Читать книгу Antike global - Stanley Burstein - Страница 7

Für meine Lehrer, die mir gezeigt haben, wie man es macht.

Einem bekannten Klischee zufolge steht, wer Geschichte schreibt, auf den Schultern der Vorgänger. Das gilt besonders für das Schreiben dieses Buches, welches das Ergebnis von mehr als einem halben Jahrhundert Studieren, Lehren und Schreiben zur Alten Geschichte ist. Praktisch jeder Satz spiegelt diese Erfahrung wider. Besonderen Dank schulde ich jedoch jenen Personen, die großzügig ihre Zeit geopfert haben, um mein Manuskript zu lesen und zu kommentieren. Dazu gehören Ping Yao und Choi Chatterjee, meine Kollegen an der California State University, außerdem Frank L. Holt von der University of Houston und Caleb Finch von der University of Southern California sowie D. Brendan Nagle und Robert W. Strayer von der University of Southern California bzw. der State University of New York at Brockport. Schließlich möchte ich auch Nancy Toff, Alexandra Dauler, Elda Granata und ihren Mitarbeitern bei Oxford University Press sowie den Herausgebern der New Oxford World History, Bonnie Smith und Anand Yang, für ihre Ermutigung und Unterstützung danken.

Dass das Buch auf Deutsch erscheint, wird einer Initiative von Kai Brodersen, Universität Erfurt, und Raimund Schulz, Universität Bielefeld, sowie im Verlag der wbg in Darmstadt dem Engagement von Daniel Zimmermann verdankt. Kai Brodersen danke ich zudem für die Übersetzung und für die Bearbeitung: Er hat auch die Quellenzitate überprüft, nötigenfalls korrigiert und, wo immer möglich, publizierten deutschen Übertragungen entnommen, die im Anhang zusammengestellt sind und ein Weiterlesen ermöglichen.

Los Angeles, im Dezember 2021

Stanley M. Burstein