assumed] facts involve no contradiction, [as if it were] a scientific possibility. And, lastly, they [advocate] them as proofs of a spiritual world and our own immortality. This last [I hold to] be the greatest insult to conscience and the greatest incongruity with the objects of religion.

N.B.—It is amusing, in all ghost stories, etc., that the recorders are "the farthest in the world from being credulous," or "as far from believing such things as any man."

If a man could pass through Paradise in a dream, and have a flower presented to him as a pledge that his soul had really been there, and if he found that flower in his hand when he awoke—Aye! and what then?

The more exquisite and delicate a flower of joy, the tenderer must be the hand that plucks it.

Floods and general inundations render for the time even the purest springs turbid.

For compassion a human heart suffices; but for full, adequate sympathy with joy, an angel's.

FOOTNOTES:

7 A projected satire, of which, perhaps, the lines headed "A Character" were an instalment. See P. W., 1893, pp. 195-642. Letters of S. T. C., 1895, ii. 631.