Читать книгу Beautiful Split – Croatia - Sanja Pokrajac - Страница 5

CONVERSATIONS/RAZGOVORI/

RASGHOVORI

How are you? (formal) Kako ste? Kakko ste?

I'm well thank you and yoy? (formal) Hvala, dobro, a Vi? Hvala, dobro, a Vi?

Do you understand me? (formal) Razumijete li me? Rasùmiete li me?

I understand all / Sve razumijem / Sve rasùmiem.

Do you speak English or Croatian? (formal) Govorite li engleski ili hrvatski? / Ghòvorite li èngleski ili hrvatski?

Yes, I speak a little Croatian / Da, govorim malo hrvatski / Da, ghòvorim malo hrvatsski.

I don't understand /Ne razumijem/Ne rasùmiem.

How do you say this word? Kako se izgovara ova riječ? Kakko sse isghòvara ova rièci?

Could you repeat, please? (formal) / Ponovite, molim Vas / Ponòvite, mòlim vass.

What's your name? (formal) Kako se zovete? Kakko sse sòvete?

My name is…/ Ja se zovem…/Ia sse sòvem…

What time is it? Koliko je sati? Kòliko ie ssati?

It's ten to eight/Deset do osam/ Desset do ossam.

It's half past five/ Sad je pet i pol/ Ssad ie pet i pol.

It's a quarter past nine/Devet i kvarat/ Dèvet i kvarat.

What's the weather like? Kakvo je vrijeme? Kakvo ie vrieme?

Today is a beautiful day/ Danas je divan dan/ Danass ie divan dan.

When can we meet? Kada se možemo vidjeti? Kada se mòjemo vidietti?

Where can we meet? Gdje se možemo naći? Ghdie se mòjemo nacii?

I live in… / Ja živim u... / Ia jivim u…

How old are you? Koliko imaš godina? Koliko imash ghòdina?

Yes-No, thank you / Da-Ne, hvala/ Da- Ne, hvala.

Have you ever been to Croatia? Jeste li ikada bili u Hrvatskoj? Ieste li ìkada bili u Hrvatskoj?

Nice to meet you (formal)/ Drago mi je što smo se upoznali/ Dragho mi ie shto smo se ùposnali.

Will we meet this evening? Vidimo se večeras? Vidimo se vecìeras?

Excuse me / Oprostite/ Oprosstitte.

You're welcome/ Molim/ Molim.

Tooday is the 1st of January/ Danas je prvi siječanj / Danass ie prvi ssieciaɲ.

Happy New Year / Sretna Nova godina / Srètna Nova ghòdina.

Happy Birthday / Sretan rođendan / Srètan rògiendan.

I was born on the 10th February/ Rođen-rođena sam desetog veljače/ Rògien-rògiena ssam dessetogh vegliacie.

I'm 30 years old and you? Imam trideset godina, a ti? Imam trìdesset ghòdina, a ti?

I'm not married/ Nisam oženjen/ Nissam òjeɲen.

Meet my friend/ Predstaviću ti mog prijatelja/ Prèdsstàviciu ti mogh prìateglia.

Have we already seen each other? Jesmo li se već vidjeli? Jessmo li sse veci vìdieli?

How old do you think I am? Koliko mi daješ? Koliko mi dàiesh?

I would say you're 25 years old/ Dao bih ti dvadeset pet godina/ Dao bih ti dvàdeset pet ghòdina?

You are very nice(formal)/ Vi ste puno ljubazni/ Vi sste puno gliùbasni.

Can we meet tonight? Možemo li se vidjeti večeras? Mòjemo li sse vìdietti vecìerass?

It's love at first sight/ To je ljubav na prvi pogled/ To ie gliubav na prvi pòghled.

I'll come pick you by car/ Doći ću autom po tebe/ Doci ciu àutom po tebe.

Can I have your phone number? Mogu li dobiti tvoj broj telefona? Mòghu li dòbitti tvoi broi telefona?

Let's have lunch together/ Ručajmo zajedno/ Rùciaimo sàiedno.

Shall we go for a walk? Hoćemo li prošetati? Hòciemo li proshètatti?

I'm sorry I'm late/ Oprostite što kasnim/ Oprosstitte shto kassnim.

Shall we dance? Hoćemo li plesati? Hòciemo li plessatti.

It was a pleasant evening/ Večeras je bilo lijepo/ Vecìerass ie bilo liepo.

Thank you for your hospitality/ Hvala na vašem-tvom gostoprimstvu/ Hvala na vashem-tvom ghòsstoprimstvu.

Is she your girlfriend? Ona je tvoja djevojka? Ona ie tvoia dièvoika?

He's my brother/ On je moj brat/ On ie moi brat.

See you on Saturday at…/ Vidimo se u subotu u... / Vidimo sse u ssùbottu u...

I'm sorry I can't come/ Žao mi je, ne mogu doći/ Jao mi ie, ne mòghu doci.

I'm glad I met you/ Drago mi je što sam te upoznao/ Dragho mi ie shto ssam te upòsnao.