Читать книгу Detektibe zoroa. Detektibe dibertigarria - StaVl Zosimov Premudroslovsky - Страница 4

– Ez, zaindaria, egon ninteke, nire bihotza ahula…

– Ezer ez, hemen San Petersburgoko gasak arinduko dituzu.

Harutunek Klopen emaztearekin geratzeko zerbait esan nahi zuen, baina pentsakor agertu zen eta belaunean zegoen bi buztana arakatzen zuen, eta intsektuak galtzaren oihalean sartu zuen behatzarekin.

– Zer nahi zenuen eztanda egitea? – sarkastikoki begiak lausotuz galdetu zion Ottilari.

– Ez dut dirurik edo sendagairik.

– Beno, hori konpontzen da. Dena ordaintzen du aurrekontuak. Sudurra aurkitzen badugu.

– Eta aurkitzen ez badugu?

– Eta aurkitzen ez badugu, gastu guztiak kenduko zaizkizu… zuregandik.

– Nola?

– Eta horrela. Oraindik galdera ergelak egiten badituzu, lana galdu dezakezu. Ba al duzu?

– Ondo da, ulertu. Noiz goaz?

– Galdera lotsagarria. Dagoeneko egon beharko genuke. Goazen orain!

– Eta zer da hain laster? Ez dut maleta bete?

– Prest egon behar dugu beti. Lana lortzen zenekien… Bide batez, gauza bera…

– Zer?

– Ez nuen maleta paketatu. Bai, ez ditugu behar. Iristean, erosi behar duzuna. Banku txartela daukat.

– Eta diru nahikorik ez badago?

– Botako du. – eta berriro ere auzoko poliziak hatz bat sartu zuen sabaian eta estilo pigmei batek salto egin zuen, mahukak erabilita, mahai gainera, lankide baten sudurretik oinez astinduz. Oinetara heldu eta mahaia oinez zeharkatu zuen Arutun norabidean aulkiraino. Malkoak eta irteerarantz abiatu ziren.

– Zergatik zaude eserita? goazen! – eta eskua astindu zuen, – eta, San Petersburgon zehar, Lurraren gainetik harrapatu zuen…

Gotorlekua utzi zuten, aulkian kareharrian ohar bat besterik ez zuten utzi:

«Ez kezkatu. Premiazko zeregina utzi dugu San Petersburgora. Incephalateren lekuan gelditzen zara eta Izya… nire ordez… Ni!»

Eta oinarrian beste idazkera bat ere gehitu da:

«Barkatu, Pupsik, behar dudan bezala itzuliko naiz! Zure purinak gora doazen bitartean. Itxoin ezazu eta itzuliko naiz. Agian bat…»

Izyak oharra irakurri zuen eta aitaren eta Intsefalopaten idazkian orri batean idatzita, poltsikoan sartu eta inskripzioa atea garbitu zuen.

– Beno, ahuntz zaharra, lortu duzu. – Telefono mugikorra hartu eta SMSari bidali nion aitari. Gero, etxera sartu zen eta amari oharra eman zion. Irakurri eta isildu egin zuen.

Utz diezazuela ibiltzen. Ordezkatuko dugu. Eta ez aitaren jarraipenari buruz hitz bat. Ba al duzu?

– Noski, ama, ulertzen dut… Eta har dezagun txerria zuzendariarengandik, ah? iradoki zuen.

– Zer zara? Gutunaren eta justiziaren arabera egin behar dugu dena.

– Eta oihu egiten dit zuzentasunean?

– Zuzendaria da. Hobe daki. Eta bera Jainkoaren aurrean justifikatuko da.

– Hori al da bulegoan horman zintzilik dagoena?

– Ia. Han dago zintzilikatuta Iron Felix, bere diputatua. Ongi da, joan etxeko lanak egitera.

– Nik egin nuen. Ama, ibaian paseatzera joan naiteke?

– Joan, baina gogoratu, txakurkume bat: ito, ez zaitez etxera etorri. Hil egingo zaitut… Lortu al duzu?

– Bai. – Izzyk oihu egin zuen eta atearen atzean desagertu zen…

– Uuh, – kontrolatzaileak, Letoniako baserri kolektibo batzuetakoak, bere buruari astindu zion, bisitariak zeharkatuz. – Ez dago kontzientziarik, begi-bistakoa da aurpegia ez dela errusiarra eta orokorraren uniformea aurrera ateratzea.

– Eta horretarako zigor administratiboa dago … – azaldu zuen Lviv sarjentuko Golytko sarjentuak.

– Eta hona nire pasaportea Harrieun Karapetovitx eta pasaporte bat eman zizkion. – Errusiera. Errusiarra naiz, nirea!

– Ni bezala, – gaineratu zuen pent-a

– Eta ni. – Begiak hustu zituen.

– Ondo dago. – Pasaporteak pent-a esan zuen, nahiz eta segundo batez, bekokien azpian begiratu, artista zara? – kolore askotako begietara, azterketa belarrietara jaitsi ondoren, edo zoofilia?

Otilaren begiak gorritu egin ziren eta intsolopat bezala begiratu zuen. Gorputza gorritu egin da.

– Ba, puntada, zein abere gordetzen zaituen, edo etxeko kulturan? – laguntzaileak Harutun pasaportea eman zion.

– Nolako artista naiz? Ez naiz lanaldi osoko laguntzailea Sokolov errekako, Leningradeko eskualdean.

– Oh, adoretsua, atera hemendik. – iradoki du betebeharra.

– Hemen nire NANa da.

– Korporala, diozu? – Sarjentuak masaila marruskatu zuen eta hazia sartu zuen ahoan. – Beno, aske zaude eta hau nirekin etorriko da.

– Zer esan nahi du «etorri nirekin»? – Bedbug haserre zegoen. – Utzi nire boss deitzen orain? Zure garunak…

– Deitzen duzu, deitzen duzu han, nire bulegoan, eta hasieran bilaketa bat egiteko probatuko zaitut, agian txetxeniar terrorista zara edo zure gurasoengandik ihes egin. Goazen, goazen. morroiak garrasi egin zuen eta besterik gabe bultzatu zuen: bai ipurdiarekin edo kupelarekin Ottileri leporatu zitzaion erasoko errifle bat trenbideko guardiako gelan tren geltokia. Anzefalopatak atzetik jarraitzen zuen eta Otilarekin suarekin ere jarraitu nahi zuen, Klop-en iruditzen zitzaion moduan, berehala desagertu zen zutabearen atzean eta Klop ez zekien.

– Harutun, deitu Isolde, har bedi dokumentuak! – oihu egin zuen Klopek.

– Eta azkarrago – erantsi zuen sarjentuak – , bestela gurekin jarraituko du denbora luzez.

– Eta noiz kaleratuko da? galdetu zuen Harutunek.

– Nola ezarri pertsona…

– Hiru egun? – irribarre egin zuen agureak.

– Edo agian hiru urte. – erantzun zion laguntzaileak. – Agintariei aurre egingo ez badie. – eta barrutik atea jo zuen.

Incefalopatak, ezkerreko eskuekin, bere kokotsa mehea besarkatu zuen, eta sudurraren azpian jarrita, zeregina betetzea erabaki zuen, berari eta bere buruari. Azkar ibili zen geltokitik kalera eta berehala gelditu zen.

– Nora noa? Harutun galdetu zion bere buruari.

– Isoldeari, ergela. – erantzun zuen sarkaski barruko ahotsa.

– Beraz, ez dago dirurik? Zertara joango naiz?

– Eta zuk, maitearen izenean, lapurtu, hortxe, jeep beltz batean eserita zegoen aurpegi gordin horri.

– Bere, aurpegia botako dio. Eta ez da uste, pent naiz?!

Harutunek bere barne ahotsa kontsultatu zuen bitartean, Klopek bere datuak eman zituenean, tximino batean eserita zegoen bitartean, isilik gelditu zen.

– Hura, kolpe ona! – oihukatu zuen laguntzailea. Ottilak tximeleta egin zuen eta bere begi argitsuak ireki zituen. Ahoa zikindu zuen eta ahoan moteltuta zegoela sentituz, mingaina salbarekin biltzen saiatu zen, baina ez zegoen nahikoa hezetasunean eta komun bat eskatu zuen.

– Lankidea, komuna erabil dezaket?

«Posible da», erantzun zioten eledunek gogo onez, «baina garbitzen baduzu».

– Zergatik? – Ottila haserre zegoen, – atxilotua naiz, baina garbitzaile andrea duzu zure egoeran eta lurra garbitu behar du.

– Etxerik gabeko pertsona maltzurrak ondoren dolnyak garbitzera behartu behar ez balute. Beno, nola?

– Ez dut puntu bat garbituko! – Orokorrean Bedbug-ek esan zuen modu kategorian.

– Beno, kaka zure praketan. Zerbaitek zoruari aurre egiten badio, konpartimentu osoa botako duzu.

– Legearen aurkakoa da; komuna eta telefonoa eman behar dizkidazu.

– Eta zer gehiago zor diot? Aaa? – iritsi zen sarjentua.

Ottilak ez zuen ezer esan. Eta hazteko zorian zegoela sentitu ondoren, guztiak ados zeuden. Gainera, inork ez du ikusten.

– Ondo, ados nago.