Читать книгу Fascinio De Belgrado - Sanja Pokrajac - Страница 14
Оглавление1 FRONTEIRA/ ГРАНИЦА / GRANICA/ GRANIZA
Entrada - saída/ Улаз-Излаз/ Ulaz-Izlaz/ Ulas-Islas
Limite/ Граница/ Granica/ Gràniza
Passaporte, por favor/ Пасош, молим/ Pasoš, molim/ Passosh, mòlim.
Onde é que vai? Где путујете? Gde putujete? Ghde putuiete?
Vou para Belgrado/ Идем у Београд/ Idem u Beograd/ Idem u Beoghrad.
Quanto tempo vai ficar lá? Колико остајете? Koliko ostajete? Koliko osstaiete?
Ficarei cinco dias/ Остајем пет дана/ Ostajem pet dana/ Osstaiem pet dana.
Tem alguma coisa a declarar? Имате ли нешто за пријавити? Imate li nešto za prijaviti? Imate li neshto sa priaviti?
Não tenho nada Немам ништа/ Nemam ništa/ Nemam nishta.
Este passaporte expirou a validade/ Овај пасош је истекао/ Ovaj pasoš je istekao/ Ovai pasosh ie isstekao.
Abra o porta-bagagem, por favor/ Отворите гепек, молим/ Otvorite gepek, molim/ Otvorite ghepek, molim.
Tudo em ordem/Све је у реду, срећан пут/ Sve je u redu, srećan put/ Sve ie u redu, srècian put.
Gabinete alfandegário/Царина/Carina/Zàrinna
Declaração alfandegária /Царинска декларација/Carinska deklaracija /Zarinsska deklarazia
Sujeito a imposto/За царињење/ Za carinjenje/Sa zarignegne
Isento a imposto/Ослобођено царинe/Oslobođeno carine/Oslòbogieno zarine
