Читать книгу Funny Stories in Rhymes. Забавные истории в стихах - Svetlana Siverko (Светлана Сиверко) - Страница 2

What a beauty Mrs. Cat!

A pinky nose, crimson hat,

Little claws painted red,

Paws holding a bouquet!

This is handsome Mr. Cat —

Very furry, slightly fat,

Silky whiskers, a modern hat,

With an umbrella in his hand.

They are having a morning walk,

They are keeping a pleasant talk.

What has happened? And what fuss

Drops the umbrella on the grass?

Mrs. Cat jumps in the tree,

Needn’t count, «One! Two! Three!»

Lost the bouquet, lost the hat!

Oh, I know! They have met

Mr. Rat and Mrs. Rat!

Ах, красотка Миссис Кошка!

В бордовой шляпке,

В ушах сережки,

Блестят коготки,

Ярко-красный цвет,

В лапках шикарный

Весенний букет!

А вот и муж ее —

Мистер Кот

С нею под руку идет.

Он пушистый, толстый, важный,

(И надеюсь, что отважный!)

Зонт и трость, и макинтош,

До чего же он хорош!

Кошке дарит комплимент-

Настоящий джентльмен.

Вышли эти Кот и Кошка

Погулять в саду немножко.

Час гуляют, два гуляют,

Очень весело болтают.

Вдруг беседа прервалась,

Суматоха началась!

Что случилось? Что стряслось?

На земле и зонт, и трость…

И без счета «Раз, два, три!»

Кошка прыгает в кусты.

Где же Кошка? Кошки нет,

Только шляпка и букет.

Ну а где же Мистер Кот?

Все окрестности пусты…

Да его и след простыл!

Кто так громко крикнул:

«БРЫСЬ!!!»

Мистер Крыс и Миссис Крысь.