Читать книгу Una pàtria prestada - Simona Škrabec - Страница 6

Daj-zmaj,

dvigni se visoko

[…],

da spustiš se malo više,

videl bi tržaške hiše!

Estel meu,

puja ben amunt

[…],

si t’enfilessis un xic més,

veuries les teulades de Trieste!

OTON ŽUPANČIČ, cançó infantil, 1915

I hope you are finding time once in a while to go to Hyde Park and look at your trees. I know what about three days of that does for you; even at the worst of times.

Espero que de tant en tant vostè trobi temps per anar a Hyde Park per observar els seus arbres. Sé el que aconsegueixen tres dies allà, fins i tot en les èpoques més dures.

TUGWELL a Roosevelt, 13 de febrer de 1942

Auch ich spiele mit Symbolen und ich habe den Plan eines Schriftes Cabbala Geometrica über die Ideen der Naturdinge in der Geometrie gefasst; aber ich spiele so, dass ich nicht vergesse, dass es sich nur um ein Spiel handelt.

Jo també jugo amb els símbols i fins i tot he fet un esbós pel tractat Cabbala Geometrica sobre les idees dels fenòmens naturals en geometria; però jugo de manera que mai no m’oblido que es tracta només d’un joc.

JOHANNES KEPLER, citat per Ernst Cassirer, 1922