Читать книгу Hermosa Split-Croacia - Sanja Pokrajac - Страница 13

TREN/ VLAK/ VLAK

Estación de trenes/ Željeznički kolodvor/ Yéllesnichiki kolodvor.

¿Cuándo sale el tren? Kad polazi vlak? Kad pólasi vlak?

¿El tren lleva retraso? Vlak kasni? Vlak kasni?

¿Este asiento está libre? Da li je slobodno ovo mjesto? Da li ye slobodno ovo miesto?

¿Dónde está el vagón restaurante? Gdje se nalazi vagon restoran? Gdie se nálasi vagon restoran?

Bajamos en la próxima parada/ Silazimo na slijedećoj stanici/ Sílasimo na sliédechoy stánitsi.

¿De qué andén sale el tren para…/ Sa kog perona polazi vlak za…/ Sa kog peróna pólasi vlak sa…

Quiero asegurar mi maleta/ Želim osigurati moju prtljagu/ Yelim osigurati moyu prtllagu.

¿Cuánto vale un billete de ida para…?/ Koliko košta karta u jednom pravcu za…/ Koliko koshta karta u yednom pravtsu sa…

¿El tren procedente de…lleva retraso? Vlak iz...kasni? Vlak is...kasni?

Necesito un billete de ida y vuelta para... en segunda clase/ Dajte mi povratnu kartu za...u drugoj klasi/ Daite mi pòvratnu kartu sa...u drughoi klassi.

¿El tren sale de la estación central? Vlak polazi sa glavnog kolodvora? Vlak polasi sa glavnog kolodvora?

¿El tren está a tiempo? Vlak dolazi na vrijeme? Vlak dólasi na vrieme?

Vamos a sentarnos en la sala de espera/ Idemo da sjednemo u čekaonicu/ Idemo da siednemo u chekaonitsu.