Читать книгу Split La Belle - Croatie - Sanja Pokrajac - Страница 11

Entrée-Sortie/ Ulaz-Izlaz/ Ulaz-Izlaz

Frontière/ Granica/ Grànitza

Passeport, s’il vous plaît / Molim putovnicu/ Molim poutovnitzou

Où allez-vous ? /Gdje putujete? / Gdyè poutouyètè?

Je vais à Dubrovnik/ Idem u Dubrovnik/ Idèm ou Doubrovnik.

Combien de temps resterez-vous ? / Koliko ostajete? / Koliko ostayètè?

Je resterai cinq jours / Ostajem pet dana/ Ostayèm pèt dana

Vous avez quelque chose à déclarer ? / Imate li nešto za prijaviti? / Imatè li nèshto za priyaviti?

Je n’ai rien/ Nemam ništa / Nèmam nishta

Ce passeport est périmé / Ova putovnica je istekla/ Ova poutovnitza yè istèkla

Ouvrez le coffre, s’il vous plaît/ Otvorite gepek, molim/ Otvoritè ghèpèk, molim

Tout est en règle, bon voyage / Sve je u redu, sretan put/ Svè yè ou rédou, srètan pout

Bureau de douane/ Carina/ Tzàrina

Déclaration douanière / Carinska deklaracija /Tzarinska déklaratziya

Taxable / Za carinu/ Za tzarinou

Exempt de douane / Oslobođeno carine/ Oslòbodjèno tzarinè