Читать книгу Detektibe zoroa. Detektibe dibertigarria - StaVl Zosimov Premudroslovsky - Страница 2

Ongi!

Berehala joan kasuen atal honetan proposatutako gertaeren parte-hartzaile nagusien deskribapenera.

Zerrendan lehena Ottila Aligadzhievich Klop jenerala da. Inguruko guztien artean, ez zen hazkunde estandarra – laurogeita hemeretzi eta bederatzi zentimetro.

Galdetzen duzu: «Baina nola onartu zen ordenako zaindarien artean, azken finean, metro eta erdiren buruan ez dira armadan sartuko, eta armada gabe ez dira zaindaririk hartuko …". Baina kasu berezia da: gurasoak, zehatzago, bere ama eta bere aitona ziren, aitaren ordez, Errusiako Federazioko herritar juduen jatorria zuten. Besterik ez da bere ama, azken milurtekoan, munduak nonahi ordenagailuak eta Sobietar Batasuna erabili ez zituenean, bere borondatez nazioarteko medikuen aginduetara sailkatu zela, eta haien betebeharra bakar-bakarrik gaixoekin garbitzea zen. Eta hori gertatu zen Afrikako herrialde batzuetan eta Afrika Erdiko pigmeetako tribuek gaixotu egin zuten, horietako bat, edo hobeto esanda liderra bera, Zahar Handia da, bere egutegiko ehun eta hogei mila urte zaharra da, eta bere ikaskideak aspalditik (hil ziren) aspalditik zegoen; beraz, bere jaiotza gogoratu zutenak ez ziren eta bere ama Eguzkia dela aldarrikatu zuen, eta bere aita Ilargia, etab. eta abar… Noski, Otilaren etorkizuneko amak ez zuen ipuin maitagarrietan sinesten, baina ez zuen iraindu, irribarre egin eta lurrera jo zuen Lurreko gizon guztien antzinako tenporizadoreari. Liderraren postuak jaso ondoren, exotikoki tentatzen ziren exotikoak: bisonte begiak baratxuri saltsan, elefante baten arrautzak ketua txokolate izokinekin, Ivan Kozimovich paramediko berriena galdu zuten bezperan eta hirugarren Coca fruitu zukua… Orokorrean, haurdun dagoen amak esnatu egin zen eta orduan ez zuen bere bizitza interes berezirik.

Pygmy tribuaren legeriaren arabera, aginduko soldadu eta zaindari baten batez besteko altuera gutxienez laurogeita hamar zentimetrokoa zen eta ez metro bat bost eta erdi zentimetro baino gehiago, noski, beraz, beraien poliziara eraman eta esperientzia trukearekin Errusiara bidali zuten. Beraz, zerbitzuan jarraitu zuen: egoitza iraunkorra jaso zuen, edozein gonbidatu bezala, eta, aldi berean, Errusiako Federazioko herritarra zenez, inork ezin zuen deportatu. Azken batean, dena posible da gure herrian, batez ere dirua lortzeko. Baina aita tribuarekin entrenamendu militarra igaro behar zuen eta azterketan elefantea bete zuen. Hala adierazi zuen eskariaren lekuan aurkeztutako agirian, Ottila sabelean zurituta zegoena eta UNESCOk onetsitakoa. Jakina, beste dokumentu bat erantsi zitzaion, nahiz eta ez ofizialki, ehun dolar itxura zuen. Eta are gehiago, agiri nagusian Nakatika Ui Buka izeneko tribuaren ipar-hegoaldeko zatiketaren armadako jenerala zela adierazten zen. Jakina, izen hori eman zioten aitari bizitza osorako, batez ere haien leinua NBEren indarretan zerrendatu baitzen.

Otila gazteak ondorengo esperientzia lortu zuen tribuaren zerbitzuan. Zehatzago esanda, azterketak gainditu zituen: arku tiroa, tiro bat jaurtitzea eta enborretan eskalada ikastea, eta horri esker igotzea lortu zen, bai maila bertikaletan bai garaboekin. Bi hankak bere edo besteen belarrietara ere bota ditzake eta, bi eskuen gainean lurrean jarrita, txorrotada bat dantzatu ahal izango du, soinu hirukoitza egin, gora, alboetara, aurrera, atzera eta lurra ukitu gabe. Katuak, txakurrak eta bestelako animaliak ziztatzen eta irensten ikasi zituen, besteak beste eltxoak, ohatzak, zorriak eta hartz gripeak.

Otila bere eskariz bidali ondoren eta amaren gaixotasuna zela eta, Barne Ministerioaren bulegora bidali zuen idazkari gisa – Marshallen laguntzailea, inoiz ez baitzuen bere begietan ikusi, baina bere ahotsa irratian eta telefono berezi bat bakarrik entzun zuen. Hogeita hamabi urteren ondoren, Leningrad eskualdeko Sokolov Ruchey herrira eta San Petersburgoko Lyuban trenbidera lekualdatu zuten administrazio aparatuan egindako mozketak direla eta.

Etxola bat esleitu zioten, antzinako lanbide eskola. Etxearen lehen erdiak etxebizitzarako lokala okupatu zuen, eta bigarrena puntu indartsua izan zen.

Gero Ottila Aligadzhievich bere bulegoan eseri eta hiruhileko bat eta gero berehala urteko txostena idazten du. Presaka dabil, akatsak egiten ditu, hizkuntzak dituzten hitzak nahastu zituen eta horietako bat ezagutzen zuen, besteak beste: frantsesa, bertako tribuak, sobietar bost hizkuntza desberdinak, latina, errusiar hizkera, errusiar literatura, errusiar fenya, etxerik gabeko errusiarra, galdeketako hizkuntza eta beste batzuk.

Idatzi, idatzi eta gero hamar urteko semea bere bulegora etortzen da:

– Aita? – Izugarri haurrak galdetu zion Izya ehun eta hogeita hamar zentimetroko hamar urteko semeari.

– Zer, semea? – burua altxatu gabe, erantzun zuen Ottilen laurogeita hemeretzi zentimetroko aita.

– Aita..? – Izyak zalantza egin zuen. Aita idazten ari zen.

– … ondo, hitz egin?! galdetu zion aitak.

– Aita, hemen ikusi nuen koadroa, eh?!

– Eta zer?

– Hitz batzuk ez zaizkit garbi ikusten han…

Ottilak aitari bezala begiratu zion bere burua, burua jaitsi gabe, hankak aulki berezi batean jaso zituen eskailera errailak alboko hanketan, altxatu, buelta eman eta mahaiaren gainean eseri zen. Maitasunez begiratzen zion bere semeari betaurrekoen artetik, sudurraren puntan jaitsi eta galdetu zion, bere semearen begietara begiratu eta burua altxatu gabe, eta horrek burua zauritu eta lepoa lotu zion. Guztiak behetik gora begiratu zituen. Bere jarrera zibikoa ere urratzen zuen. Eta are gehiago, ume arrunt bat bezala hazi den semearen aurrean. Eta orain, mahai gainean eserita, bekain beltzekin ere sor zitekeen.

– Eta zer hitzek ez dizute ulertzen, semea?

– Beno..: lehendakaria, botere batzuk, FSB… zer da? Oraindik ez dugu historiara pasatu. Hala da, iheskor.

– Edo ikasketa aldi honetan ikastetxe prokuratoriala besterik ez zara? – Aitak irribarre egin zuen, betaurrekoak kendu eta arin ukabil batean sartu zituen, mahai gainean jarri baitu. Semea sorbaldan beste esku batez zapaldu zuen eta buruko burusoila erraldoi batekin igurtzi zuen, gizakia ez zen gizakia.

– Bai, entzun, – esan zuen aitak, – gure lehendakaria ni naiz, Power batzuk zure ama dira. Beno, badakizu zertan ari den… Ez dio uzten, ikasgaiak kontrolatzen uzten.

– Jarioak, – gehitu du Izya.

– Ez da elikatzen, baina janaria prestatzen du. – gehitu zuen aitak.

– Eta orduan nork elikatzen du?

Aitak begi oneko aitonaren ezkerreko begira begiratu zuen, eta gero bere amonarengana bere semearengana joan zen begi zabalarekin, esaten dute txinatarra zela, baina bakarrik Russified. Hala aldarrikatu zuen emaztea; gerriaren altuera, pisua eta zabalera berrehunetan. Ilehoria eta begi urdinak gainera, begi gorriak ez bezala.

– Guztiak elikatzen zaitut! – harrotasunez erantzun zion aita lotsagabe batek bularraldera. Bere aurpegia oso jakintsua bihurtu zen.

– Eta nor da amona? – galdetu zion semeak sudurra hartuz.

– Ez itzazu sudurra jaso, semea, gaur ez da meatzariaren eguna, eta astiro-astiro kendu zion eskua semearen burutik, … gure amona KGB da. Jatorrizko KGB zaharra.

– Eta zer da KGB? – Sonny kezkatuta.

Aitak semearen eskua askatu zuen eta, semearengandik begiratuz, ahari bat bezala begiratu zuen ate berrian, Dzerzhinskiren erretratuan.

– KGB FSBren berdina da. Amona gisa zaharra bakarrik. Eta bidezkoa, orain ez bezala, dena hondatuta dago… Oro har, amona da FSB…

– KGB … – zuzendu zuen semeak, eta sudur mistoen sakonera zurrutadako sabel bat bota ondoren, atera egin da, begiratu egin dio eta ukabilak hoztuz, sudurra zimurtuz. – Phew.., gazia.

– EZ jan zure amak elikatzen ez duen orkia jaten?! – aita haserre zegoen.

– Ez, elikatzen zara.

– Jarioan dirua irabazten dut. Eta amak irabazi dudanarengandik sukaldatu eta elikatzen du. Ba al duzu?

– Onartu, ulertu, harrera…

– Ondo egin aita, eta zu …?

Semea SMIRNO mostradorean zegoen, apaizak zulatu baitzuen.

– Ondo eginda ukuiluan daude, baina ondo egin dut.!!..

– .. Izara… heh heh heh… Salaga. – Otilak astiro-astiro jo zion buruaren bizkarrezurrari, baina Izya gelditu egin zen eta kontraerasoa zuzenean entregatu zuen aitaren sudurrera, irakatsi ahala.

– Uh … – Ottila animatu zen, mina ezkutatuz, eskua bakarrik bihurritu zitzaion eta begiek malkoak isuri zituzten, – Beno, amak elikatzen zaitu ala ez?

– Jarioak. Deliciosu elikatzen da … – semea ezkerreko belarrian biltzen hasi zen … – Eta orduan nire arreba eta nor?

– Eta zu eta nire ahizpa?.. ETA Pertsona zaude! – Aitak irribarre egin eta betaurrekoak jarri, mahaitik aulki batera jaitsi eta aurrerago idazten jarraitu zuen, belauniko gorago zegoela.

– Eta zer esan nahi du orduan gure EGILEAK, aste horretan… hau… beste presidente bat etorri zen …, amerikarra, KGB lo dago, eta jendea kezkatuta dago?

– Zer gehiago da horrelako presidente bat? – Daddyren begiak betaurrekoen azpian atera ziren.

– Eta Power-arekin ixten dena gelako komunean esertzean hiru orduz..

– Eta orduan zer?

– .. orduan, barre egiten dute eta barre egiten dute, katuak bezala martxoan gauez, gero txerrikumeak bezala ere garrasika neutratzen direnean. Eta atera – bainu baten ondoren – bustita.

– Eta non nago une honetan? – Aitak astindu egin zuen.

– Eta komunean eserita zaude ordubetez… eta orduan, beti bezala, oihuka ari zara: «ekarri papera!!!».

– Hemen, gogaikar!!. – Klop jeneralaren hortz latzetik ihes egin zuen.

– Eta zer da «puta»?

– Ez zara gehiago ausartzen esatera. Good?

– Ulertu, onartu, Amen. – Berriro jaiki naiz, Izza mostradorean.

– Borrokarako misioa duzu, bigarren lehendakari hori nor den jakiteko.

– Dagoeneko jakin dut. Hau da zure menpekoa – Intsefalopath Arutun Karapetovich.

– Agure hau? Bera baino hogeita hamar urte zaharragoa da, eta ni baino berrogeita hiru zaharragoa. He… hau ergela da, senidea al da?

– Ha, ja, ja!!!! – Denbora pixka bat igaro ondoren, nire aita bat-batean lehertu eta ia aulkitik lehertu zen. Horrela barre egin zuen, zentsuratutako hitz bat ere ezin dela azaldu, iluntasunak baino ez. Baina bere semearen sorbaldan eutsi zion. – Oh, ha, ados, joan, lan egin behar dut eta beste presidente honek oilasko arrautzak ditu hozkailuan poltsikoetan eta oinetakoetan.

– Aizu, – Isya irribarre egin zuen isilean, eta agian kaktus bat?

– Zer nahi duzu…

Semea pozik eta ihes egin zuen etxolaren lehen erdialdera.

Barrutiko poliziaren bigarren protagonista eta lehen laguntzailea, Intsefalopat Harutun Karapetovich gorputz-jotzaile ohia, erdibideko erretiroan lanpostua lortu zuen, Otilaren emazte Isolda Fifovna Klop-Poryvaylo bakarrik. Bere buruzagia baino hiru aldiz altuagoa zen eta bere emaztea baino bost aldiz meheagoa. Sudurra okertuta dago, arrano eta bibote bat bezala, Budyonny edo Barmaley bezala. Orokorrean, mendietako benetako semea, Perestroikaren hasieran gatz bila jaisten ari zela, estropezu egin eta kaiola batean asmatu zuen, teilatu gabe irekitako merkantzien auto batean, Tbilisi-SPb merkantzien trenaren ikatza zuela. Geltokian Lyuban esnatu eta salto egin zuen. Han eta hemen aritu zen auzoko poliziaren emaztea ezagutu arte edaten zuen bitartean. Kaukasoko lehengusu gisa gomendatu zion.

Lana bukatuta, Ottila Aligadzhievich Klop-ek, beti bezala, mahai gainean erretratu bat atera zuen lehendakariaren agurearen irudiarekin, arnasa hartu, mahuka gainean garbitu, kopa musuaren buruaren koroan jarri eta atzeko lekuan jarri zuen mahaiaren eskuinaldean, arkatz-kaxa gainean boligrafoekin, kautxuz, arkatzekin eta zintzilikatuz. higiene pertsonalerako doako iragarki-egunkarien paketea. Komuneko papera gorroto zuen. Mehea da eta hatz bat zeharkatzen da etengabe une erabakigarrienean eta gero astindu behar duzu. Eta espazio estu batean astinduz, sobietar estiloko kale komun bat egurrezko bloke bat jotzen duen hatz batek aukera ematen du eta mina sentitzeko, senak hatz gaixoak salda epelarekin busti zuen, ordez, bere fecesen zaporea 24 orduz jantzi zuen, bainugela geroago jartzeko..

Izerdia kopeta, ardatzak, besoak, hankak eta arrautzak garbitzeko, izerdia oso gogorra zenean, bainugelako toalla bat erabiltzen zuen. Galdetzen duzu: zergatik ez trapu bat? Erantzuna erraza da: eskuoihala handia da eta denbora luzez irauten du.

Berandu zen eta aspalditik zegoen familiak arnasa hartzen. Ottila, etxolaren egoitzara sartuta, lasai-lasai sartu zen sukaldera, hozkailutik bost litro loreontzi lata hartu zuen. Tokiko huckster bat konfiskatu. Sabelaren gainean sakatu zuen, plater bat hartu besterik ez zuen eta bertan, sardinketa bat zegoen, etxeko batek ziztatuta. Edo, agian, Intsephalopath ahuntz zahar hura bizitza osoan ez zituena hortzak zikindu eta zurrunbiloarekin zintzilikatu zuen.

«Horregatik izan ditut kariak», esan zuen Klopak, «Isolde, Isole Izyu musu eman zizkidan, eta Iziak etengabe musu ematen zizkidan ezpainak urtean behin edo bi aldiz eskolatik ekarritako bost eta bost urtez. Hau ez da pedofilismoa, bat edo bi … – Baina Incefalopataren hortzak gehienbat beltzak ziren, kalamua eta sustraiak etengabe odoljatzen zituzten, baina Harutunek ez zuen batere mina sentitzen. ADNaren akats horrek ez zion batere kalterik egin, ikerketan arrakastaz lagundu ere egin zuen.

Ottilak zimurka egin zuen eta platera berriro jarri nahi zuen, baina ontziari begirada laztanduz erabaki zuen ez mespretxatzea. Moonshine-k dena desinfektatzen du. Beraz, iritzia aldatu eta mahaira joan zen. Sukaldean telebista txiki bat zegoen eta bidean piztu zuen. Bidean ere, gas-sukalderantz joan eta zartaginaren estalkia ireki nuen, puntetan zutik. Usainak, hortik agortuta, Ottila xurgatu zuen eta berehala nahi zuen jan. Armairuan hartu zuen: plater bat, mahaia, piperraren zorroa, labana, ogia, maionesa, krema garratza, kefir, airan, koumiss, ketchup, erramu, katilu, bi koilara: handiak eta txikiak, eta, oreka harrapatzeko borrokan, mahaira joan zen, jaiki eta nekatu egin zen: bi eskuak zeharkatuta zeuden, gehiegi kargatuta eta ukondoak ere erabili behar izan zituzten. Markatutako guztia poliki-poliki kulunkatzen zen. Otila mahai gainean plaka sudurrean sartzen saiatu zen, baina mahaia gorago zegoen, eta ukondoak puzten hasi zen. Ottila altxatu eta dena jarri zuen aulki batean. Gero keinuka hasi zen eta, aulkia bultzatu zuen, telebista ikusi ahal izateko, aulkiaren ondoan, gaur egun aktiboki mahai gisa berriro sailkatzen ari zelarik, zutik, ehun eta berrogeita hamar gramo moonshine bota zuen geltokian eta sakonki bota zuen, bete zuen aldi berean txurro bana eta ozen batekin. soinu gurling. Limoi zahar baten antzera barre egin zuen. Zalantzarik gabe, ainguraren zati bat hartu zuen bostekin eta erdia hezurrarekin batera makurtu zuen. Hezurrak ahoan eta mihian zulatu zituen. Izoztu egin zen, baina orduan bere aitaren yoga gogoratu zuen eta mina ahaztu zitzaion, amonek edo haurrek giltzak eta beste ttipiak ahazten zituztelako. Hurrengo lerroan zopa zen. Zopa honako indigenteek osatzen zuten: ilarrak, errea, patatak, tipula frijituak tomate itsatsian, gari-adar bigunak, semolina, oilasko arrautza nahastua oskolarekin harrapatutako oskolarekin, azazkal batekin, helduaren tamaina, eta hezur zati batekin haragiaren zainarekin. zartaginetik sartu. Dirudienez, haragia lehenago jaten zen, printzipioaren arabera: «familia handi batean… ez egin klik». Jadanik puztutako zopa zurrupatzen eta zaldien antzeko itxura hartzen bazuen ere, Ottilak hezur gainean min egin eta bizi zen, berriak arretaz xurgatzen zituen bitartean. Call Center-en hurrengo zenbakia telebistako pantailan izan zen:

– Eta gauza interesgarriena – jarraitu zuen iragarleak – … Irkutskeko irakasle bat Nikolai Vasilyevich Gogolen zalea zen eta bere lana idolizatu zuen, batez ere «NOS» lana. Bizitza osoan dirua aurreztu nuen Leningradora (gaur egun San Petersburgo) egindako bidaiarako, non gogolevskiren antzekoa zen sudur luzea kobrezko xaflean sudur luzea zuen monumentu-seinale bat. Baina Perestroikak plan guztiak eten zituen; Aurrezki guztiak OJSC MMMn inbertitu zuen eta milioika gordailuri bezala, donut zuloa utzi zuen. Myocardial infartu ugari berotu eta jasan ondoren, berriro ere dirua aurrezten hasi zen San Petersburgora bidaiatzeko, eta ezkutuan mozorrotu zen, gauean botila hutsak eta latak bildu zabor upeletan eta espaloietan. Orain itxarondako ametsa hamar urte barru gauzatu zen. San Petersburgoko heroia hiriburura iritsi zen. Bilatu eta espero den monumentua non dagoen galdetegiko bulegoan jakin ondoren, garraio publikoko gauzak hiru garraioekin presaka joan zen, zergatik lekualdaketekin? Moskvichka informazio mahaian eserita zegoela besterik ez da, eta moskovitarrek, Pitertsev-ek ez bezala, beste modu batera bidaltzea maite du. Aspalditik espero zen lekua iritsi eta bost ordu igaro ondoren, inguruan begiratu zuen, eta antzeko ezer topatu gabe, amonak haiek hiltzera zihoazen langile migratzaileei arretaz begiratu zieten gertuko patruila-agintariei galdetzea:

«Maiteak», deitu zuen, horietako batek erantzun eta beregana jo zuen, «esan al didazu non dago Gogolen» NOS «monumentua?

– Eta hemen, – langileak burua bihurritu zuen, – nonbait. – eta horma biluzia eta ofanarela seinalatu zituen: plaketatik hormaren zuloak eta gelditu gabeko zurtoin bakarra zegoen, lapurtu duen plakaren tamaina gizaki konbentzional batekin. Amona berehala hil zen bihotzekoak izan zituen nahaste baten ondorioz. Horren bukaera gure transferentzia amaitu zen. Onenak guztiak. to

Ottilak beste edalontzi bat edan eta lo egitera joan zen. Ohe ondoko iluntasunean biluzik irten eta eskalatu zuen emaztearen aldea gainditu nahian. Ez da mugitu ere egin. Bere emaztearen gainetik igo eta paretaren eta emaztearen artean zegoenean, zurrumurruak eta haizeak erdi ederaren ezpainetatik harrituta gelditu zen. Ottilak aire arnasa hartu eta goiko bularra altxatu zuen, burua baino apur bat handiagoa, buruaren atzeko aldean bere emaztearen loaren plexura itsatsi zuen. Belarria behean ezarri zuen eta goiko belarria goiko bularrarekin estali zuen. Zirriborroak desagertu egin zen, eta haurtxo bat bezala gelditu zen, berotasun eta erosotasunean.

Goizean esnatu zen burko gainean. Ez zegoen emazterik. Arropa-etxera joan zen eta, bere burua garbitu ondoren, soineko osoa jantzi zuen. Puntu gogorraren sarrerako atea jo zuen, heldulekua hartu eta… Atea egoera horretatik zabaldu zen eta keinuka hasi zen. Hegan sartu zen eta emaztearen mendira erori zen. Bularrak sabela estutu eta amildegira bota zuen.

– Zer zara? Izoldushka!? – Ezustean galdetu zuen eulian eta ondoren mina sentitu zuen buruaren bizkarrean, lurrean joz.

– Garbitu oinak, han garbitu nintzen. zaunka egin zuen eta zorua zikintzen jarraitu zuen, bizkarrean behera okertuta, harengana itzuli zen. Polizia bere astoaren inguruan ibili zen, hankak garbitu, zapatilak untxi belarriekin sartu eta bulegoan sartu zen. Egin zuen lehena, aulki batera igo, eta gero telefonoz mahai gainean jarri eta bere ertzera bota zuen. Telefonoa hartu, mahaiaren ertzean eseri eta belarrira sartu zuen. Buruzagiaren telefonoa markatu eta, hankak astinduz, itxaron zuen, bipak zenbatzen.

– Ullah! – berrogeita hamarreko tonuaren ondoren entzun zen alanbrearen beste aldean.

– Konparts Marshal? Honek District General Klop jauna deitzen dio.

– Ahhhh… hori al zara? – Marshall konpartsaria ez zen atsekabetu, – nola daude gauzak leku berri batean? Aspaldidanik ez zenuen deitzen, ahaztu egiten hasi zinen… eh… um, elikatzen zaitu.

– Ez, zer zara, Eximendius Janis Oglu Snegiryov. Ez zen arrazoirik izan alferrikako burua alferrik galtzeko.

– Baska, nanoa?

– Uh… ez, barkatu, utzi.

– Ados, eman dezagun aurrerago menpekoen eta jabeen etikaren inguruan. Beno, zer lortu duzu, zerbait garrantzitsua?

– Bai!!!

– Zer ari zara oihu egiten, pijimoa ez da errusiarra?

– Barkatu, bai.

– Ongi da, telefono elkarrizketa tasa onargarriaren mugei buruz ere hitz egingo dugu, Moskuko eta Errusiako batzar legegilearen lehen irakurketan onartutakoa. Eta, beraz, zurekin, Sneak Bug? Eta aurrera azkar, bilerara berandu nago.

– Ikusi al zenuen bart Call Center-en hurrengo zenbakia?

– Ez, DiViDishka daukat. Eta zer?

– San Petersburgon, Sudurrari monumentu bat lapurtu zioten.

– Eta zer?

– Kasu hau ikertu nahiko nuke, Marshall jauna, jauna, onartzen baduzu.

– Zer gehiago sudurra, inork ez dit jakinarazi, argi eta garbi hitz egin. Zein monumentu zuten sudurra moztuta?

– Beno, Gogol-ekin…

– Gogolen sudurra moztu?

– Ez, Gogolek FNLi buruzko istorioa du.

– Eta zer?

– Istorio honen omenez, monumentu plaka bat altxatu zen San Petersburgon eta lapurtu zuten. Eta badakit gutxi gorabehera nork egin duen.

– Etxerik gabe edo zer? Beste inork ez. Kobrea da. Eta zer nahi duzu nigandik?

– Negozio horri aurre egitea, kartutxoa.

– Lan egin, beraz, zer da kontua? Baina zure denbora librean bakarrik.

– Baina gastuak, bidaia gastuak, otorduak, hotelen ostatua, taxi ibilaldiak beharko ditut.

– M-bai. Horretarako beharrezkoa zen. Hori da, San Petersburgora iristeko, erbia trenez ere hartu dezakezu, Bomzhovskoe afera, beraz, hotelak ez du zerikusirik. Geltokian edo, okerrenean, etxolan sotoan alda dezakezu. Haiekin irentsiko zara. Hiriko eta oinez San Petersburgoko begiraleekin batera ibil zaitezke. Aurrekontuan ez dago dirurik txabola eraikitzen amaitu arte. Beno, ulertzen al nauzu?

– Eta nire Strongpoint-eko kutxazainetik? Hemen apur bat jaso nuen laborari kolektiboen isunak.

– Eta asko?

– Bai, lehen aldiz nahikoa da.

– Ongi. Hartu kontutik. Arazoa konpontzen baduzu, salmenten ordainagiriaren kostuak amortizatuko ditut, baina ez?! Niretzat ez da erabakitzea, dirua publikoa delako.

– Ona, Eximendius Janis oglu Snegiryov. Noski, denbora gutxi daukat, baina zerbait etorriko zait. – Otillak telefonoa bota eta kontent etzan zen mahai gainean, besoak luzatuta.

– Hemen da, negozio berria! Petrovka 38. zenbakian aurkituko naute orain.

Atea kiskali zen eta Isolde Fifovnaren neurri handiak agertu ziren, bere erdia nagusia.

– Jango duzu? – galdetu zidan bere buruari, – eta ez zen mahai gainean jarri, nik ere garbitu nuen.

– Hemen gosalduko dut!

– Zer esan nahi du HEMEN? Zerbitzaria edo zerbait gustatzen al zait? Joan sukaldera eta jan beste guztiek bezala. Ez dut eramango.

– Gustatuko litzaidake, baina Marshallek deitu beharko nioke.

– Mariskala? Baietz esango nuke. Ondoren, itxaron. Semeak orain geratzen dena ekarriko du. Eta mahaitik jaitsi, Sherlock Holmes… Hahaha … – barre egin zuen eta etxolaren bigarren zatian sartu zen.

Kaleko atearen atea kreba egin zuen eta Incephalopath gorpua atarian agertu zen.

– Kartutxoa eduki dezaket?

– Sartu eta eseri… Negozioa dugu… Bihar San Petersburgorantz goaz. – Ottila jaiki, biratu eta aulki batean eseri zen.

– Zergatik?

– Gogolen sudurrean lapurtutako monumentua.

– Aaaaa … – Entzefalopata sartu zen eta aulki batean eseri zen menpeko eta bisitarientzako, oina gainean oin bat bota zutela. – Gogoan dut, Bos…