Читать книгу Reglas Monásticas Latinas de Occidente - San Agustín - Страница 10
LA REGLA DE SAN AGUSTÍN Y LA REGLA DE SAN BENITO
Оглавление| Pr | RB |
| 1,1 | Prol. 39-40; 4,75-78 |
| 1,2 | 72 |
| 1,3 | 22,2; 33,1-6; 34,1-5; 55,20 |
| 1,4 | 58,24-25; 59,3-5 |
| 1,5 | 33-34 |
| 1,6 | 4,66-69; 70,1; 71,1; 72 |
| 1,7 | 2,17-18; 7,1-7 |
| 1,8 | 63,17 |
| 2,1 | 22,6; 43,1.3; 47,1 |
| 2,2 | 52 |
| 2,3 | 19,7 |
| 2,4 | 38,12; 47,3 |
| 3,1 | 4,13.71; 36,9; 37; 41,2; 42,2-5; 43,18-19; 53,10-11 |
| 3,2 | 38,1.5.8-9 |
| 3,3 | 36,9; 37 |
| 3,4 | 22,2; 34,1-6; 55,15.20-22 |
| 3,5 | 36 |
| 4,1 | 7,62; 55,1 |
| 4,2 | 50,4; 67 |
| 4,3 | 7,62-63 |
| 4,4 | 4,6.59.64; 7,64-65; 67,5 |
| 4,5 | 4,6.49; 7,13.65; 19,1 |
| 4,6 | 19,1 ss. |
| 4,7 | 2,25-26; 4,50; 7,44 |
| 4,8 | 23 |
| 4,9 | 27 |
| 4,10 | 2,26-29; 64,11 |
| 4,11 | 54,1-5 |
| 5,1 | 55,1 ss. |
| 5,2 | 57,1-6; 72,7 |
| 5,3 | 54,2-3; 59,3-6; 69,2-3, |
| 5,4 | 55,13 |
| 5,5 | 36,8 |
| 5,6 | 36,1 ss. |
| 5,7 | 36,8; 66,6-7; 67,1 |
| 5,8 | 36,7.10 |
| 5,9 | 31,17; 35,5.13; 40,9; 41,5; 53,18-20 |
| 5,10 | 31,18 |
| 5,11 | 55,20-22 |
| 6,1 | 4,65.73; 70-72 |
| 6,2 | 71,6-8 |
| 6,3 | 63,10-13; 64,12-15;72,5-10 |
| 7,1-2 | 4; 64; 72,10 |
| 8,1 | Prol. 1-2. 39-50 |
| 8,2 | 73,1 ss. |
41 Cuadernos Monásticos nº 80 (1987), pp. 127-134.
42 Regula ad servos Dei.
43 Este primer párrafo no es retenido por Verheijen en su edición, pero se trata de un trozo comúnmente admitido en las ediciones de la Regla, motivo por el que lo colocamos entre paréntesis.
44 Para Agustín el praepositus es el superior de la comunidad, aunque subordinado a un presbítero en virtud de su condición de laico; el presbítero sería el encargado de dar la palabra final en las cuestiones difíciles. Pero el verdadero superior de la casa es el prepósito.
45 Esta frase también es omitida en la edición de Verheijen pues falta en los mejores manuscritos de la Regla.
