Читать книгу Antigone (Deutsche Neuübersetzung) - Sophokles - Страница 5

1. Akt

Bevor sich der Vorhang hebt, hören wir die Geräusche der Schlacht. Diese werden langsam ausgeblendet..

Pause.

Der Chor stürmt auf die Bühne, alle fallen übereinander und bejammern ein paar Sekunden lang ihre Toten, bevor der Chor so plötzlich verschwindet, wie er erschienen ist.

Pause.

Klänge eines sonnigen Morgens. Heiterer Vogelgesang.

Der Vorhang hebt sich.

Die Morgendämmerung bricht an.

Wir befinden uns vor dem Palast von Theben. Seine drei großen Tore stehen etwas abseits der Mitte im rechten Teil der Bühne.

Das mittlere Tor wird von Kreon benutzt, die Seitentore von allen anderen.

Die Bühne hat zwei Ebenen. Die obere wird von Kreon, Eurydike und ihren Dienern benutzt. Die untere von allen anderen.

Antigone und Ismene stehen gemeinsam auf der linken Seite der Bühne. Ganz offensichtlich hat Antigone Ismene im Geheimen an diesen Platz gebracht. Sie flüstern miteinander, immer darauf bedacht, dass niemand im Palast sie hört.

Das Vogelgezwitscher verstummt.