Читать книгу Белградський Шарм - Sanja Pokrajac - Страница 12

Вхід-Вихід/Улаз-Излаз/Ulaz-Izlaz/Улаз-Ізлаз

Кордон/Граница/Granica/Граніца

Паспорт, будь ласка/Пасош, молим/Pasoš, molim/Пасош, молім.

Куди Ви прямуєте?/Где путујете?/Gde putujete?/Где путуєте?

Їду до Белграда/Идем у Београд/Idem u Beograd/Ідем у Београд.

Як довго Ви залишитеся?/Колико остајете?/Koliko ostajete?/Коліко остаєте?

Залишуся на п’ять днів/Остајем пет дана/Ostajem pet dana/Остаєм пет дана.

Маєте щось декларувати?/Имате ли нешто за пријавити?/Imate li nešto za prijaviti?Імате лі нешто за пріявіті?

Не маю нічого/Немам ништа/Nemam ništa/Немам нішта.

Термін дії паспорта закінчівся/Овај пасош је истекао/Ovaj pasoš je istekao/ Овай пасош є істекао.

Відкрийте багажник, будь ласка/Отворите гепек, молим/Otvorite gepek, molim/Отворіте гепек, молім.

Все в порядку, гарної поїздки/Све је у реду, срећан пут/Sve je u redu, srećan put/Све є у реду, сречан пут.

Митниця/Царина/Carina/Царіна

Митна декларація/Царинска декларација/Carinska deklaracija/Царінска дєкларація

Обкладається митним податком/За царињење/Za carinjenje/За царін’єн’є

Не обкладається митним податком/Ослобођено царине/Oslobođeno carine/Ослободжено царіне