Читать книгу Механизм - Софья Виноградова - Страница 7

Пролог
Прасковья, Коган, потом Романько
Квартира Матвея Ивановича Романько. Прихожая обставлена достаточно скромно: входная дверь, подле неё платяной гардеробный шкаф, полка для обуви, скамейка, трюмо. Далее, прямо по коридору, комнаты. Входит Коган, с шумом ставит чемоданы в угол. Выдыхает. Из комнат выходит Прасковья в переднике

Прасковья (всплеснув руками). Сергей Юрьевич приехали!

Коган (раздевается, целует её). Здравствуй! (понизив голос). Матвей Иванович у себя?

Романько (выходя из комнат). У себя, у себя. (К Когану). Comme il est allé, mon cher petit-fils?3

Коган. Parfait! Très content de te voir! Quoi de neuf?4

Романько. Tout comme d’habitude.5 Прасковья, подай Сергею… Что у нас на обед?

Коган. Нет-нет-нет!

Романько (удивившись). Tu n’as pas faim?6

Коган. Exactement le loup. Mais d’abord, je prendrai un bain!7

Романько. Comme il vous plaira, Sergei. Comme il te plaira.8

Коган. Je vous en remercie.9 (Прасковье). Что у нас?

Прасковья. Щи.

Коган. Ох… Прекрасно! Подавай… Минут через сорок. (уходит в ванную).

Явление IV.

Как доехал, дорогой внук? (франц.)

Прекрасно! Очень рад тебя видеть! Что нового? (франц.)

Всё как обычно (франц.)

Ты не голоден? (франц.)

Точно волк. Но сначала приму ванну! (франц.)

Как угодно, Сергей. Как тебе угодно. (франц.)

Благодарю. (франц.)