Читать книгу Игра в слова. Русская и английская поэзия - Слава Герович - Страница 25

Мы придумали веселую игру

В двух влюбленных, что не встретятся вовеки

И решивших притвориться потому

Что они совсем не влюблены

О, как холодны они и как надменны

Как невыносимы друг для друга

И какое это все же счастье

Что они не встретятся вовеки

Ну, а чтоб совсем уж стало явным

Равнодушие их гордое друг к другу

Они стали притворяться, будто любят

Просто жить не могут друг без друга

Этот трюк последний был им нужен

Чтобы чувства все, смеясь, развеять

Чтоб презрение их стало очевидным

А любовь осталась бы сокрытой

Мы играли страстно в этой пьесе

И так вжились в сказочные роли

Что поверили и вправду, будто любим

Иль поверили и вправду, что играем?